Какво е " ПЛУРАЛИСТИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• pluralistă
• pluraliste
• pluralista

Примери за използване на Плуралистично на Български и техните преводи на Румънски

EADA е отворено, плуралистично и разнообразно институция.
EADA este o instituție deschisă, plural și diverse.

В историческо отношение западното общество е много плуралистично.
Istoriceşte, societatea occidentală a fost pluralistă.

В условията на едно демократично и плуралистично общество няма да е система.
Intr-o societate pluralista si democratica nu se poate ignora nici una dintre cereri.

В едно демократично, плуралистично общество могат да съжителстват различни идеи.
Intr-o societate pluralista si democratica nu se poate ignora nici una dintre cereri.

Не мога да ви кажа какво е морално или неморално защото живеем в плуралистично общество.
Nu sunt în stare să vă spun ce anume este moral sau imoral deoarece trăim într-o societate pluralistă.

В плуралистично общество като германското браковете между православни и други християни не са рядкост.
Într-o societate pluralistă ca în Germania, căsătoriile între ortodocși șialți creștini, numite interconfesionale, nu sunt o raritate.

Свободата на религията и вярата е едно от основите човешки права и един от стълбовете на демократичното и плуралистично общество.
Libertatea religiei este un drept fundamental şi unul dintre fundamentele unei societăţi democratice şi pluraliste.

Такова единодушие в едно демократично и плуралистично общество е ясен показател за пълната обвързаност на Албания с тази кауза.
O astfel de unanimitate intr-o societate democrata si pluralista este un semn clar pentru dedicarea totala a Albaniei in aceasta cauza.

Така Европа ще може да спомогне за възстановяването на една мирна сирийска нация и на плуралистично и толерантно гражданско общество в Сирия.
Astfel, Europa va putea contribui la reconstrucția unei națiuni siriene pașnice și a unei societăți civile pluraliste și tolerante în Siria.

Като има предвид, че свободата на изразяване на мнение и свободата на събранията са необходими стълбове на едно демократично и плуралистично общество;
Întrucât libertatea de exprimare și libertatea de întrunire reprezintă piloni indispensabili ai unei societăți democratice și pluraliste;

Като има предвид, че насърчаването на открито, плуралистично и приобщаващо общество, зачитащо основните права, е от ключово значение в това отношение;
Întrucât încurajarea unei societăți deschise, pluraliste și favorabile incluziunii, bazate pe respectarea drepturile fundamentale este esențială în acest sens;

Г-н председател, свободата на словото и свободата на информация са в основата на свободното, демократично и плуралистично общество.
Membră a Comisiei.- Dle Preşedinte, libertatea de exprimare şi libertatea de informare reprezintă un fundament al unei societăţi libere, democratice şi pluraliste.

Свободното, независимо и плуралистично радио е съществено за здравите общества и жизнено важно за насърчаване на човешките права и основните свободи”.
Radioul liber, independent şi pluralist este esenţial pentru societăţile sănătoase şi de-a dreptul vital pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor sale fundamentale.».

(…) Във всеки случай има огромна разлика между непоклатимото убеждение на християнските мъченици и нагаждаческата вяра на нашето плуралистично християнство.
Există un contrast major între convingerea de nestrămutat a creştinilor martiri şi crezurile ajustabile ale creştinismului nostru pluralist.

Но това усамотение е отваряне към вашата истинска природа на плуралистично съзнание, вие се свързвате отново с по-голямата си част и тази част не познава самотата.
Dar solitudinea este o deschidere catre natura voastra adevarata a pluralitatii constiintei; voi va reconectati cu partea mai mare din voi si aceasta nu cunoaste singuratatea.

Счита, че Съюзът трябва да предприеме всички възможни мерки, за да подкрепи Тунис в демократичния му преход към стабилно и плуралистично общество;
Consideră că UE trebuie să ia toate măsurile posibile pentru a sprijini Tunisia în tranziția sa democratică orientată către o societate stabilă și pluralistă;

Но това усамотение е отваряне към вашата истинска природа на плуралистично съзнание, вие се свързвате отново с по-голямата си част и тази част не познава самотата.
Insa aceasta singuratate este o deschidere catre natura autentica a constiintei pluraliste, prin care va reconectati cu partea voastra mai mare, cu acea parte care nu cunoaste singuratatea.

В края на краищата, общата цел е да се превърне Турция в по-съвременна, стабилна и благоденстваща демокрация, основана на светска държава и плуралистично общество.
De fapt, obiectivul comun este acela de a transforma Turcia într-o democraţie mai modernă, stabilă şi prosperă, bazată pe un stat secular şi o societate pluralistă.

