MAY CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد تسهم في تطوير
• قد تسهم في تطور

Examples of using May contribute to the development in English and their translations into Arabic

Taking the drug may contribute to the development of side effects from.
تناول الدواء قد يساهم في تطوير الآثار الجانبية من

Life history is necessary to determine the factors that may contribute to the development of pulpitis.
تاريخ الحياة ضروري لتحديد العوامل التي قد تسهم في تطور التهاب اللب

The use of Andipal may contribute to the development of constipation, allergic reactions, nausea.
استخدام Andipal قد يسهم في تطور الإمساك، الحساسية، الغثيان

They also want to show the mechanism by which a hormone imbalance may contribute to the development of prostate cancer.
كما يريدون اظهار الآلية التي اختلال التوازن الهرموني يمكن أن تسهم في تطور سرطان البروستاتا

Taking the drug may contribute to the development of disorders of psychomotor reactions, which develop several hours after taking the capsule.
قد يساهم تناول الدواء في تطوير اضطرابات التفاعلات النفسية الحركية، والتي تطورت عدة ساعات بعد أخذ الكبسولة

In addition, it should also be noted that unilateral acts may contribute to the development of norms of customary law.
وإضافة إلى هذا، تجدر أيضا ملاحظة أن الأفعال الانفرادية قد تسهم في تطوير قواعد القانون العرفي

All of the factors that may contribute to the development of SIDS, should be immediately removed from the mother's life forever, as if it was not easy.
جميع العوامل التي قد تسهم في تطوير الدول الجزرية الصغيرة النامية، وينبغي إزالتها فورا من حياة الأم إلى الأبد، كما لو أنه لم يكن سهلا

In some cases, an autoimmune response to an influenza infection may contribute to the development of Guillain- Barré syndrome.
في بعض الحالات، قد تسهم استجابة المناعة الذاتية لعدوى الأنفلونزا في تطور متلازمة غيلان باريه

Members of the Authority who may contribute to the development of the Enterprise should also benefit by having access to the same training opportunities.
كما أن أعضاء السلطة الذين يمكن أن يسهموا في تنمية المؤسسة ينبغي أيضا أن يستفيدوا منها عبر الحصول على نفس الفرص التدريبية

Side effects of caffeine may include nervousness, restlessness, stomach irritation, increased heart rate and respiration and may contribute to the development of sleep disorders.
الآثار الجانبية للكافيين قد تشمل العصبية، والأرق، وتهيج المعدة، وزيادة معدل ضربات القلب والتنفس، ويمكن أن تسهم في تطوير اضطرابات النوم

External factors: Cosmetics may contribute to the development of acne.
عوامل خارجية: يمكن أن تساهم مستحضرات التجميل بتطور العد

Another significant tendency is the increasing importance of some developing countries in the international science and technology scene. The latter may contribute to the development of South- South cooperation.
وثمة اتجاه هام آخر يتمثل في الأهمية المتزايدة لبعض البلدان النامية في المشهد الدولي لمجال العلم والتكنولوجيا الذي قد يسهم في تنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب

The following factors may contribute to the development of the disease.
يمكن أن تساهم العوامل التالية في تطور المرض

BAEC is committed to preventing supply, sell, transport and trans-shipment of any material, equipment, goods and technology which may contribute to the development of nuclear weapons in Iran.
واللجنة البنغلاديشية للطاقة النووية ملتزمة بمنع توريد وبيع ونقل وعبور أي مواد أو معدات أو سلع أو تكنولوجيات قد تسهم في تطوير أسلحة نووية في إيران

The ways in which they may contribute to the development process are also more complex.
كما أن الطرق التي قد تسهم بها في عملية التنمية تكون أكثر تعقيدا

The report addresses the impact of the financial and economic crisis on microfinance and identifies aspects of microfinance that may contribute to the development of a more stable financial model.
ويتناول التقرير تأثير الأزمة المالية والاقتصادية على التمويل البالغ الصغر ويحدد جوانبه التي قد تسهم في وضع نموذج مالي أكثر استقرارا

Though further clarifications may contribute to the development of an internationally coherent system, at this stage it is not wise to attempt to do this in the context of the temporal scope of permanence.
ورغم أن زيادة الإيضاح قد تساهم في وضع نظام دولي متسق، فليس من الحكمة في هذه المرحلة محاولة القيام بذلك في سياق النطاق الزمني لمعيار الدوام

Two-way embargo on all trade, except food or medicine, and contingent on reasons to assume that trade may contribute to the development of the DPRK's operational capabilities of its armed forces or that of another state's;
حظرًا عامًا وثنائي الاتجاه على جميع أنواع التجارة, باستثناء تجارة المواد الغذائية أو الطبية رهنًا بأسباب تقوم على فرضية أنه يمكن أن تساهم هذه التجارة في تطوير القدرات التشغيلية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على مستوى قواتها المسلحة أو الخاصة بدولة أخرى

Being overweight or obese may contribute to the development of osteoarthritis. Excess weight places additional strain on joints, particularly on the knees and hips, and can result in knee or back pain.11.
كما يمكن أن تساهم زيادة الوزن أو السمنة في تطور مرض الفصال العظمي، حيث إن الوزن الزائد يضع جهدًا إضافيًا على المفاصل، وتحديدًا على الركبتين والأوراك، ويمكن أن يتسبب في الشعور بألم في الركبة أو الظهر .11

In this regard, the Government, in cooperation with international and national partners, undertakes actions aimed at combating illegal migration, promotion of legal mobility, and maximize the positive effects of migration, which may contribute to the development of the country.
وفي هذا الصدد، تتعهد الحكومة بالتعاون مع الشركاء الدوليين والوطنيين، بتنفيذ إجراءات ترمي إلى مكافحة الهجرة غير المشروعة وتعزيز التنقل القانوني والاستفادة إلى أقصى حد من الآثار الإيجابية للهجرة التي يمكن أن تُسهم في تطور البلد

