Какво е " PLURALIST " на Български - превод на Български

• плуралистичен
• плурализма
• плуралистична
• плурализъм

Примери за използване на Pluralist на Румънски и техните преводи на Български

EGE este independent, pluralist și multidisciplinar.
ЕГЕ е независима, плуралистична и мултидисциплинарна.

Scopul este de a avea o tranziție rapidă spre un Egipt pașnic, democratic și pluralist.
Целта е бърз преход към мирен, демократичен и плуралистичен Египет.

Un sistem pluralist de partide politice și organizații;
Плуралистична система от политически партии и организации.

Instituție supranațională, Reich-ul medieval este fundamental pluralist.
Като наднационално образувание, средновековният Райх има фундаментално плуралистичен характер.

Etică aplicată în toate relațiile, un mediu pluralist cazul în care dezbaterea este un instrument de viață democratică.
ЕТИКА прилага във всички отношения, плуралистична среда, в която дебатът е инструмент на демократичния живот.

Printre ele se numără legalitatea, care implică un proces legislativ transparent, responsabil, democratic și pluralist;
Тези принципи включват законност, което означава прозрачен, отговорен, демократичен и плуралистичен законодателен процес;

Zona metropolitană întruchipează tipul de mediu pluralist care ar putea caracteriza o mare parte din SUA în următorii ani.
Метрополисът олицетворява вида на плуралистичната среда, която вероятно ще характеризира голяма част от САЩ през следващите години.

Ca franco-algeriană, sunt foarte ataşată de Maghreb şi militez pentru un Maghreb unit, pluralist şi democratic.
Като французойка от алжирски произход аз съм ангажирана с Магреб и водя кампания за обединен, плуралистичен и демократичен Магреб.

Un program pluralist care oferă abordări existențiale, fenomenologice, cognitiv-comportamentale și psihodinamice, cu accent puternic pe capacitatea de angajare.
Плуралистична програма, предлагаща екзистенциални, феноменологични, когнитивно-поведенчески и психодинамични подходи, със силен акцент върху пригодността за заетост.

Există un contrast major între convingerea de nestrămutat a creştinilor martiri şi crezurile ajustabile ale creştinismului nostru pluralist.
(…) Във всеки случай има огромна разлика между непоклатимото убеждение на християнските мъченици и нагаждаческата вяра на нашето плуралистично християнство.

Pentru ca această evaluare să fie relevantă și utilă, va trebui instituit un comitet director pluralist, care să reprezinte toate părțile interesate.
За да бъде оценката адекватна и полезна, е необходимо да се създаде плуралистичен управителен комитет, в който да са представени всички участващи страни.

Radioul liber, independent şi pluralist este esenţial pentru societăţile sănătoase şi de-a dreptul vital pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor sale fundamentale.».
Свободното, независимо и плуралистично радио е съществено за здравите общества и жизнено важно за насърчаване на човешките права и основните свободи”.

(a) abordarea schimbărilor structurale cu care se confruntă sectorul media prin promovarea și monitorizarea unui cadru mediatic pluralist și divers;
Справяне със структурните промени, пред които е изправен медийният сектор, чрез поощряване и мониторинг на разнообразието и плурализма на медийната среда;

Pentru a realiza acest lucru, Eurofedop promoveaza dialogul social european pluralist si reprezentativ, indiferent daca este formal sau informal, in cadrul sectorului public.
За да се постигне това, Eurofedop насърчава създаването на представителен и плуралистичен европейски социален диалог, формално или неформално, в публичния сектор.

Pentru a crea un sistem pluralist al statului de drept, Ucraina trebuie să înceapă prin a face schimbări cu privire la legea sa electorală și legislația penală în mod eficient.
За да създаде плуралистична система на правова държава, Украйна трябва да започне, като ефективно промени избирателния си закон и наказателното законодателство.

Comisia invită statele membre să își intensifice sprijinul acordat jurnalismului de calitate pentru a asigura un sector mediatic pluralist, diversificat și sustenabil.
Комисията призовава държавите членки да увеличат своята подкрепа за качествената журналистика с оглед постигане на плуралистична, разнообразна и устойчива медийна среда.

Raportoarea salută inițiativa de promovare a unui cadru mediatic diversificat și pluralist și solicită o viziune puternică și o guvernanță comună din partea serviciilor Comisiei.
Докладчикът приветства инициативата за насърчаване на разнообразна и плуралистична медийна среда и призовава за силна визия и споделено управление от страна на службите на Комисията.

Prea strict s-a vădit a fi refuzul tuturor păturilor sociale în replică la planurile lui Erdogan de a-şi întări puterea şi a îndepărta Turcia de pe făgaşul pluralist al democraţiei liberale.
Прекалено силна беше съпротивата на всички слоеве на обществото срещу плановете на Ердоган да циментира властта си и да отдалечи Турция от плуралистичната демокрация.

