Какво е " ПЛУРАЛИСТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pluraliste
• pluralistă

Примери за използване на Плуралистични на Български и техните преводи на Румънски

Свободните и плуралистични медии са важна част от това.
O mass-media liberă şi pluralistă este extrem de importantă.

А самите ние- това са нашите демократични и плуралистични общества, отворени и толерантни.
Suntem ceea ce suntem datorită societăților noastre democratice, pluraliste, deschise și tolerante.

Аз определено включвам и правото на получаване на информация от многобройни плуралистични източници.
Aceasta include fără îndoială dreptul de a primi informaţii din surse multiple, pluraliste.

Силните и плуралистични медии при Елцин бяха поставени под контрола на Кремъл",- пише Бругман.
Mass-media, puternica și pluralista sub Elțîn, a nimerit sub controlul Kremlinului”, comenteaza autorul.

Не може да има истинска демокрация без свобода на словото и без свободни и плуралистични медии.
Nu poate exista democrație reală fără libertate de expresie și fără o mass-media liberă și pluralistă.

Журналистите, които са умът и сърцето на свободните и плуралистични медии, са жизненоважни за демокрацията в Европа.
Jurnaliștii, inima și creierul unei prese libere și pluraliste, sunt esențiali pentru democrația din Europa.

Религиозните въпроси са важна част от обществения дебат в съвременните плуралистични общества.
Problemele religioase reprezintă o parte importantă a dezbaterii publice în societățile pluraliste contemporane.

Испания Business School е ново училище на бизнес частни, независими и плуралистични с много важна социална функция.
Spania Business School este o nouă școală de afaceri privat, independente și pluraliste, cu o funcție socială foarte importantă.

С директивата се признава съществената роля, която качествената журналистика играе в демократичните и плуралистични общества.
Directiva recunoaște rolul esențial care revine jurnalismului de calitate în societățile democratice și pluraliste.

Но без свободни, независими и плуралистични медии гражданите са лишени от възможността да държат властта отговорна.
Fără o presă liberă, independentă și pluralistă, cetățenii sunt privați de posibilitatea a le cere socoteală celor aflați la putere.

Те могат да си сътрудничат, ако Азербайджан, Грузия и Армения се ръководят от принципите на правовата държава и ако са предсказуеми и плуралистични.
Aceste ţări pot coopera dacă Azerbaidjanul, Georgia şi Armenia sunt state de drept, dacă ele vor fi previzibile şi plurale.

Оценявам факта, че докладът беше създаден чрез плуралистични парламентарни разисквания и така се подчерта важността на тази тема.
Apreciez faptul că raportul a fost creat prin discuţii parlamentare pluraliste şi a evidenţiat importanţa acestui subiect.

По-лошото е, че до този момент Кения можеше да се похвали с една от найразвитите и плуралистични мрежи на пресата в цяла Африка.
Ceea ce este mai rău este că, până în momentul respectiv, Kenya se mândrea cu una dintre cele mai dezvoltate şi pluralistice reţele de presă din întreaga Africă.

Затова например е изключително важно всички страни-членки да спазват върховенството на закона и ценностите на демократичните, плуралистични и свободни общества.
Şi de aceea, de exemplu, este de o importanţă decisivă ca în UE toate ţările membre să respecte statul de drept şi valorile democratice ale unei societăţi pluraliste şi libere.

Завършили научат да се интегрират функционално опит в безшевни организации и да създаде плуралистични организационни култури, подходящи за бизнес средата.
Absolvenții învață să integreze expertiza funcțională în organizații fără sudură și să creeze culturi organizaționale pluraliste adecvate mediului de afaceri.

Групата на Европейските консерватори и реформисти изцяло подкрепя свободните и плуралистични медии в целия Европейски съюз и подчертава важността на свободата на информация за всички европейски граждани.
În scris.- ECR susține cu tărie o mass-medie liberă și pluralistă în întreaga Uniune Europeană și subliniază importanța libertății de informare pentru toți cetățenii europeni.

Припомня значението на свободните, независими и плуралистични медии за качеството на демократичния процес и дебат, за да се гарантира отчетност на изпълнителната власт, и подчертава факта, че настоящата медийна концентрация е заплаха за политическия плурализъм;
Reaminteşte importanţa mass-mediei libere, independente şi pluraliste pentru calitatea procesului democratic şi a dezbaterilor pentru a asigura responsabilitatea executivului şi subliniază faptul că actuala concentrare a mass-mediei reprezintă o ameninţare la adresa pluralismului politic;

Вдъхновена от идеята за ново обединение, ЕНП застана зад и подкрепи възникването на плуралистични демокрации в бившите комунистически страни и твърдо се застъпи за идеята, че разкъсаният на две континент трябва отново да бъде обединен.
Inspirat de ideea reunificării, PPE a sprijinit democrațiile pluraliste emergente din fostele țări comuniste și a susținut cu tărie ideea reunificării continentului sfâșiat în două.

И това всъщност е архитектурната мисия, която е важна според мен, да се създават пространства, изпълнени с жизненост, които са плуралистични, които могат да преобразят най-прозаичните дейности и да ги издигнат до напълно различно очакване.
Şi este într-adevăr misiunea arhitecturii care cred că e importantă, să creeze spaţii vibrante, care sunt pluralistice, care pot transforma cele mai prozaice activităţi, şi le pot ridica la un nivel complet diferit de aşteptare.