It is forbidden to abruptly abolish the drug"Halothane", as it may contribute to the development of neuroleptic malignant syndrome with general anesthesia.
يحظر الغاء فجأة الدواء"هالوثان"، لأنها قد تسهم في تطوير متلازمة خبيثة للذهان مع التخدير العام

Japan calls for a redoubling of efforts of the international community towards the non-proliferation of weapons of mass destruction through the strengthening and reaffirming of strict export regulations to control related items that may contribute to the development of nuclear weapons.
وتدعو اليابان المجتمع الدولي إلى مضاعفة جهوده المبذولة في اتجاه منع انتشار أسلحة الدمار الشامل وذلك بتعزيز وإعادة تأكيد لوائح التصدير الصارمة لمراقبة المواد ذات الصلة التي يمكن أن تسهم في تطوير أسلحة نووية

Exchange of experiences from CDM projects that may contribute to the development of policies and measures for non-Annex I Parties.
تبادل الخبرات المكتسبة مـن مشاريع آلية التنمية النظيفة التي يمكنها الإسهام في وضع سياسات وتدابير للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

The new Framework Programme for Integration of Roma in Bulgarian Society(2010-2020), approved by the Council of Ministers on 12 May 2010, considers the Roma population as a community with large economic and social potential which may contribute to the development of Bulgarian society as a whole.
البرنامج الإطار الجديد لإدماج الروما في المجتمع البلغاري(2010-2020)، الذي أقره مجلس الوزراء في 12 أيار/مايو 2010، يعتبر الروما طائفة تمتلك إمكانات اقتصادية واجتماعية كبيرة قد تسهم في تطور المجتمع البلغاري ككل

When we consume meat, a imbalance in the concentration of intestinal bacteria which may contribute to the development or worsening of a wide variety of chronic and/ or degenerative diseases, especially intestinal diseases.
عندما نستهلك اللحم، عدم التوازن في تركيز البكتيريا المعوية التي قد تسهم في تطوير أو تفاقم مجموعة واسعة من الأمراض المزمنة و/ أو التنكسية، وخاصة الأمراض المعوية

Over time, the clean development mechanism(CDM) projects may contribute to the development and transfer of technologies as this mechanism adds the use of a new international economic instrument to the instruments that contribute to creating enabling environments.
قد تساهم مشاريع آلية التنمية النظيفة بمرور الوقت في التنمية وفي نقل التكنولوجيا، بما أن هذه الآلية تضيف استعمال أداة اقتصادية عالمية جديدة إلى الأدوات التي تسهم في خلق بيئات مواتية

In accordance with the agreement, the two parties shall exchange documents, publications, scientific journals and other means that may contribute to the development of legal knowledge and skills, as well as the legal and judicial training programs adopted by the two parties, in addition to organizing seminars, debates and workshops on subjects of mutual interest.
بحيث يتبادل الطرفان الوثائق والمنشورات والمجلات العلمية، والوسائل الأخرى التي يمكن أن تسهم في تنمية المعارف والمهارات القانونية بالإضافة إلى مناهج وبرامج التدريب أو التأهيل القانوني والقضائي المعتمدة من الطرفين، والتي يكون لها فائدة مشتركة في تحقيق الهدف المنشود من هذه المذكرة

Psychological status- certain mental health conditions may contribute to the development of obesity, make it difficult to hold the weight after gastric bypass surgery in Israel- be it substance abuse, addiction to hedonism and excessive consumption of food.
الحالة النفسية- قد تساهم بعض الظروف الصحية العقلية في تطوير والسمنة، وتجعل من الصعب عقد الوزن بعد عملية جراحية في المعدة في إسرائيل- سواء كان ذلك تعاطي المخدرات، والإدمان على مذهب المتعة والاستهلاك المفرط للطعام

The biological stress response may also contribute to the development of emotional eating tendencies.
قد تساهم استجابة الإجهاد البيولوجي أيضا في تطوير اتجاهات الأكل العاطفي

Among the scientific proceedings held in parallel with WSIS(Tunis, November 2005) was a seminar on the migration of skills and the information society, organized to study how to close the digital gap between the Arab States and the developed countries by means of the educated who have emigrated to the latter, how they might contribute to the development of their countries of origin and the best sorts of information and telecommunication technology, experience and skills to achieve this.
وضمن التظاهرات العلمية الموازية لقمة مجتمع المعلومات التي عُقدت في تونس في نوفمبر/ تشرين الثاني 2005، تم تنظيم ندوة بعنوان" هجرة الكفاءات ومجتمع المعلومات"، للتعرف على كيفية ردم الفجوة الرقمية بين الدول العربية والمتقدمة من خلال العقول المهاجرة إليها، وكيف يمكن لهذه العقول المهاجرة أن تُسهم في تنمية دولها الأصلية، وما هي أفضل أنواع تكنولوجيا الاتصالات المعرفية والخبرات والمهارات لتحقيق ذلك

How to use "may contribute to the development" in a sentence

Their presence may contribute to the development of bacteria and many illnesses!

May contribute to the development of ischemia of the atrium and ventricles.

Genetic and environmental risk factors may contribute to the development of UTUC.

Tight, narrow footwear may contribute to the development of the overlapping toes.

Additionally, the burn injury treatment may contribute to the development of infection.

Genetic and environmental factors may contribute to the development of conduct disorder.

Exposure to stress may contribute to the development or worsening of insomnia.

Ultraviolet light from the sun may contribute to the development of cataracts.

Both genetics and environment may contribute to the development of the disease.

Conditions like hiatal hernia may contribute to the development of acid reflux.