What is the translation of " MAY CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• poate contribui la dezvoltarea
• pot contribui la dezvoltarea

Examples of using May contribute to the development in English and their translations into Romanian

The same factors may contribute to the development of psoriasis flare-ups.
Aceiași factori pot contribui la apariția unor erupții psoriazice.

Life history is necessary to determine the factors that may contribute to the development of pulpitis.
O anamneză a vieții este necesară pentru a determina factorii care pot contribui la dezvoltarea pulpitei.

Taking the drug may contribute to the development of side effects from.
Utilizarea medicamentului poate contribui la dezvoltarea efectelor secundare din.

They also want to show the mechanism by which a hormone imbalance may contribute to the development of prostate cancer.
De asemenea, ei doresc sa arate prin mecanismul de ingrijire a ONU hormonale dezechilibru la crasnii contribui de prostata Dezvoltarea cancerului.

The use of Andipal may contribute to the development of constipation, allergic reactions, nausea.
Utilizarea Andipal poate contribui la dezvoltarea de constipație, reacții alergice, greață.

Paclitaxel, particularly in combination with radiation of the lung and/or gemcitabine, irrespective of their chronological order, may contribute to the development of interstitial pneumonitis.
Paclitaxel, în special administrat în asociere cu radioterapia pulmonară şi/sau gemcitabina, indiferent de ordinea lor cronologică, poate contribui la apariţia pneumonitei interstiţiale.

And with varicose treatment with leeches may contribute to the development of allergic dermatitis, trophic ulcers, after bites often remain pigmented spots.
Și cu tratament varicos cu lipitori poate contribui la dezvoltarea dermatitei alergice, a ulcerului trofic, după ce mușcăturile rămân adesea pete pigmentate.

Side effects of caffeine may include nervousness, restlessness, stomach irritation, increased heart rate and respiration and may contribute to the development of sleep disorders.
Efectele secundare ale cofeinei pot include nervozitate, agitație, iritație la nivelul stomacului, creșterea ritmului cardiac și respirație și pot contribui la dezvoltarea tulburărilor de somn.

It kills free radicals that may contribute to the development of cancer.
Purosalin acționează și ca un antioxidant, adică ucide radicalii liberi care pot contribui la dezvoltarea cancerului.

Also, the project may contribute to the development of new and advanced technologies, for a sustainable economic growth, based of production of goods(devices, materials and nano-system) with high added value.
De asemenea, proiectul poate contribui la dezvoltarea unor noi tehnologii avansate, sustinand o dezvoltare economica durabila, bazata de producerea de bunuri(dispozitive, materiale si nanosisteme) cu valoare adaugata mare Stadiul de realizare.

It is forbidden to abruptly abolish the drug"Halothane", as it may contribute to the development of neuroleptic malignant syndrome with general anesthesia.
Este interzisă abolirea bruscă a medicamentului"Halothane", deoarece poate contribui la dezvoltarea sindromului neuroleptic malign cu anestezie generală.

A high level of cultural engagement of the members of the society may help strengthen a stable social identity, may develop the understanding and interaction between individuals, may encourage civic participation and may contribute to the development of the society.
Un nivel ridicat de implicare culturală al membrilor societăţii poate ajuta la consolidarea unei identităţi sociale stabile, poate dezvolta înţelegerea şi interacţiunea dintre indivizi, poate încuraja participarea civică şi poate contribui la dezvoltarea societăţii.

Taking the drug may contribute to the development of disorders of psychomotor reactions, which develop several hours after taking the capsule.
Luarea medicamentului poate contribui la dezvoltarea tulburărilor de reacții psihomotorii care se dezvoltă la câteva ore după administrarea capsulei.

Dual-use products are those products and technologies that normally have civilian uses, but due to their characteristics may have military functions or may contribute to the development and production of weapons of mass destruction.
Prin produse cu dublă utilizare se înțeleg acele produse și tehnologii care au în mod normal utilizări civile, însă, datorită caracteristicilor lor, pot avea aplicații militare sau pot contribui la dezvoltarea și producerea armelor de distrugere în masă.