Вдъхновена от идеята за обединение, ЕНП подкрепи появата на плуралистични демокрации в бившите комунистически държави и категорично подкрепи идеята, че някога разкъсаният на две континент трябва отново да се обедини.
Inspirat de ideea reunificării, PPE a sprijinit democrațiile pluraliste emergente din fostele țări comuniste și a susținut cu tărie ideea reunificării continentului sfâșiat în două.

Споделя мисълта, че Съюзът не е само„съюз на демокрациите“, а„демократичен съюз“, основаващ се на плуралистични общества, в които определящи са зачитането на правата на човека и принципите на правовата държава;
Împărtășește ideea unei Uniuni, care este nu numai o„uniune de democrații” ci și, de asemenea, o„Uniune a democrației”, întemeiată pe societăți pluraliste în care primează respectul pentru drepturile omului și statul de drept;

Припомня на властите на Руанда, че демокрацията се основава на плуралистични правителства, функционираща опозиция, независими медии и съдебна система, зачитане на правата на човека, както и на правото на изразяване и на събрания;
Le reamintește autorităților rwandeze că democrația se bazează pe guverne pluraliste, pe o opoziție funcțională, pe media și pe magistrați independenți, pe respectarea drepturilor omului și pe libertatea de exprimare și întrunire;

Подкрепа за мерки за насърчаване развитието и организацията на гражданското общество и неговото участие в политическия процес, включително мерки за засилване на ролята на жените в тези процеси и мерки за насърчаване на независими, плуралистични и професионални медии;
(q) sprijinirea luării de măsuri de promovare a dezvoltării și a organizării societății civile și a participării acesteia la procesul politic, inclusiv de măsuri care vizează consolidarea rolului femeilor în astfel de procese și de măsuri de promovare a unei mass-media independente, pluraliste și profesioniste;

Вдъхновена от идеята за ново обединение, ЕНП застана зад и подкрепи възникването на плуралистични демокрации в бившите комунистически страни и твърдо се застъпи за идеята, че разкъсаният на две континент трябва отново да бъде обединен.
Fiind inspirat de ideea reunificării, Grupul PPE a sprijinit apariţia democraţiilor pluraliste în fostele ţări comuniste şi a pledat cu tărie în favoarea unificării continentului divizat.

Като има предвид, че демократичният преход на Тунис продължава да бъде пример за другите държави в региона; че на 26 януари 2014 г. Националното учредително събрание прие новата конституция на Тунис; и че тя е пример в областта на защитата на правата и свободите; както и че на 21 декември 2014 г. г‑н Бежи Каид ас-Себси беше избран за президент на Република Тунис след произвеждането на свободни, плуралистични и прозрачни избори;
Întrucât tranziția democratică din Tunisia rămâne un exemplu pentru celelalte țări din regiune, întrucât, la 26 ianuarie 2014, Adunarea națională constituantă a adoptat noua Constituție a Tunisiei, întrucât aceasta este exemplară în ceea ce privește protejarea drepturilor și a libertăților; întrucât, la 21 decembrie 2014, dl Beji Caid Essebsi a fost ales președinte al Republicii Tunisiene în urma unor alegeri libere, pluraliste și transparente;

Бяхме първата европейска постсоциалистическа страна, в която свободните плуралистични избори бяха спечелени с абсолютно мнозинство от бившите комунисти, преименували се на социалисти(10- 17 юни 1990 г.), с което оформихме балканската специфика на прехода.
Am fost prima țară postsocialistă din Europa în care alegerile pluraliste libere au fost câștigate cu o majoritate absolută de foștii comuniști preschimbați în socialiști(10-17 iunie 1990), generând un specific balcanic al tranziției.

Ние трябва да помислим за народа на Мадагаскар, който се нуждае от нашата подкрепа. Тя трябва да бъде демонстрирана не само чрез призиви за организиране на свободни и плуралистични избори и за възстановяване на демократичния ред в страната, но и в практическо отношение, чрез предоставяне на подходяща хуманитарна помощ.
Trebuie să ne gândim la populația malgașă, care are nevoie de sprijinul nostru, sprijin care nu trebuie să se manifeste doar printr-un apel la organizarea de alegeri libere, pluraliste și la o restaurare a ordinii democratice, ci, practic, printr-un real ajutor umanitar.

Как ще кажем на новите държави-членки, на държавите, кандидатстващи за членки, че трябва да имат плуралистични медии, че всеки глас в техните държави трябва да бъде чут, че трябва да има разискване между всички цветове и всички политически партии, ако не искаме да кажем на Италия, че трябва да се развива, че не е правилно журналистите да бъдат притискани да променят отношението си, че не е правилно един човек да управлява търговска и обществена телевизия.
Cum le vom spune noilor state membre, statelor membre candidate, că trebuie să aibă mijloace de informare în masă pluraliste, că fiecare voce trebuie să fie auzită în ţara ei, că ar trebui să existe o dezbatere între toate culorile şi toate partidele politice, dacă nu dorim să spunem Italiei că trebuie să se trezească, că este greşit să oblige jurnaliştii să îşi schimbe atitudinea, că este greşit ca o singură persoană să conducă atât televiziunea comercială, cât şi pe cea publică.

Нашите политически партии и групи в Европа също трябва да помогнат за създаване на светски, плуралистични, демократични братски партии в Египет, които да се състезават свободно в избори след шест месеца, когато военните, да се надяваме, ще напуснат властта.
Partidele noastre politice și grupurile din Europa trebuie să contribuie, de asemenea, la înființarea partidelor laice, pluraliste, democratice în Egipt pentru a concura în mod liber în alegerile de peste șase luni, când sperăm că militarii vor pleca de la putere.

Плуралистичната демокрация и Социална пазарна икономика.
Democrația pluralistă și economia socială de piață.