Raportul anual al Comisiei arată că modernizarea Turciei către un sistem democratic și pluralist este un proces lent și dificil, dar că guvernul turc, cetățenii și societatea civilă depun eforturi în acest sens.
От годишния доклад на Комисията се вижда, че модернизирането на Турция към една демократична и плуралистична система е бавен и болезнен процес, но че турското правителство, гражданите и гражданското общество работят за това.

Consiliul Național al Audiovizualului protejează libertatea de exprimare în cadrul emisiunilor de radio și televiziune, protejează autonomia furnizorilor de servicii mass-media și interesul public și asigură caracterul deschis și pluralist al radioului și televiziunii.
Националният съвет за радио и телевизия защитава свободата на словото по радиото и телевизията, защитава автономността на доставчиците на медийни услуги и обществения интерес и гарантира открития и плуралистичен характер на радиото и телевизията.

Concluzia misiunii a fost că alegerile au avut loc într-un mediu pluralist, că a existat o adevărată ofertă politică pentru alegători şi că o serie de standarde aplicabile alegerilor democratice au fost respectate.
Мисията стигна до заключението, че изборите са проведени в условия на плурализъм, че на избирателите е бил предложен ясен политически избор и че са били спазени редица международни стандарти за демократични избори.

Întrucât printre aceste principii se numără: legalitatea, care implică un proces transparent, responsabil, democratic și pluralist de adoptare a legilor; securitatea juridică;
Като има предвид, че тези принципи включват: законност, която предполага прозрачен, отчетен, демократичен и плуралистичен процес на правоприлагане; правна сигурност;

Pot exercita un rol determinant în dialogul deschis şi pluralist care stă la baza unui sistem democratic şi pot reprezenta o importantă sursă de informații pentru deputații europeni în îndeplinirea mandatului lor.
Те могат да играят ключова роля в открития и плуралистичен диалог, върху който е основана всяка демократична система, и да бъдат важен източник на информация за членовете на ЕП в контекста на изпълнението на техните задължения.

În plus, universitatea încearcă să încurajeze gândirea critică în rândul studenților săi într-un context pluralist care să permită fiecărui elev să-și dezvolte liber opiniile și convingerile.
Освен това университетът се стреми да насърчава критическото мислене сред своите ученици в плуралистичен контекст, който дава възможност на всеки студент свободно да развива своите собствени мнения и убеждения.

Atrag atenția dvs. asupra necesității continuării cooperării de către comunitatea internațională, ONU, Uniunea Africană și Uniunea Europeană pentru consolidarea ambelor țări, asigurarea păcii și construirea instituțiilor pentru un Sudan de Sud democratic și pluralist.
Обръщам вниманието ви към необходимостта от продължително сътрудничество от страна на международната общност, ООН, Африканския съюз и Европейския съюз за консолидиране и на двете държави, за обезпечаване на мира и изграждане на институции за демократичен и плуралистичен Южен Судан.

După caz, Comitetul consultativ științific organizează consultări cu părțile interesate și experții relevanți într-un stadiu timpuriu și într-un mod deschis, pluralist și transparent, ținând seama în același timp de obligația de confidențialitate.”.
Когато е целесъобразно, Консултативният научен комитет организира консултации със заинтересованите лица и съответните експерти на ранен етап и в дух на откритост, плурализъм и прозрачност, като отчита изискването за поверителност.“.

Întrucât, în declarația sa din iulie, Secretarul General al ONU a reamintit că existența unui proces politic pluralist și cuprinzător este în continuare esențială pentru menținerea progreselor realizate de Cambodgia pe calea consolidări păcii;
Като има предвид, че в своя отчет от юли генералният секретар на ООН припомни, че приобщаващият и плуралистичен политически процес продължава да е от съществено значение за гарантиране на напредъка, постигнат от Камбоджа в укрепването на мира;

Textul propus de Comisie Amendamentul(c) promovarea cooperării privind politicile și a acțiunilor inovatoare care sprijină toate componentele programului, inclusiv promovarea unui peisaj mediatic diversificat și pluralist, a alfabetizării mediatice și a incluziunii sociale.
Да насърчи сътрудничеството в областта на политиката и новаторските действия в подкрепа на всички направления на програмата, включително поощряването на разнообразието и плурализма на медийната среда, медийната грамотност и социалното приобщаване.

Programul ar trebui să promoveze colaborarea și interacțiunile dintre sectorul audiovizual și sectorul editorial pentru a promova un sector mediatic pluralist și independent în conformitate cu Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului1a.
Програмата следва да насърчава междусекторните дейности и сътрудничеството между аудио-визуалния сектор и издателския сектор с цел да се поощри плурализмът и независимостта на медийната среда в съответствие с Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета1а.