Какво е " POATE APĂREA ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• може да възникне когато
• може да се появи когато
• може да настъпи когато

Примери за използване на Poate apărea atunci când на Румънски и техните преводи на Български

În plus, boala poate apărea atunci când:.
Освен това болестта може да се появи, когато:.

Păcatul poate apărea atunci când se confruntă cu situații care nu țin de controlul unei persoane când simte un sentiment de deznădejde.
Жалкостта може да възникне, когато се сблъскате със ситуации, които са извън контрола на човек, когато той чувства чувство на безнадеждност.

Ecranul de blocare Windows® 8.1 poate apărea atunci când notebookul.
Заключеният екран на Windows® 8. 1 може да се появи, когато Вашият настолен компютър влезе в.

Această problemă poate apărea atunci când PST pe care încercați să importați are format de versiune Outlook 2003.
Този проблем може да се появи, когато pst файла, който се опитвате да импортирате е под формата на Outlook 2003 версия.

Într-o femeie matură sexuală, un astfel de simptom poate apărea atunci când survine sarcina.
При зряла жена този симптом може да се появи, когато настъпи бременност.

Pierderea auzului poate apărea atunci când apa sau picăturile cad pe nervul auditiv.
Загубата на слуха може да възникне, когато вода или капки падат върху слуховия нерв.

Canalul urechii are coturi bizare care servesc pentru a proteja membrana timpanică de traume, care poate apărea atunci când un corp străin intră direct în ureche.
Ушния канал има странни завои, които служат за предпазване на тимпаничната мембрана от травма, което може да възникне, когато чуждо тяло влиза директно в ухото.

Surditate, boala herpes poate apărea atunci când inflamația urechii sau nas.
Глухота, херпес заболяване може да се появи, когато възпаление на ухото или носа.

Sprinklock-urile partajate de reactiv pentru a reduce cantitatea de filare care poate apărea atunci când multiple cpus dobândesc un spinlock în același timp.
Реакторът споделя spinlocks, за да намали количеството на въртене, което може да възникне, когато множество cpus придобият едновременно shared spinlock.

Acest tip de UTI poate apărea atunci când bacteriile GI se răspândesc de la anus la uretra.
Този тип UTI може да възникне, когато GI бактериите се разпространяват от ануса до уретрата.

Generalitate Șocul anafilactic este un sindrom clinic sever care poate apărea atunci când o persoană sensibilizată la un alergen intră în contact cu acesta din nou.
Всеобщност Анафилактичният шок е тежък клиничен синдром, който може да възникне, когато човек, чувствителен към алерген, влезе в контакт с него отново.

Acesta poate apărea atunci când conținutul de zahăr din urină este prea mare și dacă pragul de zahăr din sânge nu este depășit chiar și pe fondul dezvoltării hipoglicemiei.
Тя може да се появи, когато съдържанието на захар в урината е надценено и ако прагът на кръвната захар в кръвта не бъде превишен дори на фона на развитието на хипогликемия.

Ca una dintre complicațiile comune postpartum, mastita este o condiție a infecției sânilor care poate apărea atunci când bacteriile câștigă intrarea în sân prin piele abrazivă, gura copilului sau condiții neigienice cum ar fi îmbrăcămintea murdară etc.
Като един от най-честите усложнения след раждането, маститът е състояние на инфекция на гърдите, която може да възникне, когато бактериите навлязат в гърдите чрез изтъркана кожа, устата на бебето или нехигиенични условия като мръсни дрехи и т. н.

Această situație poate apărea atunci când unitatea principală este transferată în SEE, când unitatea principală este transferată dintr-o țară terță în SEE sau când nu mai există o unitate principală sau unică în SEE.
Това може да настъпи, когато основното място на установяване е преместено в рамките на ЕИП, когато основно място на установяване се премества от трета държава в ЕИП или когато вече няма основно, или единствено място на установяване в ЕИП.

În plus, această eroare poate apărea atunci când a fost înlocuită 2 ori acum.
Освен това, тази грешка може да възникне, когато някой вече е заменен с 2 пъти.

