Какво е " PLATA DOBÂNZILOR " на Български - превод на Български

• лихвените плащания
• плащане на лихви
• лихвено плащане

Примери за използване на Plata dobânzilor на Румънски и техните преводи на Български

(d) informaţii privind plata dobânzilor în conformitate cu alin.(2).
Информация за лихвено плащане съгласно параграф 2.

Troica încă mai cere Greciei să aibă surplus bugetar primar(excluzând plata dobânzilor) de 3,5% din PIB până în 2018.
Тройката” все още настоява Гърция се постигне първичен бюджетен излишък(с изключение на лихвените плащания) от 3,5% от БВП до 2018.

Informații privind plata dobânzilor în conformitate cu alineatul(2).
Информация за лихвено плащане съгласно параграф 2.

Ii contractul de emisiune dă societăţii de asigurare generală posibilitatea de a diferenţia plata dobânzilor de împrumut;
Ii договорът за емитиране дава на застрахователното дружество, което не е животозастраховащо дружество, възможността да отлага плащането на лихвите по заема;

Vom începe chiar şi plata dobânzilor la împrumuturile noastre pentru a arăta Republicii sprijinul nostru complet.
Дори ще започнем да плащаме лихвите си, за да покажем на Републиката своята подкрепа.

Un student poate alege să amâne plata dobânzilor în timpul școlii;
Ученикът може да избере да отложи лихвените плащания по време на училище;

(2) Această schemă se aplică titlurilor de împrumut pentru care emitentul are obligația, apărută în momentul emiterii, să ramburseze investitorului 100% din valoarea nominală, în plus față de care poate interveni plata dobânzilor.
Списъкът се прилага за дълг, когато емитентът има задължение, възникващо при емитиране да плати на инвеститора 100% от номиналната стойност, в допълнение на която може да има и лихвено плащане.

(11) Agentul plătitor este agentul economic care plătește dobânzi beneficiarului efectiv sau atribuie plata dobânzilor în folosul imediat al acestuia din urmă.
Агентът по плащанията е икономическият оператор, който плаща лихвата или осигурява лихвеното плащане пряко в полза на бенефициера.

Tranzacţiile de contractare şi acordare de împrumuturi se exprimă în aceeaşi monedă şi se efectuează în aceleaşi condiţii în ceea ce priveşte rambursarea şi plata dobânzilor.
Сделките по получаване на заемни средства и свързаните с тях сделки по предоставяне на заеми се осъществяват в една и съща валута и при еднакви условия по отношение на изплащането на главницата и плащането на лихви.

Câștigul salarial interes: Toate conturile descrise în această pagină plata dobânzilor, care vă ajută să crească economiile- deși rata de creștere poate fi lentă.
Приходи интерес: Всички профили, описани на тази страница плаща лихва, която ви помага да растат спестяванията си- въпреки че темпът на растеж може да бъде бавен.

Obiectivul final, și anume acordarea dreptului la impozitarea efectivă a dobânzilor plătite în statul membru în care beneficiarul efectiv își are rezidența fiscală, poate fi atins datorită schimbului de informații între statele membre privind plata dobânzilor.
Крайната цел, да се постигне ефективно данъчно облагане на лихвените плащания в държавата- членка по местожителство на бенефициера за данъчни цели, може да бъде постигната чрез обмен на информация между държавите- членки за лихвените плащания.

Să clarifice situația privind plata dividendelor sub formă de acțiuni, veniturile din obligațiuni și plata dobânzilor aferente activelor înghețate din UE ale Autorității Libiene pentru Investiții;
Да изяснят положението относно плащането на дивиденти под формата на акции, доходи от облигации и лихвени плащания по замразените активи в ЕС на либийския орган по инвестициите(Libyan Investment Authority);

Obiectivul final, și anume acordarea dreptului la impozitarea efectivă a dobânzilor plătite în statul membru în care beneficiarul efectiv își are rezidența fiscală, poate fi atins datorită schimbului de informații între statele membre privind plata dobânzilor.
Крайната цел, да се постигне ефективно данъчно облагане на лихвените плащания в държавата-членка по местожителство на реалния получател(бенефициент) за данъчни цели, се постига чрез обмен на информация за лихвените плащания между държавите-членки.

În plus, conţinutul minim de informaţii pe care agentul plătitor este obligat să le comunice în ceea ce priveşte plata dobânzilor trebuie să facă distincţia între dobânzi în funcţie de o serie de categorii specifice enumerate în directivă.
Освен това минималната информация, която агентът по плащане трябва да докладва за лихвеното плащане, трябва да промени лихвите по изброените специфични категории в директивата.

Liderii Europei nu au învăţat nimic, cer ca Grecia să atingă un excedent bugetar primar(care exclude plata dobânzilor) de 3,5% din PIB până în 2018.
Че европейските лидери не са си взели никакви поуки.„Тройката“ все още настоява Гърция се постигне първичен бюджетен излишък(с изключение на лихвените плащания) от 3,5% от БВП до 2018.