Че свободата на предоставяне на услуги чрез Интернет ще допринесе за гарантиране на правото на потребителите да имат достъп до плуралистично съдържание от разнообразни вътрешни и чеждестранни източници;
Libertatea de a asigura servicii Internet va contribui la garantarea dreptului utilizatorilor de a accesa continuturi pluraliste dintr-o varietate de resurse de pe tot globul;

Прозрачността на публичните институции е ключов белег на доброто управление и индикатор дали едно общество е наистина демократично и плуралистично.
Transparenţa autorităţilor publice este o caracteristică esenţială a bunei guvernări şi un indicator al faptului dacă societatea este sau sau nu cu-adevărat democratică şi pluralistă.

Г-н председател, моля да се добави в параграфа прилагателното"светско", за да гласи следното:"стабилно, демократично, плуралистично, светско и процъфтяващо общество".
Domnule Preşedinte, în alineat, vă rugăm să introduceţi adjectivul"laică”, astfel încât fraza să devină:"societate stabilă, democratică, pluralistă, laică şiprosperă”.

Азербайджан е поела ангажименти да работи за демократичното и плуралистично общество, както е записано в инициативата Източно партньорство, в която Азербайджан възнамерява да вземе пълно участие.
Azerbaidjanul s-a angajat să creeze o societate democratică şi pluralistă, în conformitate cu Acordul de parteneriat şi de cooperare şi cu politica Parteneriatului estic, în care Azerbaidjanul intenţionează să participe pe deplin.

Така че призовавам Армения, Азербайджан и Грузия да продължат усилията си за изграждане на модерно, включващо, плуралистично, демократично и благоденстващо общество в мир със съседите си.
Fac astfel apel către Armenia, Azerbaidjan şi Georgia de a se îndrepta prin eforturile lor către o societate modernă, incluzivă, pluralistă, democratică şi prosperă, care convieţuieşte paşnic cu vecinii săi.

Предвид забавянето на процеса на реформи турското правителство трябва да докаже политическата си воля да продължи този процес, с който се ангажира през 2005 г., към по-демократично и плуралистично общество.
Dată fiind încetinirea procesului de reformă a Turciei, guvernul turc trebuie să demonstreze voinţa politică de a continua procesul de reformă la care s-a angajat în 2005, către o societate mai democratică şi pluralistă.

В заключение, регистърът за прозрачност служи най-вече на прозрачността и демократичното, плуралистично взаимодействие между социалните партньори, гражданите, дали мандат на членовете на Парламента и институциите на ЕС.
Pentru a încheia, registrul de transparență contribuie la transparență și la o interacțiune democratică, pluralistă între partenerii sociali, cetățenii care le-au oferit mandatul parlamentarilor și instituțiile UE.

От 2002г. опоненти на закона, като нас, са маргинализирани като твърди и безсърдечни консерватори, които се чувстват неудобно в пост-модерно, плуралистично и прогресивно общество като Белгия.
Din 2002 cei care s-au opus legii, ca și noi, au fost marginalizați și tratați ca niște conservatori rigizi și lipsiți de inimă care nu se integrează în societatea postmodernă, pluralistă și progresistă a Belgiei1.

Като има предвид, че енергичното гражданско общество и плуралистичните медии играят жизненоважна роля за насърчаването на отвореното и плуралистично общество, участието на обществеността в демократичния процес и укрепването на отчетността на правителствата;
Întrucât societatea civilă dinamică și mass-media pluralistă joacă un rol vital în promovarea unei societăți deschise și pluraliste, în participarea cetățenilor la procesul democratic și în consolidarea răspunderii guvernelor;

Подчертава, че качествените системи на образование и обучение насърчават активното гражданство и общите ценности, и като такива формират едно отворено, приобщаващо, плуралистично, демократично и толерантно общество;
Subliniază că educația și sistemele de formare de calitate promovează cetățenia activă și valorile comune, ajutând astfel la construirea unei societăți deschise, favorabile incluziunii, pluraliste, democratice și tolerante;

Тези ангажименти и усилия на Турция следва да бъдат разглеждани като възможност за Турция да се модернизира, при положение че турските граждани и гражданското общество като цяло дадат подкрепата си за по-нататъшната демократизация на Турция и поемат ангажимент за изграждане на едно отворено и плуралистично общество.
Aceste angajamente și eforturi ale Turciei ar trebui privite ca o oportunitate a Turciei de a se moderniza, dat fiind sprijinul cetățenilor turci și a societății civile în favoarea continuării democratizării Turciei și a angajamentului acestora față de o societate deschisă și pluralistă.