Какво е " PLANTATIILE " на Български - превод на Български

• плантациите
• плантации

Примери за използване на Plantatiile на Румънски и техните преводи на Български

Plantatiile aveau propriul lor mod de lucru.
В плантацията има свой начин на работа.

Iata o mana de lucru puternica pentru plantatiile voastre.
Добри яки ръце за плантацията ви.

Plantatiile astea de ceai sunt minunate.
Тези стари сандъчета за чай са толкова красиви.

De-a lungul insulei am vazut plantatiile de ceai si cafea.
След езерото посетихме плантации за кафе и чай.

Toate plantatiile de conifere sunt de origine secundara.
Всички иглолистни насаждения са от вторичен произход.

Am dus-o pe Veronica în India, de Crăciun ca să vadă plantatiile.
Взех Вероника в Индия за коледа, за да види плантациите.

Plantatiile sudiste nu sunt altceva… decat ferme de crescut negri.
Южняшките плантации не са нищо повече… от ферми за разплод на негри.

Marea majoritate sunt muncitori de pe plantatiile de ceai.
Повечето от починалите са работници от местните чаени плантации.

Plantatiile cresc înzecit odată cu cererea de hârtie, în ultimii 50 de ani.
Насажданията се увеличават заедно с търсенето на хартия петорно за 50 години.

Când eram copii, te duceai dupa serpi în plantatiile de trestie de zahar?
Когато бяхме деца, преследвал ли си змия в кокаиновите плантации?

Plantatiile de palmieri cauzează o imensă defrisare a pădurilor din Indonezia.
Плантациите за палмово масло причиняват невероятно изсичане в Индонезийските дъждовни гори.

Chiar si pentru standardele coloniale, tratamentukl scalvilor din plantatiile haitiene era brutal.
Дори за колониалните стандарти отношението към робите, работещи в хаитянските плантации, беше наистина отвратително.

Totul porneste de la plantatiile noastre din Texas si Republica Dominicana, unde cultivam mai mult de 50 de milioane de plante.
В плантациите ни в Доминиканската Република и Тексас се отглеждат над 50 милиона растения алое вера.

Nicolae Ceausescu era un iubitor al risotto-ului italian, dar probabil ca ar fi detestat sa vada ca plantatiile de orez din Romania sunt preluate de firmele europene, in special de cele italiene.
Румънският комунистически лидер Николае Чаушеску обичаше италианско ризото, но вероятно нямаше да му хареса фактът, че румънските оризови ферми са превзети от италиански и други западни компании.

De-a lungul anilor, cand plantatiile clientilor nostril cresc, vom promova copacul de paulownia pe piata bulgara, incercand sa oferim achizitionare de lemn.
През годините когато плантациите на нашите клиенти растат, ние ще популяризираме Паyловния на българския пазар с тенденция да предложим изкупуване на дървесината.

Si atunci, Jose Dolores zice, daca un om lucreaza pentru altul, chiar daca e numit muncitor, el ramine un sclav. Si, totdeauna, va fi acelasi. Si totdeauna vor exista cei care detin plantatiile, si cei care detin machetele, ca sa taie trestie pentru proprietari.
После Хосе Долорес каза, че ако човек работи за друг, дори да се нарича"работник", той остава роб и винаги ще бъде такъв, докато има хора, които притежават плантации и хора, които имат мачете и с него работят за собствениците.

Peste 2.700 de hectare din plantatiile noastre de cauciuc din Bahia, Brazilia, au fost tinute in totalitate necultivate pentru a ajuta la protejarea padurilor virgine, florei si faunei.
Повече от 2700 дка от нашите каучукови плантации в Бахия, Бразилия, умишлено не се обработват с цел възстановяване на вековната гора, както и нейната флора и фауна.

