Какво е " ПЛУРАЛИСТИЧНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pluraliste
• pluralistă

Примери за използване на Плуралистичната на Български и техните преводи на Румънски

Все пак това е идеята на плуралистичната демокрация.
Până la urmă, aceasta e democraţie pluralistă.

Плуралистичната демокрация и Социална пазарна икономика.
Democrația pluralistă și economia socială de piață.

Да защитава правата на човека, плуралистичната демокрация и правова държава;
Apărarea drepturilor omului, a democraţiei pluraliste şi a statului de drept;

Турският генерал Илкер Башбуг предлага нов модел за подкрепата на армията за плуралистичната демокрация.
Generalul turc Ilker Basbug oferă o nouă viziune asupra sprijinului armatei pentru democraţia pluralistă.

Участниците ще бъдат подбрани и избрани плуралистичната демокрация за всички комуникации си с избирателите ще направи.
Participanții vor fi selectați și a ales democrația pluralistă pentru toate comunicările sale cu electoratul va face.

Това отразява една от нашите ключови институционални роли в воденето на дебатите в областта на политическата и плуралистичната икономика.
Aceasta reflectă unul dintre rolurile noastre instituționale cheie în conducerea dezbaterilor în economia politică și economia pluralistă.

Метрополисът олицетворява вида на плуралистичната среда, която вероятно ще характеризира голяма част от САЩ през следващите години.
Zona metropolitană întruchipează tipul de mediu pluralist care ar putea caracteriza o mare parte din SUA în următorii ani.

Единствената политическа система, в която европейските ценности може да процъфтяват, е плуралистичната демокрация, в която гражданите поемат отговорност.
Singurul sistem politic în care aceste valori pot prospera este democrația pluralistă, în care cetățenii acceptă responsabilitatea.

Те подчертаха, че в плуралистичната демокрация мнозинството е отговорно за включването на опозицията и на гражданското общество в процеса на взимане на решения.
Ei subliniază că într-o democrație favorabilă incluziunii și pluralistă, majoritatea are responsabilitatea de a include opoziția și societatea civilă în procesul decizional.

Генерал Илкер Басбуг, новият началник на Генералния щаб на турската армия заяви, че плуралистичната демокрация изисква запазване на секуларизма.
Generalul Ilker Basbug, noul comandant al Statului Major al Armatei Turciei, afirmă că o democraţie pluralistă impune menţinerea secularismului.

Засягайки тези опасения, Башбуг подчерта значението на разделението на властите, върховенството на закона и независимата съдебна власт като стълбове на плуралистичната демокрация.
Pentru a aplana aceste temeri, Basbug a subliniat importanţa separării puterilor, a statului de drept şi a unei justiţii independente ca stâlpi ai democraţiei pluraliste.

Той отново потвърди и твърдия ангажимент на армията към„плуралистичната” демокрация и обеща да разгледа„гражданско-военните отношения, борбата срещу тероризма, демокрацията и секуларизма от академична перспектива".
El a reafirmat de asemenea angajamentul ferm al armatei faţă de o democraţie"pluralistă" şi a promis să examineze"relaţiile civil-militare, lupta împotriva terorismului, democraţia şi secularismul dintr-o perspectivă academică".

Прекалено силна беше съпротивата на всички слоеве на обществото срещу плановете на Ердоган да циментира властта си и да отдалечи Турция от плуралистичната демокрация.
Prea strict s-a vădit a fi refuzul tuturor păturilor sociale în replică la planurile lui Erdogan de a-şi întări puterea şi a îndepărta Turcia de pe făgaşul pluralist al democraţiei liberale.

Във всички наши ангажименти с тях винаги сме подкрепяли принципите на плуралистичната демокрация, свободата на медиите, свобода на изразяване и на събиране, спазване на правата на човека, независима съдебна система и добро управление.
În toate relațiile noastre cu țările arabe am susținut principiile democrației pluraliste, al libertății mass-mediei, al libertății de exprimare și de adunare, al respectării drepturilor omului, al unui sistem judiciar independent și al bunei guvernanțe.

Съветът на Европа играе важна роля в тези процеси и ние високо ценим неговия принос за укрепването на мира и стабилността, утвърждаването на принципите на плуралистичната демокрация и общочовешките ценности на целия европейски континент.
Un rol important în aceste procese aparține Consiliului Europei și noi dăm o înaltă apreciere contrbuției sale la întărirea păcii şi a stabilității, la afirmarea principiilor democrației pluraliste și a valorilor general umane pe întregul continent european.

