Какво е " ПЛУРАЛИСТИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• pluralist
• pluralistă

Примери за използване на Плуралистичен на Български и техните преводи на Румънски

Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.
Abordarea iudaismului în tabără este una pluralistă.

Първият плуралистичен парламент в Македония прие Декларация за независимост през януари 1991 г.
Primul parlament pluripartidic al Macedoniei a adoptat Declaraţia de Independenţă în ianuarie 1991.

Нашият подход към юдаизма е отворен и плуралистичен.
Abordarea noastră asupra iudaismului este deschisă și pluralistă.

В тези обстоятелства дали е възможен открит, плуралистичен, демократически социализъм?
Era de fapt posibil în acele condiții istorice un socialism democratic pluralist și deschis pentru Uniunea Sovietică?

Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.
Abordarea noastră asupra iudaismului este deschisă și pluralistă.

Възможен ли е бил, в онези исторически условия, открит, плуралистичен, демократичен социализъм?
Era de fapt posibil în acele condiții istorice un socialism democratic pluralist și deschis pentru Uniunea Sovietică?

Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.
Iudaismul în tabără Abordarea iudaismului în tabără este una pluralistă.

За да бъде оценката адекватна и полезна, е необходимо да се създаде плуралистичен управителен комитет, в който да са представени всички участващи страни.
Pentru ca această evaluare să fie relevantă și utilă, va trebui instituit un comitet director pluralist, care să reprezinte toate părțile interesate.

Целта е бърз преход към мирен, демократичен и плуралистичен Египет.
Scopul este de a avea o tranziție rapidă spre un Egipt pașnic, democratic și pluralist.

(31) Свободният и плуралистичен периодичен печат играе съществена роля за осигуряване на качеството на журналистиката и на достъпа на гражданите до информация.
(31) O presă liberă și pluralistă este esențială pentru a asigura un jurnalism de calitate și remunerat echitabil și accesul cetățenilor la informații.

Като наднационално образувание, средновековният Райх има фундаментално плуралистичен характер.
Instituție supranațională, Reich-ul medieval este fundamental pluralist.

С което често не сме много наясно е фактът, че Китай е изключително разнообразен и много плуралистичен, и в много отношения много децентрализиран.
Ceea ce trecem deseori cu vederea e faptul că China e extrem de diversă şi foarte pluralistă, şi în multe aspecte, foarte descentralizată.

Освен това университетът се стреми да насърчава критическото мислене сред своите ученици в плуралистичен контекст, който дава възможност на всеки студент свободно да развива своите собствени мнения и убеждения.
În plus, universitatea încearcă să încurajeze gândirea critică în rândul studenților săi într-un context pluralist care să permită fiecărui elev să-și dezvolte liber opiniile și convingerile.

Тези принципи включват законност, което означава прозрачен, отговорен, демократичен и плуралистичен законодателен процес;
Printre ele se numără legalitatea, care implică un proces legislativ transparent, responsabil, democratic și pluralist;

За да се постигне това, Eurofedop насърчава създаването на представителен и плуралистичен европейски социален диалог, формално или неформално, в публичния сектор.
Pentru a realiza acest lucru, Eurofedop promoveaza dialogul social european pluralist si reprezentativ, indiferent daca este formal sau informal, in cadrul sectorului public.

Като французойка от алжирски произход аз съм ангажирана с Магреб и водя кампания за обединен, плуралистичен и демократичен Магреб.
Ca franco-algeriană, sunt foarte ataşată de Maghreb şi militez pentru un Maghreb unit, pluralist şi democratic.

Укрепване, заедно с партньорите на ЕС, на основания на правила, плуралистичен световен политически, икономически и финансов ред, включително на спазването на принципите на правовата държава и правата на човека; и.
Consolidarea, împreună cu partenerii săi, a unei ordini politice, economice și financiare globale bazate pe reguli și pluraliste, inclusiv în ceea ce privește respectarea statului de drept și a drepturilor omului și.

Призовава ЕС и държавите-членки да подкрепят активно един бърз преход към мирен, плуралистичен и справедлив Египет;
Solicită UE și statelor sale membre să sprijine în mod activ o tranziție rapidă spre un Egipt caracterizat prin pace, pluralism și dreptate;

Те могат да играят ключова роля в открития и плуралистичен диалог, върху който е основана всяка демократична система, и да бъдат важен източник на информация за членовете на ЕП в контекста на изпълнението на техните задължения.
Pot exercita un rol determinant în dialogul deschis şi pluralist care stă la baza unui sistem democratic şi pot reprezenta o importantă sursă de informații pentru deputații europeni în îndeplinirea mandatului lor.

Като има предвид, че тези принципи включват: законност, която предполага прозрачен, отчетен, демократичен и плуралистичен процес на правоприлагане; правна сигурност;
Întrucât printre aceste principii se numără: legalitatea, care implică un proces transparent, responsabil, democratic și pluralist de adoptare a legilor; securitatea juridică;

Като има предвид, че в своя отчет от юли генералният секретар на ООН припомни, че приобщаващият и плуралистичен политически процес продължава да е от съществено значение за гарантиране на напредъка, постигнат от Камбоджа в укрепването на мира;
Întrucât, în declarația sa din iulie, Secretarul General al ONU a reamintit că existența unui proces politic pluralist și cuprinzător este în continuare esențială pentru menținerea progreselor realizate de Cambodgia pe calea consolidări păcii;

Разположен в културната, финансовата и технологичната столица на Израел, TAU споделя непоклатимия дух на откритост и иновации в Тел Авив и се гордее с динамичен и плуралистичен живот на колежа като самия метрополис.
Situat în capitala culturală, financiară și tehnologică a Israelului, TAU împărtășește spiritul inimii și deschiderii inovatoare a Tel Avivului și se caracterizează printr-o viață dinamică și pluralistă a campusului ca și metropola însăși.

