Какво е " ПЛУРАЛИЗМА НА МЕДИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pluralismul mass-mediei
• pluralismul mijloacelor de informare în masă
• pluralismului mass-media
• pluralismului mass-mediei
• pluralismul presei

Примери за използване на Плурализма на медиите на Български и техните преводи на Румънски

Призовава никарагуанските органи да възстановят плурализма на медиите;
Invită autoritățile din Nicaragua să restabilească pluralismul mass-mediei;

Становище относно свободата и плурализма на медиите в цифровата ера.
Document de poziție privind libertatea și pluralismul mass-mediei în era digitală.

(ES) Г-жо председател, Европейският съюз има задължение да гарантира плурализма на медиите.
(ES) Dnă preşedintă, Uniunea Europeană are obligaţia de a garanta pluralismul mijloacelor de informare în masă.

Ситуацията на свободата и плурализма на медиите в Европейския съюз се влошава.
Situația libertății și pluralismului mass-media în Uniunea Europeană se deteriorează.

При все това оставам загрижен за ограниченията на свободата на печата и плурализма на медиите.
Cu toate acestea, sunt în continuare îngrijorat de restricţiile la libertatea presei şi la pluralismul mediei.

Ситуацията на свободата и плурализма на медиите в Европейския съюз се влошава.
Situaţia libertăţii şi pluralismului mass-media se deteriorează peste tot în Uniunea Europeană.

Ето защо настоятелно призовава унгарското правителство да гарантира свободата и плурализма на медиите като основна ценност на Съюза;
Îndeamnă guvernul Ungariei să garanteze libertatea și pluralismul mass-mediei ca valoare fundamentală a Uniunii;

Ситуацията на свободата и плурализма на медиите в Европейския съюз се влошава.
Situatia libertatii si pluralismului mass-media se deterioreaza peste tot in Uniunea Europeana.

Програма в областта на цифровите технологии: група на високо равнище ще обсъди свободата и плурализма на медиите в ЕС.
Agenda digitală: grup la nivel înalt dedicat discuțiilor privind libertatea și pluralismul mijloacelor de informare din UE.

На нас е възложено да гарантираме плурализма на медиите и свободата на печата в Европа.
Am fost însărcinați cu garantarea pluralismului mass-mediei și a libertății presei în Europa.

През последните години в Европейския съюз се наблюдават редица предизвикателства по отношение на свободата и плурализма на медиите.
În ultimii ani, în Uniunea Europeană au fost remarcate o serie de provocări la adresa libertății și pluralismului mass-mediei.

Въпреки това Европейската комисия публикува списък от показатели за оценка на плурализма на медиите, изготвен въз основа на независимо проучване.
Comisia Europeană a publicat, însă, o listă cu indicatori privind pluralismul media, pe baza unui studiu independent.

Член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз формално разшири обхвата ѝ, като включи в сферата на защита свободата и плурализма на медиите.
Articolul 11 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și-a extins formal domeniul de aplicare prin includerea libertății și pluralismului media în sfera sa de protecție.

Считам, че трябва да призовем Комисията да гарантира плурализма на медиите посредством прилагането на общи стандарти на равнище ЕС.
Cred că este necesar să se solicite Comisiei garantarea pluralismului în mass-media prin implementarea la nivelul Uniunii a unor standarde comune.

Прозрачността по отношение на собствеността на медиите и източниците им на финансиране е от първостепенно значение за гарантиране на свободата и плурализма на медиите;
Transparența în ceea ce privește proprietatea asupra mass-mediei și sursele de finanțare sunt esențiale în vederea garantării libertății și pluralismului mass-mediei;

В предложението за обща резолюция зелените, социалдемократите, комунистите и либералите искат ЕС да има правото да наблюдава плурализма на медиите, както това е наречено евфемистично.
În propunerea comună de rezoluţie, Verzii, Social-Democraţii, Comuniştii şi Liberalii au solicitat să i se acorde Uniunii Europene autoritatea de a monitoriza pluralismul mijloacelor de informare în masă, după cum este numită în mod eufemistic.

Призовава също така молдовските органи да изпълнят изцяло препоръките на БДИПЧ, по-специално относно финансирането на партиите и свободата и плурализма на медиите;
Solicită, de asemenea, autorităților Republicii Moldova să pună în aplicare pe deplin recomandările ODIHR, în special cu privire la finanțarea partidelor și la libertatea și pluralismul mijloacelor de informare;

Освен това чрез укрепването на културата и творчеството в ЕС можем по-добре да подкрепим свободата и плурализма на медиите, които са от решаващо значение за поддържането на открити, приобщаващи и творчески общества.
Mai mult, prin consolidarea culturii și creativității în UE, putem sprijini mai bine libertatea și pluralismul mijloacelor de informare în masă, care sunt cruciale pentru menținerea unor societăți deschise, favorabile incluziunii și creative.

