Какво е " ОТЕГЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• plictiseală
• plictiseala
• plictisitor

Примери за използване на Отегчение на Български и техните преводи на Румънски

Не е отегчение.
Nu este plictisitor.

Сълзи от отегчение.
Lacrimi de plictiseală.

Ние свързваме повторението с отегчение.
Asociem repetiţia cu plictiseala.

Вече никога не изпитвах отегчение от работата.
Acum nu mai oboseam muncind.

Знаеш ли какво е истинско отегчение?
Ştii ce înseamnă adevărata plictiseală?

Гняв, ревност, мъка, отегчение, надежда.
Furie, gelozie, amărăciune, oboseală, speranţă.

Да, защото Бог е радост, а не отегчение.
Da, pentru că Dumnezeu este bucurie, nu plictiseală.

Отегчение, опит за привличане на вниманието на собственика;
Plictiseala, incercari de a atrage atentia proprietarului;

Мисля за това от отегчение.
Fac asta de plictiseală.

И първата домашна обстановка, и първото отегчение.
Şi primul trai în comun şi prima plictiseală.

Искате ли още да си говорим отегчение и лудост?
Vrei să vorbeşti despre plictiseală şi ciudăţenii?

Прекратете работа в момента в който усетите отегчение.
Părăsiți-l în clipa în care simțiți că vă plictisiți.

Отегчение, жажда или да му се е пикаело.
El a fost plictisit, el era sete, el trebuia să ia o scurgere.

Просто искам да не направиш някоя глупост, особено от отегчение.
Dar nu vreau sa faci vreo prostie doar din dusmanie.

След три часа на отегчение… седем секунди терор.
Asta înseamna trei ore de plictiseala… urmate de sapte secunde de teroare acuta.

Още един пленник започна да пищи от твоя театър на… отегчение.
Alt prizonier fuge îngrozit din sala ta de… plictiseală.

Би било голямо отегчение за Вас да ги описвам в такъв момент.
Pentru mine ar fi foarte plictisitor să scriu despre ei în clipa asta.

Не е задължително, черен дизайн на ноктите с отегчение и тъга.
Nu neapărat, negru de design de unghii este asociat cu plictiseala și de dor.

Персоналът на този отдел за отегчение със сигурност не може да се оплаче.
Personalul din aceastã gamã de plictisealã cu siguranțã nu se poate plânge.

Екзистенциалният вакуум се проявява главно със състояние на отегчение.
Vidul existențial se manifestă în principal printr-o stare de plictiseală.

Въпреки това, монохромната скала все още не означава тъга и отегчение в декорацията.
Cu toate acestea, scara monocromă nu înseamnă încă dulceață și plictiseală în decor.

Екзистенциалният вакуум се проявява главно в състоянието на отегчение.“.
Vidul existențial se manifestă în principal printr-o stare de plictiseală.

Либертинският хедонизъм често води до отегчение и всепоглъщащо чувство за безцелност.
Libertinajul hedonist duce adesea la plictiseală şi la un profund sentiment al lipsei de finalitate.

Някои от нас може да преминават през огорчения, или дори самота или отегчение.
Unii dintre noi pot trece prin durere sau chiar singurătate ori apatie.

После, може би от любопитство, или от отегчение, кой знае, напуснах Стария свят и се върнах в моята Америка.
Apoi, din curiozitate sau din plictiseală, am părăsit Lumea Veche şi m-am întors în America mea.

Не е забележително да се вкарате в навик, който ще причини недоволство, както и отегчение.
Nu este o semnificație să intri într-un obicei care va provoca și nemulțumirea și plictiseala.

Всичко, което преживяваме- радост или болка, интерес или отегчение,- бива представено в ума като информация.
Tot ceea ce trăim- bucurie sau suferință, interes sau plictiseală- este reprezentat în minte ca informație.

Първо определете дали вашата сънливост се дължи на депресия, тревожност, отегчение или стрес.
În primul rând, trebuie sa se determine dacă oboseala este cauzata de depresie, anxietate, plictiseala sau stres.

Но в крайна сметка чувството на отегчение, това чувство на"Тук всичко ми е ясно, за мен вече не е предизвикателство" просто ще стане прекалено силно.
Dar în final acest sentiment de plictiseală, acest sentiment de„Bine, mă descurc, nu mă mai motivează” devenea prea puternic.

Жан-Пол Сартр разглежда граничната ситуация като„фал”, отегчение, преживяване на неразумни очаквания, предчувствие за безсмислието на всяко начинание.
Jean-Paul Sartre consideră situația de frontieră ca fiind"fault", plictiseală, care se confruntă cu așteptări nerezonabile, prefacerea inutilității oricăror întreprinderi.

Как да използвам "отегчение" в изречение

Ако видите в много лица знак за отегчение или умора, може да ги събудите с по-висок тон, някоя лека шега или повече движение по сцената.

Но, това равнодушие към случващото се, не е случайно. То е плод на безкрайното политическо дърдорене от екрана, което води единствено до отегчение и неприязън.

Типично е да изпитвате самота, отегчение или депресия в определени случаи. Може също да се тревожите за много неща, колкото и материално да сте задоволени!

Мили ми политици, изпълвате ме с отегчение и хладнокръвно безразличие… заради паразитизма Ви. Отново и отново. Спрете с махленските, посредствени разговори и битовизми, с които...

знаете как е в края на вечерята, всички са надути и с отегчение чоплят сметановата торта /колкото да не обидят домакинята/, изненадайте ги с този десерт

Повторни избори "веднагически" няма да вкарат никоя от партиите под 4%. Дори серия от избори няма да го направи поради естествената умора и отегчение от абсурда.

Дъжда шупуркаше по листата, дъждобраните и отдавна мокрите ни тела. В този момент на леко отегчение зад нас, неочаквано нас се разнесе завладяваща и силна песен.

Любов: Не търпите отегчение в леглото. Горко на партньор, който не ви развлича. За вас любовта значи да бъдете с едно гадже, докато флиртувате със следващите две.

Чувствате отегчение във всеки миг от живота си.Това е начин да използвате отегчително събитие като причина за факта, че не предприемате осъществяването на ново и интересно начало.

Отегчение. Ще сте отегчен от работата, почивката и живота. Ще отегчите и околните. Внимавайте шефът ви да не е вашата зодия! От отегчение може да ви уволни.