Какво е " PLURALISTĂ " на Български - превод на Български

• плуралистична
• плуралистично
• плуралистичната
• плуралистични

Примери за използване на Pluralistă на Румънски и техните преводи на Български

Până la urmă, aceasta e democraţie pluralistă.
Все пак това е идеята на плуралистичната демокрация.

Democrația pluralistă și economia socială de piață.
Плуралистичната демокрация и Социална пазарна икономика.

Abordarea iudaismului în tabără este una pluralistă.
Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.

O mass-media liberă şi pluralistă este extrem de importantă.
Свободните и плуралистични медии са важна част от това.

Abordarea noastră asupra iudaismului este deschisă și pluralistă.
Нашият подход към юдаизма е отворен и плуралистичен.

Participanții vor fi selectați și a ales democrația pluralistă pentru toate comunicările sale cu electoratul va face.
Участниците ще бъдат подбрани и избрани плуралистичната демокрация за всички комуникации си с избирателите ще направи.

Istoriceşte, societatea occidentală a fost pluralistă.
В историческо отношение западното общество е много плуралистично.

Într-o societate pluralistă ca în Germania, căsătoriile între ortodocși șialți creștini, numite interconfesionale, nu sunt o raritate.
В плуралистично общество като германското браковете между православни и други християни не са рядкост.

Abordarea noastră asupra iudaismului este deschisă și pluralistă.
Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.

Fără o presă liberă, independentă și pluralistă, cetățenii sunt privați de posibilitatea a le cere socoteală celor aflați la putere.
Но без свободни, независими и плуралистични медии гражданите са лишени от възможността да държат властта отговорна.

Iudaismul în tabără Abordarea iudaismului în tabără este una pluralistă.
Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.

CESE insistă asupra nevoii de a se elabora o metodologie adecvată pluralistă în ceea ce privește criteriile și parametrii de evaluare.
ЕИСК набляга на необходимостта да се разработи подходяща плуралистична методология относно правните критерии и показатели.

Nu sunt în stare să vă spun ce anume este moral sau imoral deoarece trăim într-o societate pluralistă.
Не мога да ви кажа какво е морално или неморално защото живеем в плуралистично общество.

Singurul sistem politic în care aceste valori pot prospera este democrația pluralistă, în care cetățenii acceptă responsabilitatea.
Единствената политическа система, в която европейските ценности може да процъфтяват, е плуралистичната демокрация, в която гражданите поемат отговорност.

Nu poate exista democrație reală fără libertate de expresie și fără o mass-media liberă și pluralistă.
Не може да има истинска демокрация без свобода на словото и без свободни и плуралистични медии.

Ceea ce trecem deseori cu vederea e faptul că China e extrem de diversă şi foarte pluralistă, şi în multe aspecte, foarte descentralizată.
С което често не сме много наясно е фактът, че Китай е изключително разнообразен и много плуралистичен, и в много отношения много децентрализиран.

Generalul turc Ilker Basbug oferă o nouă viziune asupra sprijinului armatei pentru democraţia pluralistă.
Турският генерал Илкер Башбуг предлага нов модел за подкрепата на армията за плуралистичната демокрация.

(31) O presă liberă și pluralistă este esențială pentru a asigura un jurnalism de calitate și remunerat echitabil și accesul cetățenilor la informații.
(31) Свободният и плуралистичен периодичен печат играе съществена роля за осигуряване на качеството на журналистиката и на достъпа на гражданите до информация.

Aceasta reflectă unul dintre rolurile noastre instituționale cheie în conducerea dezbaterilor în economia politică și economia pluralistă.
Това отразява една от нашите ключови институционални роли в воденето на дебатите в областта на политическата и плуралистичната икономика.

Domnule președinte, plecarea lui Hosni Mubarak semnalează tranziția către o democrație pluralistă, care răspunde aspirațiilor poporului egiptean.
(EN) Г-н председател, оттеглянето на Хосни Мубарак отбелязва прехода към плуралистична демокрация, което отговаря на стремежите на египетския народ.

Consideră că UE trebuie să ia toate măsurile posibile pentru a sprijini Tunisia în tranziția sa democratică orientată către o societate stabilă și pluralistă;
Счита, че Съюзът трябва да предприеме всички възможни мерки, за да подкрепи Тунис в демократичния му преход към стабилно и плуралистично общество;

Ei subliniază că într-o democrație favorabilă incluziunii și pluralistă, majoritatea are responsabilitatea de a include opoziția și societatea civilă în procesul decizional.
Те подчертаха, че в плуралистичната демокрация мнозинството е отговорно за включването на опозицията и на гражданското общество в процеса на взимане на решения.

Generalul Ilker Basbug, noul comandant al Statului Major al Armatei Turciei, afirmă că o democraţie pluralistă impune menţinerea secularismului.
Генерал Илкер Басбуг, новият началник на Генералния щаб на турската армия заяви, че плуралистичната демокрация изисква запазване на секуларизма.

Calea urmată de Rusia spre democrația liberă și pluralistă a avut urcușuri și coborâșuri, cu toate acestea nu se poate nega drumul lung parcurs de această țară din perioada Cortinei de Fier.
По пътя към либерална, плуралистична демокрация Русия преживя и успехи, и провали, но безспорно държавата извървя дълъг път от дните на Желязната завеса.

De fapt, obiectivul comun este acela de a transforma Turcia într-o democraţie mai modernă, stabilă şi prosperă, bazată pe un stat secular şi o societate pluralistă.
В края на краищата, общата цел е да се превърне Турция в по-съвременна, стабилна и благоденстваща демокрация, основана на светска държава и плуралистично общество.

În scris.- ECR susține cu tărie o mass-medie liberă și pluralistă în întreaga Uniune Europeană și subliniază importanța libertății de informare pentru toți cetățenii europeni.
Групата на Европейските консерватори и реформисти изцяло подкрепя свободните и плуралистични медии в целия Европейски съюз и подчертава важността на свободата на информация за всички европейски граждани.

Reformele ar trebui să includă, de asemenea, reforma sistemului electoral printr-o reducere sub pragul de 10 procente, pentru a asigura o democraţie pluralistă mai bună.
Реформите следва също да включат реформа на избирателната система чрез намаляване на прага от десет процента, за да се осигури по-добра плуралистична демокрация.

Transparenţa autorităţilor publice este o caracteristică esenţială a bunei guvernări şi un indicator al faptului dacă societatea este sau sau nu cu-adevărat democratică şi pluralistă.
Прозрачността на публичните институции е ключов белег на доброто управление и индикатор дали едно общество е наистина демократично и плуралистично.

Îi solicităm să înceteze această asuprire inutilă, să elibereze toți prizonierii politici și, în schimb, să refacă drumul Belarusului către democrația veritabilă, pluralistă, multipartidă.
Ние го призоваваме да прекрати тези безсмислени репресии, да освободи всички политически затворници и вместо това да върне Беларус в релсите на истинската, плуралистична и многопартийна демокрация.