Какво е " PLURALITATE " на Български - превод на Български

• плурализъм
• множество
• множествеността
• плурализма

Примери за използване на Pluralitate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a avea pluralitate.
За да има плурализъм.

Pluralitate…? Asta ai spus?
Разнообразие" ли каза?

Libertate, democrație, pluralitate,!
Свобода, плурализъм, демокрация!

Pluralitatea formelor de proprietate.
Плурализъм на формите на собственост.

Discutăm aici despre drepturi, pluralitate şi libertate.
Говорим за права, за плурализъм и свобода.

Există pluralitate de infracţiuni.
Има голямо разнообразие от правонарушения.

Legislaţia comunitară prevede un sistem de pluralitate a emitenţilor de bancnote.
Правото на Общността е предвидило система на плуралитет на емитентите на банкноти.

Noi credem în pluralitate și multiculturalism ca semne esențiale ale societății.
Ние вярваме в плурализма и мултикултурализма като основни признаци на обществото.

Adam-Eva, om-femeie este diada omenească, ce reflectă această pluralitate în Dumnezeu, care, fiind„Unul”, spune„Noi” Fac.
Двойката Адам- Ева, мъж-жена отразява множествеността в Бога, Който, бидейки„Един”, казва„Ние” Бит.

Deci, ideea de pluralitate a lumilor, a câştigat mult de la faptul că acest om de ştiinţă a crezut în idee.
Така че, сега идеята за плурализма на светове печели много доверие, благодарение на този учен и изследовател.

Democraţia nu funcţionează fără pluralitatea mass-media”, au subliniat ambasadorii.
Демокрацията не може без плурализъм на медиите," пишат дипломатите.

Pluralitate de cetățenii înseamnă posesia simultană a două sau mai multe cetățenii de către aceeași persoană;
Множествено гражданство означава едновременното притежаване не две или повече гражданства от едно и също лице.

Epicur şi Lucretius toţii au crezut în pluralitate de lumi, toţii au crezut în viaţă extraterestră.
Епикурус and Лукреции, всички те са вярвали в множествеността на снетовете, всички те са вярвали в извънземен живот.

Organizaţia şi-a îndreptat criticile aspre către sectorul radiotelevizat, despre care a afirmat că a dat dovadă de lipsă de competenţă, obiectivitate şi pluralitate.
Най-силната критика на организацията бе насочена към ефирния сектор, който според нея е показал липса на компетентност, обективност и плурализъм.

În limitele acestui regim exista un element de vitalitate, de pluralitate, o dorinţă evidentă de schimbare, de deschidere, de reformă.
Имаше елемент в рамките на режима, определено показващ оживление, елемент на плурализъм, очевидно желание за промяна, за откритост, за реформа.

Pluralitate de culturi și buruieni în interiorul agroecositemului porțiunea omogenă(în mod normal, un câmp) utilizat în modul economic unic(rotație, îngrășăminte și sistemul de protecție a plantelor).
Множество култури и плевели в хомогенна част agroecosystem(обикновено едно поле), използвани в един икономически режим(въртене, торове и система за растителна защита).

Acest acord poate contribui la stabilitatea economică și politică în regiunea euro-mediteraneeană care va permite un viitor bazat pe pace, justiție, libertate, pluralitate și democrație.
Споразумението може да помогне да се даде принос към икономическата и политическа стабилност в евро-средиземноморското пространство, която ще позволи бъдещето да се основава на мира, справедливостта, свободата, плурализма и демокрацията.

În plus, această eventuală pluralitate de autorități de reglementare reiese chiar din definiția„autorității naționale de reglementare”, prevăzută la articolul 2 litera(g) din directiva respectivă.
Освен това тази евентуална множественост на регулаторните органи произтича от самото определение за национален регулаторен орган, формулирано в член 2, буква ж от посочената директива.

Cooperare judiciară în materie civilă- Competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială- Regulamentul 44/2001- Competența în materia contractelor individuale de muncă- Pluralitate de pârâți.
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела- Регламент № 44/2001- Компетентност при индивидуални трудови договори- Множество ответници.

Inclusive UArctic promovează diversitatea culturală, pluralitate limbă și egalitatea de gen în timp ce subliniind parteneriatul dintre popoarele indigene din regiune și a altor locuitori ai regiunii nordice.
UArctic насърчава културното многообразие, език на плурализма и равенството между половете, като подчертава, че партньорството между местните народи в региона и други северняци.