Обръщам вниманието ви към необходимостта от продължително сътрудничество от страна на международната общност, ООН, Африканския съюз и Европейския съюз за консолидиране и на двете държави, за обезпечаване на мира и изграждане на институции за демократичен и плуралистичен Южен Судан.
Atrag atenția dvs. asupra necesității continuării cooperării de către comunitatea internațională, ONU, Uniunea Africană și Uniunea Europeană pentru consolidarea ambelor țări, asigurarea păcii și construirea instituțiilor pentru un Sudan de Sud democratic și pluralist.

По този начин той привлича вниманието на дори още по-голям брой представители на интереси, които от друга страна, упражняват основна функция в открития и плуралистичен диалог и представляват за членовете на ЕП важен източник на информация в рамките на изпълняването на техния мандат.
Tocmai această evoluție atrage atenția unui număr și mai mare de lobbyiști, care, de altfel, îndeplinesc un rol determinant în dialogul deschis și pluralist, reprezentând, pentru deputații în Parlamentul European, o importantă sursă de informare în cadrul exercitării mandatului lor.

Националният съвет за радио и телевизия защитава свободата на словото по радиото и телевизията, защитава автономността на доставчиците на медийни услуги и обществения интерес и гарантира открития и плуралистичен характер на радиото и телевизията.
Consiliul Național al Audiovizualului protejează libertatea de exprimare în cadrul emisiunilor de radio și televiziune, protejează autonomia furnizorilor de servicii mass-media și interesul public și asigură caracterul deschis și pluralist al radioului și televiziunii.

Искрено се питам, госпожи и господа, къде са отишли защитниците на правата на човека, които са щастливи, както и ние, че Западът е светски и плуралистичен, и които засрамено отвръщат поглед пред Близкия изток, който малко по малко става запазена територия само за една религия.
Și mă întreb, cu adevărat, doamnelor și domnilor, unde au dispărut apărătorii drepturilor omului, care se felicită, asemenea nouă, că Occidentul este secular și pluralist, și care își apleacă în mod rușinos privirea în fața unui Orient Mijlociu care, încetul cu încetul, este rezervat unei singure religii.

Призовава Генералната дирекция за комуникация да гарантира, че при предизборната кампания за европейските избори през 2019 г. обществените и частните медии ще отразяват мненията на членовете и политическите групи от Парламента по обективен и плуралистичен начин;
Invită Direcția Generală Comunicare să asigure, în vederea alegerilor europene din 2019, promovarea punctelor de vedere ale deputaților în Parlamentul European și ale grupurilor politice în Parlamentul European, care ar trebui să se realizeze de către mass-media publică și privată într-un mod care să garanteze obiectivitatea și pluralismul;

Освен че следва да има плуралистичен характер, тази оценка трябва да бъде независима и да отчита различните гледни точки, предвид това че интересите на различните участници не винаги са еднакви, дори в някои случаи са противоположни, и че те не разполагат с аналогична информация и експертен опит.
Pe lângă caracterul său pluralist, această evaluare trebuie să fie independentă și să permită dialogul între diferiți interlocutori, dat fiind faptul că nu toți factorii interesați au aceleași interese, în anumite cazuri având chiar puncte de vedere opuse, iar informațiile și expertiza de care dispun nu sunt similare.

Призовава Съвета да намери допирна точка по отношение на точното съдържание на принципите и стандартите, произтичащи от принципите на правовата държава, които се различават на национално равнище, и да възприеме вече съществуващото определение на правова държава на Съда на Европейския съюз като отправна точка за дебат, който да включва: законност, която предполага прозрачен, отчетен, демократичен и плуралистичен процес на правоприлагане; правна сигурност;
Invită Consiliul să identifice o bază comună cu privire la conținutul exact al principiilor și standardelor care decurg din statul de drept și care variază la nivel național și să ia în considerare definiția existentă deja a statului de drept formulată de Curtea de Justiție, ca punct de pornire pentru dezbatere, incluzând: legalitatea, ceea ce implică un proces transparent, responsabil, democratic și pluralist pentru adoptarea legilor, siguranța juridică, interzicerea caracterului arbitrar în exercitarea competențelor executive.

След ратификацията на Договора от Лисабон правомощията на Европейския парламент са увеличени и по този начин той се превръща в съзаконодател в почти всички области по обикновената законодателна процедура, като по този начин привлича дори вниманието на още по-голям брой представители на интереси, които от друга страна, упражняват основна функция в открития и плуралистичен диалог, на който се базира всяка демократична система и представляват за членовете на ЕП важен източник на информация в рамките на изпълняването на техния мандат.
În urma ratificării Tratatului de la Lisabona, Parlamentul European dispune de prerogative extinse, fiind, astfel, colegiuitor în aproape toate domeniile, în conformitate cu procedura legislativă ordinară. Or, tocmai această evoluție atrage atenția unui număr și mai mare de lobbyiști, care, de altfel, îndeplinesc un rol determinant în dialogul deschis și pluralist aflat la baza unui sistem democratic, reprezentând, pentru deputații în Parlamentul European, o importantă sursă de informare în cadrul exercitării mandatului lor.