MICHELIN a lucrat indeaproape cu o gama larga de universitati, institute stiintifice si organizatii de cercetare pentru a lupta mai eficient impotriva unei boli cauzate de uleiul sud-american microcyclus, o ciuperca care ataca frunzele arborelui Hevea brazilian si care ar putea periclita serios si plantatiile asiatice si africane.
MICHELIN работи в тясно сътрудничество с различни университети, научни и изследователски организации за по-ефективна борба с южноамериканската болест, причинявана от microcyclus ulei- гъбички, които атакуват листата на бразилските дървета Hevea, и които могат сериозно да застрашат плантациите в Азия и Африка.

Uleiul este utilizat nu doar in tarile tropicale, in cazul in care plantatiile de nuca de cocos sunt abundente, dar, deasemenea, in Statele Unite si Europa.
Маслото не се използва само в тропическите страни, където има кокосови плантации в изобилие, но и в САЩ и Великобритания.

De aici, noi controlam plantatiile noastre din Texas si Republica Dominicana, unitatile de prelucrare din Mission, Texas, peste 8 milioane de galoane de gel de Aloe vera anual si procesul de fabricare al gamei noastre de produse exceptionale pe baza de Aloe vera.
Оттук управляваме плантациите си в Тексас и Доминиканската Република, преработвателното предприятие в град Мишън, щата Тексас, над 30 милиона литра гел от алое вера годишно и изработването на многобройните ни успешни продукти от алое вера.

Marca isi trage numele din fructul exotic Noni, cultivat pe plantatiile din Panama, si din expresia latina,, que", care in limba romana se traduce ca"si".
Името на марката произлиза от екзотичния плод Нони, който се отглежда на плантациите в Панама, и латинския израз„que“, което на български означава„и“.

De aici, noi controlam plantatiile noastre din Texas si Republica Dominicana, unitatile de prelucrare din Mission, Texas, peste 8 milioane de galoane de gel de Aloe vera anual si procesul de fabricare al gamei noastre de produse exceptionale pe baza de Aloe vera.
Оттук контролираме плантациите си в Тексас и Доминиканската Република, преработвателното ни предприятие в Мишън, Тексас, с преминаващите през него над 30 милиона литра гел от алое вера годишно, както и производството на богатата ни и популярна гама продукти от алое.

Plantatiile cu perioada scurta de vegetatie sau lemn energetic din padure energetica, arbori cu crestere rapida(plop, salcie si salcam), pe zone arabile si pasuni sunt o alternativă valoroasă și necesară pentru aprovizionarea cu materie prima pentru prezent si mai ales pentru viitor.
Бързооборотна плантация или дърво от енергийна гора от бързорастящи дървета(топола, върба и акация) на зелени или земеделски площи представляват полноценна и необходима алтернатива за биогенното захранване със суровини днес и преди всичко в бъдещето.

Transporturile, antrepozitele si comunicatiile; plantatiile si alte intreprinderi agricole exploatate in principal in scopuri comerciale, cu exceptia intreprinderilor familiale sau de mici proportii care produc pentru consumul local si nu folosesc in mod regulat lucratori salarizati.
Транспорта, складовете и съобщенията, плантациите и другите земеделски предприятия, които произвеждат продукция предимно за търговски цели, с изключение на семейните или на малките предприятия, които произвеждат продукция за местния пазар и които не използват редовно наемни работници.

In Nigeria, cele patru plantatii MICHELIN sunt destinate protectiei mediului inconjurator.
Четирите плантации на MICHELIN в Нигерия също се основават на принципите за защита на околната среда.

Am fost la plantatia conasului Shaw!
Бях в плантацията на господаря Шоу!

Va fi construita prima plantatie pentru cresterea carnii artificiale;
Хората ще направят първите плантации за производство на изкуствено месо.

Plantatia e devastată!
Плантацията е унищожена!

RLL aceste ceai si cafea plantatiilor ne apartin!
Всички тези чаени и кафени плантации ни принадлежат!

Plantatia asta a fost infintata de tatal meu.
Баща ми построи плантацията.