Какво е " POATE CONTRIBUI LA DEZVOLTAREA " на Български - превод на Български

• може да допринесе за развитието на

Примери за използване на Poate contribui la dezvoltarea на Румънски и техните преводи на Български

Marea Neagră poate contribui la dezvoltarea Dunării.
Черно море може да допринесе за развитието на река Дунав.

În cazul unui dezechilibru al celor din urmă, apare un dezechilibru, care poate contribui la dezvoltarea tulburării afective.
В случай на дисбаланс на последния има дисбаланс, който може да допринесе за развитието на афективно разстройство.

Prediabet poate contribui la dezvoltarea bolilor sistemului cardiovascular.
Prediabet може да подпомогне развитието на заболявания на сърдечно-съдовата система.

A fost analizat si modul in care acesta poate contribui la dezvoltarea comunitatilor locale.
Опитваме се да анализираме какво би допринесло за развитие на местните общности.

Un caz special este considerat insomnie în timpul sarcinii, ceea ce împiedică o mamă viitoare să se simtă confortabilă, provoacă o suprapunere compulsivă și poate contribui la dezvoltarea obiceiurilor proaste.
Специален случай се счита за безсъние по време на бременност, което не позволява на бъдещата майка да се чувства комфортно, причинява натрапчиво преяждане и може да допринесе за развитието на лоши навици.

Această practică poate contribui la dezvoltarea de astm.
Тази практика може да допринесе за развитието на астма.

Sa demonstrat că fumatul pe termen lung are un efect dăunător asupra mucoasei gastrice, care poate contribui la dezvoltarea patologiei cancerului.
Доказано е, че дългосрочното пушене има вредно въздействие върху стомашната лигавица на стомаха, което може да допринесе за развитието на патологията на рака.

Pentru a numi cauza exactă care poate contribui la dezvoltarea cancerului de gât, astăzi este imposibil.
Да назоват точната причина, която може да допринесе за развитието на рак на гърлото, към днешна дата е невъзможно.

Nu ezitați să puneți întrebări și primi răspunsuri- suport tehnic Vayber a refuzat în modul stealth pentru a obține informații despre smartphone-ul utilizatorului, astfel încât singurul care poate contribui la dezvoltarea mesagerul- un simplu nick, iar tu ești printre ei.
Чувствайте се свободни да задавате въпросите си и да получите отговори- техническа поддръжка Vayber отказа в стелт режим, за да получи информация за смартфона на потребителя, така че единственият, който може да допринесе за развитието на пратеника- обикновен участника, а вие сте сред тях.

Lumina ultravioleta de la soare poate contribui la dezvoltarea de cataracta.
Ултравиолетовите лъчи могат да допринесат за развитието на катаракта.

Acest lucru poate contribui la dezvoltarea gradului de conștientizare a abilităților interpersonale și poate da încredere, deoarece există o oportunitate de a exersa abilitățile într-un mediu protejat în cazul în care nu contează dacă se fac greșeli.
Това може да помогне в развитието на информираността на междуличностни умения и може да даде увереност, като има възможност да практикуват умения в защитена среда, където това няма значение, ако са направени грешки.

Într-o astfel de situație, fătul nu primește suficient oxigen dizolvat, care poate contribui la dezvoltarea hipoxiei intrauterine- deficit de oxigen al tuturor organelor și țesuturilor interne.
В такава ситуация плодът не получава достатъчно разтворен кислород, който може да допринесе за развитието на вътрематочна хипоксия- кислороден дефицит на всички вътрешни органи и тъкани.

În concluzie, aș dori să reamintesc pacienților că metabolismul carbohidraților este direct legat de depunerea rezervelor de grăsime și afectează în mod semnificativ creșterea greutății corporale, care, la rândul său, poate contribui la dezvoltarea diabetului, dacă se dovedește excesivă.
В заключение бих искал да напомня на пациентите, че обмяната на въглехидрати е пряко свързано с отлагането на мастните депа и зависи до голяма степен увеличаването на телесното тегло, което от своя страна може да допринесе за развитието на диабет, ако се окаже прекомерно.

Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, mierea nu poate contribui la dezvoltarea de alergie- aceasta depinde de la care polen este parte a acestui dulceata naturala.
Въпреки това, мед не може да допринесе за развитието на алергия- това зависи от от която прашец е част от тази естествена сладост.

În scris- Am votat propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind parteneriatul strategic UE-Brazilia deoarece consider că acesta este benefic pentru ambele părţi şi poate contribui la dezvoltarea legăturii acestor două entităţi în scopul promovării binelui comun în ambele zone şi peste tot în lume.
Гласувах"за" предложението за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическото партньорство между Европейския съюз и Бразилия, защото считам, че това е изгодно и за двете страни и може да допринесе за развитието на връзките между тези два субекта с цел съдействие за общото благо и в двата района, и в целия свят.

Procesul de auto-înșelăciune poate contribui la dezvoltarea multor alte calități umane, de exemplu, cum ar fi stima de sine, rezistența la stres, activitate.
Процесът на самозаблуда може да допринесе за развитието на много други качества на човек, например, като самоуважение, стрес толерантност, активност.