O plată efectuată după termenul citat mai sus, nejustificată prin expertize sau anchete complementare, atrage plata dobânzilor de întârziere la rata lunară aplicată de către Institutul Monetar European, ca cea publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria"C".
Плащания, извършени след посочения срок по причини, които не са свързани с допълнителни проверки или разследвания, водят до плащане на лихви за забава съгласно месечния лихвен процент, прилаган от Европейския паричен институт, както е публикуван в серия"С" на Официален вестник на Европейските общности.

Egalitate de tratament între bărbaţi şi femei- Sistem legal de pensii- Directiva 79/7/CEE- Stewardese- Acordarea unei pensii egale cu cea a însoţitorilor de zbor- Plata cotizaţiilor de regularizare într‑o singură tranşă- Plata dobânzilor- Principiul efectivităţii- Obligaţiile unui stat membru care decurg dintr‑o hotărârepreliminară”.
Равно третиране на мъжете и жените- Законно установена пенсионна схема- Директива 79/7/ЕИО- Стюардеси- Предоставяне на пенсия, равна на тази на стюардите- Еднократно плащане на изравнителни вноски- Плащане на лихви- Принцип на ефективност- Задължения на държава-членка, произтичащи от преюдициално заключение“.

Aceasta a constatat că, pentru următorii ani, nu se poate aștepta în mod rezonabil o rambursare a împrumutului sau plata dobânzilor, chiar în cazul în care clubul este restructurat ca urmare a anulării datoriilor pe termen lung de către creditorii săi mai mari.
Дружеството е заключило, че през следващите години не е реалистично да се очаква изплащане на заема или плащания по лихви, дори ако клубът бъде преструктуриран в резултат на опрощаването на дългосрочните дългове от страна на по-големите му кредитори.

Plățile dobânzii vor decurge la fiecare 6 luni.
Лихвените плащания се извършват на всеки шест месеца.

Partea din plățile dobânzii la care entitatea ar renunța la terminarea sau la transferul contractului de administrare este alocată activului administrat sau datoriei administrate.
Частта от лихвените плащания, от които предприятието ще се откаже при прекратяването или прехвърлянето на договора за обслужване, се разпределя към актива по обслужването или пасива от обслужването.

Pentru a maximiza recompensele, pe care doriți să evite plata dobânzii cu totul.
За да увеличите наградите си, вие искате да се избегне плащането на лихви като цяло.

IPMT Aflați plata dobânzii pentru perioada specificată pentru o investiție sau o sarcină rată pentru nper fv tip.
IPMT Определете лихвеното плащане за определения период за инвестиция или товар процент за БрПер fv тип.

Cel mai inteligent mod de a utiliza un card de credit a fost întotdeauna să plătească soldul dvs. în întregime în fiecare lună, pentru a evita plata dobânzii.
Най-добрия начин да използвате кредитна карта винаги е била да платите салдото си в пълен размер всеки месец, за да се избегне плащането на лихви.

Orice altă dispoziție de care depinde plata dobânzii și a capitalului către investitori;
Детайли на всякакви други договорености, от които зависят плащанията на лихвите и главниците на инвеститорите;

Comunicare privind plata dobânzii în cazul rambursării taxelor aferente măsurilor de apărare comercială în urma unei hotărâri definitive a Curții de Justiție.
Известие относно плащането на лихва в случай на възстановяване на мита, свързани с мерки за търговска защита вследствие на окончателно решение на Съда на Европейския съюз.

(h) Pentru alte instrumente decât cele de capitaluri proprii, rata nominală a dobânzii, data de la care dobânda devine exigibilă, datele pentru plata dobânzii, data scadenței și randamentul aplicabil.
При некапиталовите инструменти- номиналния лихвен процент, датата, от която лихвата става дължима, датите на лихвените плащания, падежа и приложимата доходност.

Domeniul de aplicare a prezentei directive ar trebui limitat la impozitarea veniturilor din economii sub forma plății dobânzilor la creanțe și ar trebui să excludă, printre altele, chestiunile legate de impozitarea pensiilor și a serviciilor de asigurări.
Приложното поле на настоящата директива следва да се ограничи до данъчно облагане на доходите от спестявания под формата на лихвено плащане върху вземания по дългове, изключвайки, inter alia, въпросите, свързани с данъчното облагане на пенсиите и доходите от застраховки.

Domeniul de aplicare al directivei se limitează la impozitarea veniturilor din economii sub forma plății dobânzilor la creanțe și exclude chestiunile legate de impozitarea pensiilor și a serviciilor de asigurări.
Директивата се ограничава до данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания по дълг и изключва въпроси, свързани с данъчното облагане на пенсиите и доходите от застраховки.

Aceste costuri constau în costurile de materiale, costurile de promovare și comercializare a mărfurilor, plata dobânzii pentru împrumutul, costul forței de muncă a lucrătorilor și să plătească alte costuri suplimentare.
Тези разходи се състоят от разходите за материали, разходите за реклама и маркетинг на стоките, плащането на лихвата по кредита, разходите за труд на работниците и плати други допълнителни разходи.