Psychological status- certain mental health conditions may contribute to the development of obesity, make it difficult to hold the weight after gastric bypass surgery in Israel- be it substance abuse, addiction to hedonism and excessive consumption of food.
Starea psihologică- de anumite conditii pot contribui SĂNĂTATE la mintală Dezvoltarea obezității, se confruntă cu Dificil de un Operatie Sustine greutatea de dupa bypass gastric in Israel- uf CĂ Este Vorba de abuzul substante, de hedonismul dependenta ȘI consumul excesiv de alimente.

Jiménez et al52 reported that a decrease in antioxidant activity leading to increased mucosal levels of superoxide anion and peroxynitrite radicals may contribute to the development of oesophageal damage and Barrett's oesophagus in patients with GERD.
Jiménez și colab 52a raportat că o scădere a activității antioxidante care conduce la creșterea nivelului mucoaselor de radicali de anion superoxid și peroxid nitriți poate contribui la dezvoltarea leziunilor esofagiene și a esofagului Barrett la pacienții cu GERD.

The theoretical significance lies in the fact that the reasoning used may contribute to the development of concepts related to tax evasion in the context of globalization of national economies, to improve the methods used to prevent, combat and reduce tax evasion.
Semnificaţia teoretică rezidă din faptul că raţionamentele utilizate pot contribui la dezvoltarea conceptelor legate de evaziunea fiscală, în condiţiile globalizării economiilor naţionale, la perfecţionarea metodelor de prevenire, combatere şi diminuare a evaziunii fiscale.

CCIR will give full support to stimulate Turkish investment in Romania and support projects of common interest that may contribute to the development of the logistics and of the transport both nationally and regionally” said Mr. Daraban.
CCIR va continua colaborarea excelentă cu Ministerul Economiei, Comerţului şi Turismului şi va acorda întregul sprijin pentru stimularea investiţiilor turce în România şi va sprijini proiectele de interes comun care pot contribui la dezvoltarea bazei logistice şi de transport în plan naţional şi regional”, a spus dl. Daraban.

In the EESC's opinion, taking into account the reserve calculation for each mineral deposit, the mining economic activities may contribute to the development of local communities and also to the development of EU Member States, by providing them with resources.
În opinia CESE, dacă se ia în considerare calcularea rezervelor pentru fiecare depozit de minerale, activităţile economice din sectorul minier ar putea contribui la dezvoltarea comunităţilor locale şi la dezvoltarea statelor membre ale UE de asemenea, prin asigurarea resurselor necesare acestora.

Welcomes the Communication and deems initiatives which might contribute to the development of maritime and coastal tourism to be important;.
Salută comunicarea, deoarece, în opinia sa, inițiativele care pot contribui la dezvoltarea turismului costier și maritim sunt importante;

The EESC welcomes this communication, as it did the previous communications, of 2010 and 2012, since it deems initiatives which might contribute to the development of maritime and coastal tourism to be important.
CESE salută comunicarea care face obiectul prezentului aviz, așa cum a făcut-o și în cazul comunicărilor anterioare, din 2010 și 2012, deoarece, în opinia sa, inițiativele care pot contribui la dezvoltarea turismului costier și maritim sunt importante.

The Synergy may thus contribute to the development and an increase in the efficiency of cooperation in the Black Sea region and between it and the EU.
Sinergia poate astfel contribui la dezvoltarea şi creşterea eficienţei cooperării în regiunea Mării Negre şi între aceasta şi UE.

The Synergy may thus contribute to the development and an increase in the efficiency of cooperation in the Black Sea region and between it and the EU.
Sinergia poate contribui la dezvoltarea şi creşterea eficienţei cooperării în regiunea Mării Negre şi între aceasta şi UE. Sper că acest proiect va fi concretizat în perioada următoare.

This is most commonly associated with fatty liver, which indicates that a person's individual lifestyle and diet may also contribute to the development of diaphragmatic elevation.
Acest lucru este cel mai frecvent asociat cu ficatul gras, ceea ce indică faptul că stilul de viață și dieta individuală ale unei persoane pot, de asemenea, să contribuie la dezvoltarea altitudinii diafragmatice.

In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
În câteva cazuri, la dezvoltarea acestor efecte este posibil să fi contribuit factori concomitenţi.