Totuşi, în unele tulburări moştenite în care oamenii se dezvolta un număr mare a acestor leziuni(vezi mai jos), telangiectases poate contribui la dezvoltarea de simptome neurologice nespecifice, cum ar fi dureri de cap sau convulsii.
Обаче, в някои наследствени заболявания, при които хората да развият голям брой от тези лезии(виж по-долу), telangiectases може да допринесе за развитието на неспецифични неврологични симптоми като главоболие или припадъци.

Procesul de auto-înșelăciune poate contribui la dezvoltarea multor alte calități umane, de exemplu, cum ar fi stima de sine, rezistența la stres, activitate.
Процесът на самозаблуда може да допринесе за развитието на много други човешки качества, като например самочувствие, съпротива срещу стреса, активност.

Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, mierea nu poate contribui la dezvoltarea de alergie- aceasta depinde de la care polen este parte a acestui dulceata naturala.
Въпреки това, медът не може да допринесе за развитието на алергии- това пряко зависи от факта, с който растението полен е част от тази естествена сладост.

Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, mierea nu poate contribui la dezvoltarea de alergie- aceasta depinde de la care polen este parte a acestui dulceata naturala.
Въпреки това, въпреки това, медът не може да допринесе за развитието на алергии- това директно зависи от това от коя растителна полен идва естествената сладост.

În consecință, Autoritatea consideră că ajutorul pentru întreprinderile aflate în dificultate poate contribui la dezvoltarea de activități economice fără a avea efecte negative asupra schimburilor comerciale într-o măsură care să contravină interesului comun numai dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezentele orientări, chiar dacă ajutorul respectiv se acordă în conformitate cu o schemă care a fost deja autorizată.
Следователно Органът счита, че помощта за предприятия в затруднено положение може да допринесе за развитие на икономически дейности, без да засегне неблагоприятно търговията до степен, която противоречи на общия интерес, само ако условията, изложени в настоящите насоки, са изпълнени, дори ако тази помощ е предоставена в съответствие със схема, която вече е била одобрена.

De aceea, viermii transferați de la câine pot contribui la dezvoltarea unor astfel de manifestări:.
Следователно хелминтът, прехвърлен от кучето, може да допринесе за развитието на такива прояви:.

Iată câțiva factori care pot contribui la dezvoltarea unei astfel de boli neplăcute ca cancerul de piele.
Ето някои фактори, които могат да допринесат за развитието на такова неприятно заболяване като рака на кожата.

Toate religiile din lume, cu un accent special aspra dragostei, compasiunii, răbdării, toleranței și iertării, pot contribui la dezvoltarea valorilor spirituale și fac acest lucru.
Всички световни религии, придавайки особено значение на любовта, състраданието, търпимостта и прошката, могат да спомогнат за развиването на духовните ценности и го правят.

În același timp, există factori care pot contribui la dezvoltarea unei astfel de tulburări ca nevroza inimii, iar cea mai importantă dintre ele, așa cum sa menționat mai sus, este o suprasolicitare nervoasă sau mentală.
В същото време съществуват фактори, които могат да допринесат за развитието на такова разстройство като невроза на сърцето, а най-важният от тях, както беше споменато по-горе, е нервно или умствено пренатоварване.

Am auzit deja discuţii despre cultură şi locurile de muncă şi despre felul în care industriile culturale şi persoanele implicate în domeniul cultural pot contribui la dezvoltarea economică.
Вече чухме разискване, свързано с културата и културните дейности, как индустриите, свързани с културата и хората, работещи в сферата на културата, могат да допринесат за развитието на икономиката и са в състояние реално да помогнат.

Scopul programului de formare a cadrelor didactice, de la Scoala de Drama este, prin urmare, de a pregăti cadrele didactice care pot contribui la dezvoltarea și executarea de programe de teatru de învățământ din ambele niveluri formale și informale.
Следователно целта на програмата за обучение на учители в Училището по драма е да се подготвят учители, които могат да допринесат за развитието и изпълнението на учебните програми, театрални и на двата официални и неофициални нива.

In plus, multe femei nu sunt mod foarte sănătos de viață, de multe ori nervos, lua o varietate de medicamente, și sunt factori care pot contribui la dezvoltarea de chisturi în organism.
В допълнение, много жени не са много здравословен начин на живот, често нервен, да вземе най-различни лекарства, а са всички фактори, които могат да допринесат за развитието на кисти в организма.

De asemenea, aceasta și-a prezentat, recent, punctul de vedere privind modul în care migrația și mobilitatea pot contribui la dezvoltare și privind modul în care se poate consolida cooperarea globală în acest domeniu(IP/13/450).
Наскоро тя също така представи своето виждане за това как миграцията и мобилността могат да допринесат за развитието и как да се укрепи световното сътрудничество в тази област(IP/13/450).

Și aceste jocuri nu sunt numai colorate și de distracție, dar, de asemenea, informativ, ele pot contribui la dezvoltarea fetele un sentiment de armonie, bun gust și de a crește cunoștințele lor de moda.
И тези игри са не само колоритен и забавен, но и информационен, те могат да подпомогне развитието на момичетата чувство за хармония, добър вкус и да увеличат знанията си на модата.