Какво е " PLURALISMULUI " на Български - превод на Български

• плурализма
• плурализъм

Примери за използване на Pluralismului на Румънски и техните преводи на Български

Protecţia şi promovarea pluralismului şidiversităţii”.
Защита на плурализма и равенството”.

Un alt element important al democrației este principiul pluralismului.
Друг основен принцип на демокрацията е принципът на плурализма на властта.

(b) protejarea pluralismului informaţiei difuzate prin mass-media.
Защитата на плурализма на информацията и медиите.

În plus, este un aspect extrem de relevant pentru garantarea pluralismului mass-mediei.
Освен това тя е от особено значение за гарантиране на плурализма на медиите.

Deteriorarea pluralismului mass- media și a libertății presei în Europa este, mai presus de orice, o amenințare la adresa democrației.
Дефицитът на плурализъм и свобода на медиите в Европа е преди всичко заплаха за самата демокрация.

Cerem Comisiei Europene să elaboreze o Directivă pentru protecția pluralismului în mass-media.
Ние настояваме Европейската комисия да изготви директива за защита на плурализма в медиите.

Indirect, pe cele de mai sus personalului pluralismului poate fi confirmată prin, RTVI după cumpărare 2012 g.
Косвено основа на гореизложеното на персонала на плурализъм може да бъде потвърдено от, RTVI след покупката 2012 g.

Cerem Comisiei Europene să elaboreze o Directivă pentru protecția pluralismului în mass-media.
Инициативата призовава европейската комисия да приеме или подкрепи директива за защита на плурализма в медиите.

Lipsa pluralismului în conţinut este o mare provocare pentru piaţă acum, în ciuda numărului relativ mare de instituţii mediatice.
Липсата на плурализъм по отношение на съдържанието е голямо предизвикателство за пазара в момента, въпреки сравнително високия брой медии.

Acest observator ar putea pregăti un proiect de directivă care să militeze împotriva concentrării şi în favoarea pluralismului.
Обсерваторията може да подготви проект на директива в подкрепа на плурализма и срещу концентрирането на медиите.

În ceea ce privește chestiunea drepturilor omului, drepturilor femeilor și pluralismului politic, există încă poligamie chiar și în sud.
Що се отнася до въпроса за правата на човека, правата на жените и политическия плурализъм, все още съществува полигамия, дори в Юга.

În cadrul specializării și pluralismului programelor educaționale, IATA în 2011, a făcut o colaborare cu Universitatea Harvard din domeniul Conducere și De Management.
В рамките на специализация и плурализъм на образователни програми, IATA през 2011 г., изработен съвместно с Харвардския университет в областта на лидерството и управление.

Asta in ciuda faptului ca suveranitatea statelor era parte integranta a pluralismului si deci a democratiei la scara globala.
Така е, противно на факта, че независимостта на държавите също е неразделна част от плурализма, а следователно- и от демокрацията от глобален мащаб.

Partidele politice sunt expresia pluralismului politic, ele contribuie la formarea și exprimarea voinței poporului și reprezintă un instrument esențial al participării politice.
Политическите партии изразяват политическия плурализъм, съдействат за формирането и изразяването на народната воля и са фундаментален инструмент за политическо участие.

Nu se poate uita că fundamentalismul religios şi laicismul sunt forme extreme de refuzare a pluralismului legitim şi a principiului de laicitate.
Не може да се забрави, че религиозния фундаментализъм и лаицизъм са огледални екстремни форми на отказа от законния плурализъм и от принципа на лаицизма.

Logica este absolut critică în demolarea pluralismului(care spune că toate pretențiile de adevăr, chiar cele opuse unele altora, sunt deopotrivă valide).
Логиката е абсолютно важна при събарянето на плурализма(който казва, че всички претенции за истина, дори и тези, които взаимно си противоречат, са равнопоставени и валидни).

Olanda are o bine-meritata reputaţie ca model de democraţie care cuprinde principiile pluralismului, responsabilităţii sociale, toleranţei şi hărniciei.
Холандия има репутацията на страна модел за демокрация, включващ принципите на плурализма, социалната отговорност, толерантността и трудолюбието.

