Примери за използване на Плурализъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За да има плурализъм.
Това плурализъм ли е?
Плурализъм е нова дума.
Neologismul este un cuvânt nou.Избирателен процес и плурализъм.
Свобода, плурализъм, демокрация!
Libertate, democrație, pluralitate,!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Плурализъм на формите на собственост.
Плурализмът на сдружаването се допълва и от класов плурализъм.
Медийния плурализъм и разнообразието на медийното съдържание.
Access la pluralism mediatic şi diversitatea opiniilor.Демокрацията не може без плурализъм на медиите," пишат дипломатите.
Democraţia nu funcţionează fără pluralitatea mass-media”, au subliniat ambasadorii.Плурализъм и свобода на медиите в Европейския съюз(гласуване).
Concentrarea şi pluralismul mijloacelor de comunicare în masă în Uniunea Europeană(vot).Те са реалност с действителна стопанска дейност и показват икономическия плурализъм и плурализма на бизнеса.
Acestea reprezintă o realitate în care întreprinderi reale dau dovadă de pluralism economic și За Бащите- Основатели, тази идея на плурализъм на светове, е добре позната, като един от крайъ- гълните камъни, на античната философия.
Pentru părinţii fondatori, această idee a pluralităţii de lumi, a fost unul dintre principiile fundamentale ale filosofiei antice.Програма в областта на цифровите технологии:Европейската комисия предоставя 600 хил. евро за нов център за плурализъм и свобода на медиите.
Agenda digitală: Comisia acordă un grant de600 000 de euro unui nou Centru pentru Pluralism și Libertate în Mass-media.Като се има предвид състава му и факта, че няма плурализъм сред хората, които го съставят, можем да си зададем много въпроси.
Având în vedere componența sa și faptul că nu există pluralism în persoanele care o compun, destul de sincer, ne-am putea pune o mulțime de întrebări.Що се отнася до въпроса за правата на човека,правата на жените и политическия плурализъм, все още съществува полигамия, дори в Юга.
În ceea ce privește chestiunea drepturilor omului,drepturilor femeilor și pluralismului politic, există încă poligamie chiar și în sud.Изборният процес бе добре ръководен като цяло,позволявайки съревнование между различните политически партии и плурализъм на гледните точки.
Alegerile au fost, în ansamblu, bine gestionate,permiţând competiţia între partide politice care reprezintă un pluralism de vederi.Имаше елемент в рамките на режима, определено показващ оживление, елемент на плурализъм, очевидно желание за промяна, за откритост, за реформа.
În limitele acestui regim exista un element de vitalitate, de pluralitate, o dorinţă evidentă de schimbare, de deschidere, de reformă.Правата на човека са основен символ на идентичността на Европейския съюз, защото вярваме в ценности като свобода,толерантност и плурализъм.
Drepturile omului sunt un simbol fundamental al identităţii Uniunii Europene, deoarece credem în valorile de libertate,toleranţă şi pluralism.Трябва да изоставим това, което проницателните критици на модерния плурализъм наричат„написани чрез тире” истини, ценности, история, етика и изкуство.
Trebuie să abandonăm ceea ce criticii pătrunzători ai pluralismului post-modern numesc adevăruri, valori, istorii, etici și arte„fragmentate”.Не може да се забрави, че религиозния фундаментализъм илаицизъм са огледални екстремни форми на отказа от законния плурализъм и от принципа на лаицизма.
Nu se poate uita că fundamentalismul religios şilaicismul sunt forme extreme de refuzare a pluralismului legitim şi a principiului de laicitate.Най-силната критика на организацията бе насочена към ефирния сектор, който според нея е показал липса на компетентност,обективност и плурализъм.
Organizaţia şi-a îndreptat criticile aspre către sectorul radiotelevizat, despre care a afirmat că a dat dovadă de lipsă de competenţă,obiectivitate şi pluralitate.Прозрачност, демокрация и плурализъм са благородни думи за ЕС и за Парламента, но те не бива никога да се превръщат в обикновени символични политики.
Transparenţă, democraţie şi pluralism sunt cuvinte onorabile pentru UE şi pentru Parlament, însă aceste cuvinte nu trebuie transformate niciodată în simple politici simbolice.Всичко това ни убеждава, че ако Европа иска наистина да бъде демократична, тя се нуждае от правила, нуждае се от директиви,за да се създаде медиен плурализъм.
Toate acestea ne demonstrează că, dacă Europa doreşte să devină democratică, are nevoie de norme, de directive,pentru a crea un pluralism mediatic.В началото на ноември над 300 участници в мирна демонстрация,призоваващи за повече плурализъм и демокрация, бяха брутално бити от тайната полиция.
La începutul lunii noiembrie, peste 300 de demonstranţi paşnici,care militau pentru mai mult pluralism şi mai multă democraţie, au fost bătuţi în mod brutal de către poliţia secretă.В рамките на специализация и плурализъм на образователни програми, IATA през 2011 г., изработен съвместно с Харвардския университет в областта на лидерството и управление.
În cadrul specializării și pluralismului programelor educaționale, IATA în 2011, a făcut o colaborare cu Universitatea Harvard din domeniul Conducere și De Management.Някои политици се притесняват от факта, че културните институции са пазители на многоетническото наследство на БиХ исвидетелстват за минало на по-голяма търпимост и плурализъм, каза тя.
Unii politicieni sunt deranjaţi de faptul că instituţiile culturale sunt păstrătoarele patrimoniului multietnic al BiH şimărturia unui trecut de mai mare toleranţă şi pluralism, a spus ea.Политическите партии изразяват политическия плурализъм, съдействат за формирането и изразяването на народната воля и са фундаментален инструмент за политическо участие.
Partidele politice sunt expresia pluralismului politic, ele contribuie la formarea și exprimarea voinței poporului și reprezintă un instrument esențial al participării politice.Демокрацията изисква плурализъм, а плурализмът предполага наличието на най-малко две повече или по-малко равностойни сили, които се противопоставят една на друга, и същевременно оказват влияние една на друга.
Democratia necesita pluralism si pluralismul implica existenta a cel putin doua forte mai mult sau mai putin egale, care se opun si totodata se influenteaza reciproc.Демокрацията изисква плурализъм, а плурализмът предполага съществуването на поне две повече или по-малко равни сили, които се противопоставят една на друга, и същевременно си влияят една на друга.
Democraţia necesită pluralism şi pluralismul implică existenţa a cel puţin două forţe mai mult sau mai puţin egale, care se opun şi totodată se influenţează reciproc.Демокрацията изисква плурализъм, а плурализмът предполага наличието на най-малко две повече или по-малко равностойни сили, които се противопоставят една на друга, и същевременно оказват влияние една на друга.
Democraţia necesită pluralism şi pluralismul implică existenţa a cel puţin două forţe mai mult sau mai puţin egale, care se opun şi totodată se influenţează reciproc.