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите, заседаващи в рамките на Съвета, относно свободата и плурализма на медиите в цифровата среда.
Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind libertatea și pluralismul mass-mediei în mediul digital.

Че свободата и плурализма на медиите бива гарантиран от буквата и прилагането на унгарския закон за медиите, особено по отношение на участието на представителите на гражданското общество и опозицията в Съвета за медиите;.
Libertatea şi pluralismul presei sînt garantate prin dispoziţiile şi aplicarea legii ungare privind mass-media, în special în privinţa participării reprezentanţilor societăţi civile şi ai Opoziţiei în Consiliul Mass-media;

Съответно настоящият регламент следва да се тълкува и прилага в съответствие с тези права и принципи, включително с онези от тях, които са свързани със свободата и плурализма на медиите.
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să fie interpretat și aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii, inclusiv cu cele referitoare la libertatea și pluralismul mijloacelor de informare în masă.

Подкрепям изразените в резолюцията забележки, че реформите, свързани със защитата на правата на гражданите и на малцинствата, плурализма на медиите, независимостта на съдебната система, затворите и много други области трябва да продължат.
Sunt de acord cu observațiile exprimate în rezoluție, că trebuie să continue reformele privind protecția drepturilor cetățenilor și ale minorităților, pluralismul mass-media, independența sistemului judiciar, închisorile și alte domenii.

Призовава държавите членки да извършат независим преглед на своето законодателство и практиките в съответната област, за да защитят свободата на изразяване на мнение и свободата и плурализма на медиите;
Invită statele membre să realizeze o evaluare independentă a legislației și practicilor lor relevante, pentru a proteja libertatea de exprimare și libertatea și pluralismul mass-mediei;

Обща европейска инициатива на гражданското общество, която да настоява за по-силна роля на европейските институции за опазване и защита на независимостта и плурализма на медиите, е крайно необходима и дори е закъсняла.
O inițiativă a societății civile la nivel european care cere un rol mai puternic al instituțiilor europene în menținerea și protejarea libertății și pluralismului mass-media este, de aceea, extrem de necesară.

Съответно настоящият регламент трябва да се тълкува и прилага в съответствие с тези права и принципи, включително с онези от тях, които са свързани със свободата на изразяване на мнение и свободата и плурализма на медиите.
Prin urmare, prezentul regulament trebuie să fie interpretat și aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii, inclusiv cu cele referitoare la libertatea de exprimare și la libertatea și pluralismul mijloacelor de informare în masă.

В действителност 1 100 радиостанции, 162 вестника и няколкостотин частни телевизии няма да са достатъчно, за да гарантират плурализма на медиите, който евентуално е застрашен от инициативата на Силвио Берлускони.
În realitate, 1 100 posturi de radio, 162 de ziare şi câteva sute de posturi private de televiziune nu ar fi suficiente pentru a garanta pluralismul mijloacelor de informare în masă, care se presupune că ar fi ameninţat de iniţiativa lui Silvio Berlusconi.

Като взе предвид заключенията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно свободата и плурализма на медиите в цифровата среда(9).
Având în vedere concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind libertatea și pluralismul mass-mediei în mediul digital(9).

Приканва държавите членки изцяло да подкрепят и приемат препоръката на Комитета на министрите на Съвета на Европа към държавите членки относно плурализма на медиите и прозрачността на собствеността на медиите, която беше приета на 7 март 2018 г.;
Invită statele membre să aprobe și să sprijine pe deplin Recomandarea Comitetului de Miniștri al Consiliului Europei adresată statelor membre privind pluralismul mass-mediei și transparența proprietății media adoptată la 7 martie 2018;

Призовава Комисията да увеличи финансирането за независими проекти в областта на свободата и плурализма на медиите, като например, наред с други, Монитора за медиен плурализъм, които да установяват нарушения на свободата на медиите и да подкрепят журналистите, станали обект на заплаха.
Invită Comisia să majoreze finanțarea pentru proiectele independente în domeniul libertății și pluralismului mass-mediei, cum ar fi, printre altele, Instrumentul de monitorizare a pluralismului mass-mediei, pentru identificarea încălcărilor libertății mass-mediei și pentru sprijinirea ziariștilor supuși amenințărilor;

Насърчават и прилагат ценностите, заложени в Хартата на основните права на ЕС, и в този смисъл да предприемат действия спрямо предизвикателствата пред свободата и плурализма на медиите в целия ЕС при пълно спазване на принципа на субсидиарност.
Să promoveze și să aplice valorile consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și, în acest context, să abordeze provocările la adresa libertății și pluralismului mass-mediei în întreaga UE, cu deplina respectare a principiului subsidiarității.