Îndeamnă statele membre să își alinieze politica de eliberare a licențelor pentru societățile de radiodifuziune naționale la principiul respectării pluralismului media;
Настоятелно призовава държавите членки да съгласуват своята политика за издаване на лицензии за националните радио- и телевизионни дружества с принципа на зачитане на плурализма на медиите;

Trebuie să abandonăm ceea ce criticii pătrunzători ai pluralismului post-modern numesc adevăruri, valori, istorii, etici și arte„fragmentate”.
Трябва да изоставим това, което проницателните критици на модерния плурализъм наричат„написани чрез тире” истини, ценности, история, етика и изкуство.

În avizele sale, comitetul ține seama pe deplin de dreptul fundamental la libertatea de asociere și de necesitatea asigurării pluralismului partidelor politice în Europa.
При приемането на становищата си Комитетът взема предвид в пълна степен основното право на свобода на сдружаване и необходимостта от осигуряване на плурализъм на политическите партии в Европа.

Autonomia comunităţilor religioase este indispensabilă pluralismului dintr-o societate democratică şi se află în chiar centrul protecţiei pe care Ie-o conferă art.
Автономността на религиозните общности е условие за плурализма в демократичното общество и следователно е въпрос от ключово значение за защитата, която предоставя чл.

Atitudine faţă de străini Olanda are o bine-meritata reputaţie ca model de democraţie care cuprinde principiile pluralismului, responsabilităţii sociale, toleranţei şi hărniciei.
Бизнес етикет- Отношение към чужденците Холандия има репутацията на страна модел за демокрация, включващ принципите на плурализма, социалната отговорност, толерантността и трудолюбието.

Autonomia unei comunităţi religioase este indispensabilă pluralismului specific unei societati democratice şi se află în însăşi centrul sistemului de protecţie oferit de art. 9.
Автономното съществуване на религиозните общности е необходимо за плурализма в едно демократично общество, и по този начин е в центъра на защитата, която предоставя член 9.

Integrarea europeană ce se desfăşoară astăzi în faţa noastră duce la dispariţia pluralismului în cadrul noului conglomerat, în favoarea puterii supranaţionale.
Европейската интеграция, която се разгръща пред очите ни, също води до изчезването на плурализма вътре в този нов конгломерат в полза на наднационалната власт.

Autonomia comunităţilor religioase este indispensabilă pluralismului dintr-o societate democratică şi se află în chiar centrul protecţiei pe care Ie-o conferă art. 9 din Convenţie.
Независимостта на религиозните общности действително е необходима за плурализма в едно демократично общество и съответно се намира в самата същина на защитата, гарантирана от чл.

Comisia s-a angajat să elaboreze o abordare în trei etape pentru a defini indicatorii pluralismului, inclusiv un document de lucru, un studiu independent şi o comunicare.
Комисията е поела ангажимент да приложи триетапен подход, като определи показатели за оценка на плурализма, включително изготвяйки работен документ, независимо проучване и съобщение.

Autonomia comunitatilor religioase este indispensabila pluralismului dintr-o societate democratica si se afla in chiar centrul protectiei pe care le-o confera�art. 9�din Conventie.
Самостоятелното съществуване на религиозните общности е задължително за плурализма в демократичното общество и следователно е въпрос от ключово значение за защитата, която предоставя член 9 на Конвенцията.

Pe măsură ce partidele populiste îşi promovează agenda în Polonia, Ungaria şi România, normele pluralismului democratic sunt distruse, iar regimurile alunecă spre autoritarism.
Докато популистките партии налагат дневния си ред в Полша, Унгария и Румъния, плуралистичните демократични норми се рушат и залитането към авторитаризъм отстъпва място на зараждащ се авторитаризъм.

Astfel, autonomia comunităţilor religioase este indispensabilă pluralismului dintr-o societate democratică şi se află în chiar centrul protecţiei pe care le-o conferă art. 9.
Всъщност, автономното съществуване на религиозните общности е необходимо за плурализма в едно демократично общество, и по този начин е в центъра на защитата, която предоставя член 9.

Autonomia comunităţilor religioase este indispensabilă pluralismului dintr-o societate democratică şi se află în chiar centrul protecţiei pe care Ie-o conferă art. 9 din Convenţie.
Самостоятелното съществуване на религиозните общности е задължително за плурализма в демократичното общество и следователно е въпрос от ключово значение за защитата, която предоставя член 9 на Конвенцията.