Aceste îmbunătățiri ale acordurilor de liber schimb euro-mediteraneene pot contribui la stabilitatea economică și politică din această regiune importantă în vederea consolidării unui spațiu unic de pace, dezvoltare, justiție, egalitate, libertate, pluralitate, democrație și respect.
Измененията на евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в този ключов регион и да консолидират единното пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.

Membrii tuturor denominațiunilor religioase, a căror pluralitate este idiosincratică pentru societatea libaneză, sunt chemați să participe la această advocacy, ceea ce implică o temă fundamentală a respectului reciproc și a cunoașterii.
Членовете на всички религиозни деноминации, чието многообразие е характерно за ливанското общество, са призовани да участват в това застъпничество, което предполага основна тема на взаимно уважение и знания.

Asigurare de protecție juridică- Directiva 87/344/CEE- Articolul 4 alineatul(1)- Libera alegere a unui avocat de către asigurat- Limitare contractuală- Pluralitate de asigurați prejudiciați ca urmare a aceluiași eveniment- Alegerea reprezentantului legal de către asigurător.
Застраховане на правни разноски- Директива 87/344/ЕИО- Член 4, параграф 1- Свободен избор на адвокат от притежателя на полица- Договорно ограничение- Множество застраховани лица, претърпели вреди при едно и също застрахователно събитие- Избор на юридически представител от застрахователя.

Acum, se intenționează introducerea unor mecanisme la nivelul UE pentru a soluționa litigiile și pentru a sprijini regiunile instabile din punct de vedere politic, cum ar fi Maroc, în crearea unui spațiu omogen caracterizat de pace, dezvoltare, justiție, egalitate, libertate, pluralitate, democrație și respect.
Сега планът е да се въведат механизми на равнище ЕС за уреждане на спорове и за подпомагане на политически нестабилни региони като Мароко за установяването на еднородна държава, характеризираща се с мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.

Cooperare judiciară în materie civilă- Competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor- Regulamentul(CE) nr. 44/2001- Acțiune în contrafacerea unui brevet european- Competențe speciale și exclusive- Articolul 6 punctul 1- Pluralitate de pârâți- Articolul 22 punctul 4- Punere în discuție a validității brevetului- Articolul 31- Măsuri provizorii sau deconservare”.
Съдебно сътрудничество по граждански дела- Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения- Регламент(ЕО) № 44/2001- Иск за установяване на нарушение на европейски патент- Специална и изключителна компетентност- Член 6, точка 1- Множество ответници- Член 22, точка 4- Оспорване на действителността на патента- Член 31- Временни или обезпечителни мерки“.

Raportorul consideră că aceste îmbunătățiri ale acordurilor de liber schimb Euromed pot contribui la stabilitatea economică și politică din această regiune importantă în vederea consolidării unui spațiu unic de pace, dezvoltare, justiție, egalitate, libertate, pluralitate, democrație și respect.
Докладчикът счита, че тези изменения на Евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в този ключов регион и да консолидират единното пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.

Sunt de acord cu raportorul că aceste îmbunătățiri ale acordurilor de liber schimb UE-Maroc pot contribui la stabilitatea economică și politică din această regiune importantă în vederea consolidării unui spațiu unic de pace, dezvoltare, justiție, egalitate, libertate, pluralitate, democrație și respect.
Съгласен съм с мнението на докладчика, че измененията на споразумението за свободна търговия ЕС-Мароко могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в този ключов регион и да консолидират единното пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.

Sunt de acord cu raportorul că aceste îmbunătățiri ale acordurilor de liber schimb euro-mediteraneene pot contribui la stabilitatea economică și politică din această regiune importantă pentru consolidarea unui spațiu unic de pace, dezvoltare, justiție, egalitate, libertate, pluralitate, democrație și respect.
Съгласен съм с докладчика, че тези изменения на евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата и политическа стабилност в региона, който е от ключово значение за консолидирането на единно пространство на мир, развитие, справедливост, равенство, свобода, плурализъм, демокрация и уважение.

Nu cred în atragatoare descrieri că SizlSearch a pentru a îmbunătăţi activităţile dumneavoastră de navigare, deoarece în general această aplicaţie este tratat pur şi simplu ca programul potenţial nedorite, care va ajunge la computerul dumneavoastră fără a cere permisiunea numai de asemenea te ataca cu pluralitate de diverse Cupoane, oferte speciale şi alte notificări.
Не вярвам в привлекателни описания, че SizlSearch трябва да подобри Вашият браузър дейности, защото по принцип това приложение е просто третира като потенциално нежелан програма, която ще не само достига до компютъра без да иска разрешение, но също така ви атакуват с плурализма на различни купони, специални оферти и други известия.