Какво е " PLANURILOR SALE " на Български - превод на Български

• плановете му

Примери за използване на Planurilor sale на Румънски и техните преводи на Български

Interesant, nu-i dedica pe nimeni planurilor sale, a căutat unul.
Интересното е, че не е посветил никого на плановете си, той е отишъл в търсене на такъв.

Şi în centrul planurilor sale de viitor a pus o nouă înţelegere cu catolicismul.
А централно място в неговия план за бъдещето заело обновлението на отношенията с католицизма.

Cât despre Hickok, Al, dacă aş fi insistat mai mult asupra planurilor sale, mi-a fost frică că mă-mpuşcă.
Относно Хикок, Ал, не настоявах по-силно да разбера плановете му, от страх да не ме застреля.

Toţi îşi hotărăsc soarta prin propria lor alegere, iar Dumnezeu dirijează totul pentru împlinirea planurilor Sale.
Всички те решават участта си чрез личен избор, а Бог управлява всичко за изпълнението на Своя план.

Mai ales un copil care a pus capăt planurilor sale de a prelua din nou lumea.
Особено дете, което в крайна сметка се справяше с плановете си да поеме отново света като надут тийнейджър.

La urma urmei, dacă un individ disciplinat ia o decizie, atunci acesta este de 50% din realizarea planurilor sale.
В крайна сметка, ако дисциплиниран човек вземе решение, това е 50% от реализацията на неговите планове.

Să profaneze bisericile şi cimitirele care stăteau în calea planurilor sale pentru construcţia bulevardelor din districtul 8.
Осквернявали църкви и гробища, които стояли на пътя на плановете му, за булевардите на осми район.

Greer intenționează să dea copilului departe prim-plan e cineva mai înțelept, dar cineva a învățat adevărul planurilor sale și șantajează ei.
Гриер планира да даде детето преди да се разбере, но някой вече е научил истината за плановете й и я изнудва.

Aceasta a atras atenţia asupra planurilor sale de a asigura lansarea discuţiilor de aderare la UE cu Turcia în 3 octombrie, aşa cum este planificat.
Освен това тя не скри плановете си да гарантира започването на присъединителните преговори между ЕС и Турция на 3 октомври, според приетия график.

Doresc să-i solicit Comisiei să progreseze mai rapid, conform planurilor sale de acţiune deja existente.
Бих искал да помоля Комисията да напредва по-бързо във връзка със съществуващите си планове за действие.

Nimeni nu trebuie să cadă, pentru că Îl avem cu noi pe Cel înţelept în sfat, minunat în faptă şi puternic în realizarea planurilor Sale.
Има сигурната възможност никой да не бъде изгубен за вечността, защото с нас е Този, Който е мъдър в съвет, превъзходен в действие и безпогрешен в постигане на Своите намерения.

În schimb, Hans Liebherr a dat dovadă de hotărâre în concretizarea planurilor sale până în momentul în care au apărut primele contracte și a început producția.
Вместо това Ханс Либхер работи целеустремено към реализирането на своите планове, докато пристигнат първите поръчки и производството започне успешно.

Invită Autoritatea să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la evoluția viitoare a planurilor sale de recrutare;
Призовава Органа да докладва на органа по освобождаване от отговорност за бъдещото развитие на плановете си за набиране на служители;

Tu 're ultima noastră șansă la zădărnicirea planurilor sale, astfel încât urca în cabina de pilotaj a unui avion de vânătoare puternic și de a distruge livrărilor sale în acest joc distractiv de zbor on-line pentru copii!
Можете'повторно последният ни шанс при осуетяване плановете му, така се изкачи в кокпита на мощен боен самолет и да унищожи неговите доставки в тази забавна онлайн Flying игра за деца!

El va pune aproape întotdeauna relația voastră pe primul loc, chiar dacă asta înseamnă schimbarea planurilor sale sau ieșirea din zona de confort.
Той почти винаги ще ви постави на първо място, дори ако това означава да промените плановете си или да излезете от зоната си на комфорт.

Cea de-a doua, care este mai avansată în realizarea planurilor sale pentru un guvern mondial, se aşează îm mod explicit mai presus de orice interese naţionale, inclusiv cele ale țărilor din care ea provine şi care îi servesc drept bază pentru operaţiuni.
Втората, която е по-напреднала в осъществяването на своите планове за световно правителство, се поставя изрично над всякакви национални интереси, включително на тези на страни, от които произхожда и които й служат като операционна база.

Un bărbat îndrăgostit te va pune aproape întotdeauna pe primul loc, chiar dacă asta înseamnă schimbarea planurilor sale sau părăsirea zonei sale de confort.
Той почти винаги ще ви поставя на първо място, дори ако това означава промяна на плановете му или излизане от неговата зона за комфорт.

