Какво е " PLAMANILOR " на Български - превод на Български

• белите дробове
• белодробната

Примери за използване на Plamanilor на Румънски и техните преводи на Български

Mergi si recolteaza limfa plamanilor.
Идете да вземете белодробна лимфа.

Problema plamanilor copilului este bacteriala, nu chimica.
Проблемът с дробовете на бебето е бактериален, не химически.

Asta poate indica o infectie a plamanilor, cum este pneumonia.
Това може да означава инфекция на белите дробове, като пневмония.

Plamanilor, la persoanele cu probleme de respiratie pe termen lung sau pneumonie.
Белите дробове, при хора с дългосрочни проблеми с дишането или пневмония;

Organele copilului sunt complet dezvoltate, cu exceptia plamanilor.
Органите на бебето вече са почти напълно развити, с изключение на белите дробове.

Tesutul pulmonar este restaurat si functia plamanilor se imbunatateste semnificativ.
Белодробната тъкан се възстановява и функцията на белите дробове значително се подобрява.

Complexul nu este responsabil pentru pastrarea bunurilor personale ale plamanilor!
Комплексът не носи отговорност за съхранението на личните вещи на плажуващите!

Ţesutul pulmonar este restabilit, iar functia plamanilor se imbunatateste semnificativ.
Белодробната тъкан се възстановява и функцията на белите дробове значително се подобрява.

Glandele salivare ale limbii sunt contectate la sistemul limfatic al plamanilor.
Слюнчените жлези в езика са свързани с лимфната система в белите дробове.

Incapacitatea plamanilor de a inhala si de a trimite oxigen catre toate celulele si tesuturile.
Неспособността на белите дробове да вдишват и изпращат кислород до всички клетки и тъкани.

I-ai dat corticosteroizi pentru a grabi dezvoltarea plamanilor copilului?
Дадохте ли кортикостероиди, за да ускорите развитието на белите дробове на бебето?

Partea superioara a plamanilor se umple cu aer in totalitate, datorita acelorasi muschi intercostali.
Горната част на белите дробове изцяло се изпълва с въздух благодарение действието на същите междуребрени мускули.

Ea simbolizeaza speranta, renasterea si corespunde chakrei inimii si plamanilor.
Той символизира надеждата, възраждането и кореспондира на чакрата на сърцето и белите дробове.

Pneumonie: Pneumonie(infectie bacteriana a plamanilor) provoacă febră şi dureri în piept.
Пневмония: Пневмония(бактериална инфекция на белия дроб) причинява висока температура и болки в гърдите.

Prevenirea stomac şi boli intestinale, pentru a îmbunătăţi funcţia inimii si a plamanilor.
Предотвратяване на стомашни и чревни заболявания, да се подобри функцията на сърцето и белите дробове.

Doar o… congestie usoara a plamanilor, dar Delphine a sugerat ca mi-ar face foarte bine daca as iesi din oras pentru o vreme.
Имам само… лека конгестия на белите дробове, а и Делфин предположи, че ще ми се отрази добре да се измъкна от града за малко.

Pleurei ingrosat poate forma o coaja de tesut cicatriceal si afecta chiar capacitatea plamanilor de a se extinde.
В сгъсти плеврата могат да образуват кори от съединителна тъкан и дори да засегне способността на белите дробове да се разшири.

Supararea cronica a fost legata de degradarea functiei plamanilor, in timp ce uitarea contribuie la diminuarea presiunii sanguine si la reducerea anxietatii.
Хроничният гняв е свързан с намалена функция на белите дробове, а прошката допринася за понижаване на кръвното налягане и също така намалява тревожността.

Medicul dumneavoastra poate utiliza un aparat numit peak flow meter sau un spirometru pentru a testa functia plamanilor dumneavoastra.
Вашият лекар може да използва уред, наречен измервател на пиковия поток или спирометър, за да провери белодробната Ви функция.

Chimioterapia pentru adenocarcinomul plamanilor vă permite să opriți dezvoltarea celulelor maligne, să împiedicați diviziunea lor și să provoca moartea lor.
Химиотерапия за белодробен аденокарцином позволява да се спре развитието на злокачествени клетки, да се предотврати разделянето им и да причини тяхната смърт.

Daca cineva este ambitions, cu destul timp aceasta persoana va face exercitii si se va concentra asupra inimii, plamanilor si/sau muschilor.
Ако сте амбициозен ще имате достатъчно време да се упражнявате като се фокусирате върху сърцето, белите дробове и/или мускулите.

Este o planta folositoare in a ajuta cu problemele de sanatate prin tratarea plamanilor, a stomacului si a ficatului, potrivit Institutului de Medicina Chineza.
Това е полезно билка помага със здравни проблеми чрез третирането на белите дробове, стомаха и черния дроб, според Insititue на китайската медицина.

Toate cele trei sunt ambalate cu diferite beneficii pentru sanatate, dar combinate ele formeaza o bautura puternica si gustoasa de curatare a plamanilor.
Всички те имат различни ползи за здравето, но в комбинация те образуват мощна и вкусна напитка за почистване на белите дробове.

Inflamarea grava a plamanilor(alveolita) poate solicita suprimarea sistemului imunitar cu ciclofosfamida(Cytoxan), impreuna cu prednison(Deltasone, lichid Pred).
Сериозни възпаление на белите дробове(алвеолит) може да изисква от потискането на имунната система с циклофосфамид(Cytoxan) заедно с преднизон(Deltasone., Преди Liquid).

Aproximativ 10% dintre pacientii cu varianta CREST dezvolta presiuni ridicate in vasele de sange ale plamanilor(hipertensiune pulmonara).
Приблизително 10% на пациенти с CREST вариант развива повишено налягане в кръвоносните съдове на белите дробове(белодробна хипертония).

Un alt studiu, realizat tot in Grecia, a raportat in urma cu cateva luni, ca aceste dispozitive au avut doar un mic impact asupra functiei plamanilor.
Друго по-малко проучване, също в Гърция, установи по-рано тази година, че устройствата оказват слабо въздействие върху белодробната функция.

Persoanele cu un sistem imunitar compromis sau cele care sufera de boli pulmonare cronice, pot dezvolta infectii serioase ale plamanilor din cauza mucegaiului.
Хора с увредена имунна система или тези с хронични белодробни заболявания могат да развият сериозни инфекции на белите дробове поради плесени.

Cand sunt in picioarele, majoritatea oamenilor respira prin piept: folosim o forma superficiala de respiratie care nu foloseste decat partea superioara a plamanilor.
Когато стоят, хората най-често дишат с гърдите си, като използват повърхностен тип на дишане, при който се задейства само горната част на белите дробове.

Unele organe interne nu au terminatii nervoase senzoriale in apropiere, deci durerea nu va fi prezenta, cum este cazul in unele tipuri de pneumonie inflamatia acuta a plamanilor.
Някои вътрешни органи може да нямат сензорни нервни окончания наблизо, така че няма да има болка, като при някои видове белодробни възпаления.

Ajuta la mentinerea sanatatii sistemului respirator, fluidificand secretiile bronsice si ajutand la eliminarea lor, sustinand astfel functionarea normala a plamanilor.
Съдейства за поддържане на здрави дихателната система и бронхиалните секрети, fluidificand, помага да ги премахнете, така че нормалната функция на белите дробове.