Какво е " PLICTISEALĂ " на Български - превод на Български

• скука
• отегчение
• досада
• скучно
• скуката

Примери за използване на Plictiseală на Румънски и техните преводи на Български

Plictiseală severă.
Тежка досада.

E cam plictiseală.
Че беше малко скучно.

Prozaic înseamnă plictiseală.
Прозаичен значи скучен.

E cam plictiseală.
Дори ми е леко скучно.

Eu nu mă tem decât de plictiseală.
Най-много се боя от досадата!

Da. E plictiseală… la început.
Да, в началото беше скучно.

E linişte şi plictiseală.
Скучно и тихо.

E mai mult plictiseală decât curaj.
По-малко смел, отколкото скучен.

Dar azi, sufăr de plictiseală.
Но днес, страдам от досада.

Chiar este. Plictiseală şi laude de sine.
Така е скучно е и самопоздравително.

Şi acum, mă vei tortura cu plictiseală.
И сега, ще ме измъчваш с досада.

Elide, ce plictiseală!
Елиде, каква досада!

Faci lumină, îmi creşte plictiseală.
Злорадството ти увеличава досадата ми.

Ştie ce e plictiseală, nu?
Знаеш, какво е досада, нали?

Ştii ce înseamnă adevărata plictiseală?
Знаеш ли какво е истинско отегчение?

Lacrimi de plictiseală.
Сълзи от отегчение.

Şi primul trai în comun şi prima plictiseală.
И първата домашна обстановка, и първото отегчение.

Ce este asta?"Roz plictiseală de moarte"?
И какво е това"Скучно до смърт розово"?

Da, pentru că Dumnezeu este bucurie, nu plictiseală.
Да, защото Бог е радост, а не отегчение.

Libertinajul hedonist duce adesea la plictiseală şi la un profund sentiment al lipsei de finalitate.
Либертинският хедонизъм често води до отегчение и всепоглъщащо чувство за безцелност.

Care ar fi sinonimul sinuciderii induse de plictiseală?
Каква е другата дума за скучно самоубийство?

Pentru că e plictiseală.
Защото е скучно.

Vidul existențial se manifestă în principal printr-o stare de plictiseală.
Екзистенциалният вакуум се проявява главно със състояние на отегчение.

Dumnezeule, ce plictiseală.
Небеса, каква досада!

Trebuie să-ţi spun, Jack, cu tine nu e niciodată plictiseală.
Трябва да ти кажа Джак, с теб никога не е скучно.

Fac asta de plictiseală.
Мисля за това от отегчение.

Vidul existențial se manifestă în principal printr-o stare de plictiseală.
Екзистенциалният вакуум се проявява главно в състоянието на отегчение.“.

De-a lungul timpului, apatia se transformă în exasperare, plictiseală și iritare.
С течение на времето апатията може да се превърне в раздразнение, досада и нервност.

Cu toate acestea, scara monocromă nu înseamnă încă dulceață și plictiseală în decor.
Въпреки това, монохромната скала все още не означава тъга и отегчение в декорацията.

Alt prizonier fuge îngrozit din sala ta de… plictiseală.
Още един пленник започна да пищи от твоя театър на… отегчение.