Această problemă poate apărea atunci când porțiunea specificată de fișierul de configurare IIS este blocat la un nivel mai înalt de configurare.
Този проблем може да възникне, когато указаната част от конфигурационния файл на IIS е заключена на по-високо ниво на конфигурация.

Bradypnoe- acesta este numele pentru respirația rară care poate apărea atunci când sunteți otrăvit cu substanțe narcotice sau cu modificări patologice în sistemul nervos central.
Bradypnoe- това е името на рядкото дишане, което може да възникне, когато сте отравяни с наркотични вещества или с патологични промени в централната нервна система.

Acesta din urmă poate apărea atunci când ajunge la defecte importante în situațiile fiscale și fără un program adecvat este foarte greu să le eviți.
Единствените могат да се появят, когато достигнат важни нередности в данъчните ситуации и без добра програма е наистина трудно да се избягат от тях.

Ecranul de blocare Windows® 8.1 poate apărea atunci când PC desktopul intră în sistemul de operare.
Заключеният екран на Windows® 8. 1 може да се появи, когато Вашият настолен компютър влезе в.

Această problemă poate apărea atunci când faceți upgrade la Outlook 2016 fără a dezinstala complet versiunea Outlook anterioară, ceea ce face ca Outlook 2016 să fie offline.
Проблемът може да се появи, когато надстройвате Outlook 2016, без да сте деинсталирали изцяло предишната Outlook версия, която кара Outlook 2016 да работи в офлайн режим.

Epuizarea la câini din cauza căldurii poate apărea atunci când temperatura corpului este ridicată peste temperatura normală.
Топлинно изтощение при кучетата може да настъпи, когато телесната температура се повиши над нормалната.

Nevoia de plastic poate apărea atunci când este imposibil să se compare fragmente mici.
Необходимостта от пластмаса може да възникне, когато е невъзможно да се сравнят малки фрагменти.

Medicii nu știu care sunt cauzele sindromului Cogan, dar cred că poate apărea atunci când sistemul imunitar al organismului atacă greșit țesuturile din ochi și urechi, potrivit Școlii Medicale Harvard.
Лекарите не знаят какво причинява синдрома на Коган, но те смятат, че може да възникне, когато имунната система на организма погрешно атакува тъкани в очите и ушите, според медицинската школа в Харвард.

Aceeași situație poate apărea atunci când sunteți la birou și încercați să trimiteți un mesaj de e-mail utilizând contul de e-mail de lucru.
Същата ситуация може да възникне, когато сте далече от вашия офис и опитайте да изпратите имейл съобщение с помощта на вашия служебен имейл акаунт.

Dermatita de contact poate apărea atunci când pielea este expusă la următorii factori:.
Контактният дерматит може да възникне, когато кожата е изложена на следните фактори:.

Ideea vectorului rezultat poate apărea atunci când se efectuează o operație de adăugare cu vectori.
Получената векторна идея може да се появи, когато с вектори се извърши операция по добавяне.

Un test de sarcină negativ poate apărea atunci când aveți o perioadă de întârziere și nu sunteți însărcinată.
Отрицателен тест за бременност може да се появи, когато имате късен период и не сте бременна.

De exemplu, structura poroasa, același efect poate apărea atunci când erorile care prezintă un arc poate fi format în timpul manipulării acoperire umedă.
Например, порестата структура, същият ефект може да възникне, когато може да се образува грешки в проявяващ дъга при работа мокрото покритие.

De asemenea, această afecțiune poate apărea atunci când căile miocardice sunt afectate și nu permit impulsul transmis de la nodul inimii la inimă să ajungă la destinație.
Също така, това състояние може да възникне, когато миокардните пътища са засегнати и не позволяват импулсът, предаван от сърдечния възел към сърцето да достигне целта.

Conform politicii ECHA, un conflict de interese poate apărea atunci când caracterul imparţial şi obiectiv al unei decizii este compromis(sau ar putea fi considerat compromis) din cauza interesului unei persoane care lucrează în cadrul agenţiei sau pentru aceasta.
Според политиката на ECHA конфликт на интереси може да възникне, когато безпристрастността и обективността на дадено решение може да бъде компрометирана(или да се възприема като компрометирана) от интерес на физическо лице, което работи в агенцията или с нея.