Tensiunile s-au domolit în cele din urmă, în decembrie, când guvernul a fost de acord să meargă pe un deficit mai mic, mai ales prin amânarea planurilor sale de a spori cheltuielile.
Накрая напрежението бе потушено през декември, когато правителството се съгласи с по-малък дефицит, най-вече чрез отлагане на плановете си за по-големи разходи.

O entitate trebuie să prezinte informații care să permită utilizatorilor situațiilor financiare să evalueze natura planurilor sale de beneficii determinate și efectele financiare ale modificărilor acestor planuri în decursul perioadei.
Предприятието оповестява информация, която позволява на потребителите на финансови отчети да оценят естеството на неговите планове за дефинирани доходи и финансовите ефекти от промените в тези планове през отчетния период.

Cotidianul britanic Financial Times informa, în prima jumătate a lui martie, că RWE şi-a scos la vânzare portofoliul global pentru exploatările în domeniul gazifer şi petrolier, ca urmare a planurilor sale de a se retrage din acest sector.
През първата половина на март британският в.„Файненшъл таймс“ съобщи, че РВЕ предлага за продажба глобалния си портфейл за проучвания на газ и петрол, заради плановете му да излезе от този сектор.

O entitate trebuie să prezinte informații care să permită utilizatorilor situațiilor financiare să evalueze natura planurilor sale de beneficii determinate și efectele financiare ale modificărilor acestor planuri în decursul perioadei.
Предприятието следва да оповести информация, която дава възможност на потребителите на финансовите отчети да оценят естеството на неговите планове с дефинирани доходи и финансовите ефекти от промените в тези планове през периода.

Sunt consternat de nechibzuinţa guvernului Johnson, care vorbeşte despre suveranitate şi totuşi încearcă să suspende parlamentul pentru a evita analizarea atentă a planurilor sale pentru un lipsit de înţelepciune Brexit fără acord.
Ужасен съм от безразсъдството на правителството на Джонсън, което говори за суверенитет, но се стреми да спре работата на парламента, за да избегне надзор на плановете му за един безразсъден Брекзит без споразумение.

Există informații despre hobby-ul său, despre începutul carierei sale sportive, a carierei sale, a planurilor sale pentru viitor, a realizărilor sale și a recompensei sale..
Има информация за своето хоби, началото на спортната му кариера, кариерата му, плановете му за бъдещето, постиженията му и неговите награди.

Sunt consternat de nechibzuinta guvernului Johnson, care vorbeste despre suveranitate si totusi incearca sa suspende Parlamentul pentru a evita analizarea atenta a planurilor sale pentru un lipsit de intelepciune Brexit fara acord.
На правителството на Джонсън, което говори за суверенитет и все пак се стреми да спре парламента, за да се избегне контрол на плановете му за безразсъден безрезултатен Брекзит”.

Premierul Boris Johnson a repetat că mecanismul solicitat de UE contravine principiului suveranității Marii Britanii și planurilor sale de viitor în afara UE și pune în pericol”balanțadelicată” a acordului de pace nord-irlandez.
Джонсън твърди, че предпазната мярка не отговаря на суверенитета на Великобритания и планираното й бъдеще извън ЕС и може да разклати„деликатния баланс“ в северноирландския мирен договор.

Sunt consternat de nechibzuinta guvernului Johnson, care vorbeste despre suveranitate si totusi incearca sa suspende Parlamentul pentru a evita analizarea atenta a planurilor sale pentru un lipsit de intelepciune Brexit fara acord.
Ужасен съм от безразсъдството на правителството на Джонсън, което говори за суверенитет, но се стреми да спре работата на парламента, за да избегне надзор на плановете му за един безразсъден Брексит без споразумение.

Muzicienii si industria muzicala din Rusia au publicat o scrisoare deschisa presedintelui Vladimir Putin prin care il roaga sa puna capat planurilor sale de a transforma posturile de radio din tara intr-o platforma pentru cantece patriotice.
Музиканти и продуценти излязоха с отворено писмо до руския президент Владимир Путин, в което го призовават да се откаже от плановете си да налага по националните радиа патриотична музика.

Întrucât există o mare incertitudine în ceea ce privește estimarea randamentului maxim durabil al diverselor stocuri de pește, CESE recomandă Comisiei să stabilească în cadrul planurilor sale pe termen lung ajustări anuale rezonabile, graduale și flexibile elaborate cu acordul tuturor sectoarelor afectate.
Предвид голямата несигурност при оценката на максималния устойчив добив при различните рибни популации, ЕИСК препоръчва на Комисията да определи в дългосрочните си планове разумни и гъвкави годишни поправки, които да са резултат от надлежното съгласуване със всички засегнати сектори.

Legătură cu planul Său şi care dă pe faţă caracterul Său..
Свързаното с Неговия план и отразяващото Неговия характер.

Trebuie să ne încredere în planul său.
Да се доверим на неговия план.