Като има предвид, че насърчаването и защитата на плуралистичната демокрация, зачитането на правата на човека и основните свободи, принципите на правовата държава, политическото и правното сътрудничество, социалното сближаване и културният обмен заемат централно място в рамките на сътрудничеството между Съвета на Европа и Съюза;
Întrucât promovarea și protejarea democrației pluraliste, respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, statul de drept, cooperarea politică și juridică, coeziunea socială și schimburile culturale se află în centrul cooperării dintre Consiliul Europei și Uniune;

Най-важният въпрос е[дали те ще се] ориентират към радикална риторика и ще създадат повече разделения, или ще бъдат конструктивни, спомагайки за развитието на плуралистичната демокрация, която е разбиране и култура на съвместното съществуване," каза Ергил.
Cea mai importantă întrebare este[dacă aceştia vor] menţine retorica radicală şi vor crea noi disensiuni, sau dacă vor fi constructivi, contribuind la consolidarea democraţiei pluraliste, la înţelegere şi la coexistenţa culturală”, a mai spus Ergil.

Като има предвид, че Мохамед Нашид, който дълго време е развивал несвързана с насилие дейност в полза на правата на човека и плуралистичната демокрация, беше многократно лишаван от свобода по време на 30-годишната диктатура на президента Момун Абдул Гаюм и напусна властта при спорни обстоятелства, четири години след като стана първият демократично избран президент на Малдивските острови;
Întrucât Mohamed Nasheed, care a înregistrat o activitate personală pașnică de lungă durată în favoarea drepturilor omului și a democrației pluraliste, a fost încarcerat de mai multe ori în timpul dictaturii de 30 ani a președintelui Maumoon Abdul Gayoon și a părăsit puterea în circumstanțe controversate, la patru ani după ce a devenit primul președinte ales democratic din Maldive;

Макар положението в трите държави да е специфично, очаквам от Европейския съвет да заяви много ясно, че принципите на правовата държава и зачитането на основните права и плуралистичната демокрация трябва да бъдат приложени и спазвани.
Chiar dacă respectă situațiile concrete diferite din aceste țări, mă aștept ca acest Consiliu European să declare în termeni foarte clari că principiile statului de drept și respectarea drepturilor fundamentale și a democrației pluraliste trebuie să fie puse în aplicare și respectate.

Като има предвид, че Съветът на Европа и Европейският съюз потвърдиха отново своя ангажимент да укрепят своето сътрудничество в области от общ интерес, по-специално в областта на насърчаването и опазването на плуралистичната демокрация, зачитането на правата на човека, на основните свободи и на принципите на правовата държава, да използват пълноценно специализираните органи като Венецианската комисия и да разработват подходящи форми на сътрудничество в отговор на новите предизвикателства;
Întrucât Consiliul Europei și Uniunea Europeană și-au reafirmat angajamentul de a-și întări cooperarea în domeniile de interes comun, în special promovarea și protejarea democrației pluraliste și respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și a statului de drept, de a utiliza pe deplin organismele specializate, cum este Comisia de la Veneția, și de a dezvolta forme adecvate de cooperare ca răspuns la noile provocări;

Свободните и плуралистични медии са важна част от това.
O mass-media liberă şi pluralistă este extrem de importantă.

Религиозните въпроси са важна част от обществения дебат в съвременните плуралистични общества.
Problemele religioase reprezintă o parte importantă a dezbaterii publice în societățile pluraliste contemporane.

В историческо отношение западното общество е много плуралистично.
Istoriceşte, societatea occidentală a fost pluralistă.

Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.
Iudaismul în tabără Abordarea iudaismului în tabără este una pluralistă.

Нападенията срещу журналисти представляват посегателство срещу демокрацията и плуралистичните общества.
Orice atac la adresa jurnaliștilor este un atac la adresa democrației și a societăților pluraliste.

Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.
Abordarea noastră asupra iudaismului este deschisă și pluralistă.

Аз определено включвам и правото на получаване на информация от многобройни плуралистични източници.
Aceasta include fără îndoială dreptul de a primi informaţii din surse multiple, pluraliste.

Нашият подход към юдаизма е отворен и плуралистичен.
Abordarea noastră asupra iudaismului este deschisă și pluralistă.

Подходът към юдаизма в лагера е отворен и плуралистичен.
Abordarea iudaismului în tabără este una pluralistă.

Първият плуралистичен парламент в Македония прие Декларация за независимост през януари 1991 г.
Primul parlament pluripartidic al Macedoniei a adoptat Declaraţia de Independenţă în ianuarie 1991.