Какво е " POATE VARIA IN FUNCTIE " на Български - превод на Български

• може да варира в зависимост
• могат да варират в зависимост
• може да бъде различно в зависимост
• може да се различава в зависимост

Примери за използване на Poate varia in functie на Румънски и техните преводи на Български

Desfasurarea jocului poate varia in functie de versiunea jocului.
Тези стъпки могат да варират в зависимост от версията на играта.

Se aplica unele cerinte de hardware/software, iar disponibilitatea caracteristicilor poate varia in functie de dispozitiv si de piata.
Приложими са някои изисквания към хардуера/софтуера и наличността на функциите може да се различава в зависимост от устройството и пазара.

Timpul de incarcare poate varia in functie de reteaua de alimentare cu electricitate a locuintei.
Времето за зареждане може да варира в зависимост от електроснабдяването на дома ви.

Disponibilitatea upgrade-ului la Windows 10 pentru dispozitive cu Windows Phone 8.1 poate varia in functie de OEM sau de operatorul de telefonie mobila.
Наличността на надстройката до Windows 10 за устройства с Windows Phone 8. 1 може да се различава в зависимост от OEM, мобилния оператор или доставчика на мобилни услуги.

Calitatea imaginii poate varia in functie de sursa originala a continutului.
Качеството на картината може да се различава в зависимост от подаваното съдържание от оригиналния източник.

Intre doua perfuzii cu docetaxel pot sa apara urmatoarele reactii adverse, iar frecventa acestora poate varia in functie de asocierea de medicamente administrata:.
Между инфузиите с доцетаксел могат да възникнат следните нежелани реакции и честотата им може да варира в зависимост от комбинациите от лекарства, които се прилагат:.

Acest tratament poate varia, in functie de rezultatele dumneavoastra la testele de sange efectuate regulat.
Това лечение може да се променя в зависимост от резултатите от Вашите редовни кръвни тестове.

Frecventa unora dintre reactiile adverse poate varia in functie de starea dumneavoastra.
Честотата на някои от нежеланите реакции може да варира в зависимост от Вашето състояние.

Tratamentul poate varia in functie de istoricul medical din trecut si daca aveti alergii la oricare dintre medicamentele recomandate.
Лечението може да варира в зависимост от вашата предишна медицинска история и ако имате алергии към някое от тези лекарства.

MENTIUNE: Disponibilitatea serviciilor poate varia in functie de adresele de preluare si livrare.
ЗАБЕЛЕЖКА: Възможностите на услугата могат да варират в зависимост от адресите на взимане и доставка.

In cazul in care veti dori sa beneficiati de creditare si contactati un operator Blue Air care va ofera o cotatie de pret, trebuie sa cunoasteti faptul ca aceea nu este fixa si ca poate varia in functie de disponibilitatea claselor tarifare in sistem.
В случай, че желаете да се възползвате от кредитирането и се свържете с оператор на Blue Air, който ви предлага котирана цена, трябва да знаете, че тази цена не е фиксирана и че може да варира в зависимост от наличността на тарифините класове в системата.

Compozitia propolisului poate varia in functie de locatia albinelor si de copacii si florile la care au acces.
Съставът на прополиса може да варира в зависимост от местоположението на пчелите и до какви дървета и цветя имат достъп.

Intotdeauna cauta un model care sa aiba viteza maxima de transfer cat mai ridicata(pana la 5120 Mbps), dar tine minte ca viteza reala poate varia in functie de dimensiunea fisierelor transferate.
Винаги търси модел, който има максимално висока скорост на пренасяне(до 5120 Mbps), но не забравяй, че реалната скорост може да варира в зависимост от размера на прехвърлените файлове.

Compozitia propolisului poate varia in functie de locatia albinelor si de copacii si florile la care au acces.
Неговият състав може да варира в зависимост от местонахождението на пчелите и видовете дървета и цветя до които те имат достъп.

Se recomanda sa incepeti tratamentul pornind cu doze mici si crescandu-le in caz de nevoie, deoarece actiunea poate varia in functie de sensibilitatea individuala.
Препоръчва се, приемът да започне с минимални дози и при нужда дозите могат да се увеличат, като се има предвид, че действието може да бъде различно, в зависимост от индивидуалната чувствителност.

Compozitia propolisului poate varia in functie de locatia albinelor si de copacii si florile la care au acces.
Съставът на прополиса може да варира в зависимост от местоположението на пчелите и от дърветата и цветята, до които имат достъп.

Cofeina continuta intr-o ceasca de ceai poate varia in functie de durata de infuzare si de cantitatea de ceai infuzat.
Кофеинът, съдържащ се в чаша зелен чай може да варира в зависимост от продължителността на инфузията и количеството чай.

Conditia de acordare a garantiei poate varia in functie de producator si este stabilita prin politicile comerciale ale fiecarui producator, la nivel national.
Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.

Numarul de ghisee unice dintr-un stat membru poate varia in functie de competentele regionale sau locale sau in functie de activitatile in cauza.
Броят на Единичните звена за контакт за една държава-членка може да варира в зависимост от регионалната и местна компетентност или в зависимост от вида дейност.

Metoda exacta utilizata in fiecare situatie poate varia in functie de o varietate de factori, inclusiv de formarea si background-ul terapeutului, preferintele clientului si natura exacta a problemei actuale a clientului.
Точният метод за всяка ситуация може да варира в зависимост от различни фактори, включително обучението и фона на терапевта, предпочитанията на клиента и точния характер на текущия му проблем.

Exceptie: durata de utilizare a pantofilor poate varia, in functie de tipul de incaltari, de greutatea ta, de felul in care calci si de suprafetele pe care alergi.
Изключение: Животът на обувките може да варира, в зависимост от типа обувки, тежестта ви, начинът ви на стъпване и настилката, на която бягате.

Aminoacizii din gelatina pot varia, in functie de metoda de preparare si de tesuturile animale utilizate.
Специфичните аминокиселини, намерени в желатин, могат да варират в зависимост от метода на приготвяне и използваните животински тъкани.

Costurile pot varia in functie de calitatea si caracteristicile ferestrelor, dar va puteti astepta la un pret mult mai accesibil prin alegerea unei ferestre UPVC.
Разходите могат да варират в зависимост от качеството и характеристиките на прозорците, но можете да очаквате много по-достъпна цена, като изберете прозорец от PVC.

Banii primiti de la clienti pot varia in functie de viteza de preparare, reteta pe care o faceti si abilitatile bucatarului.
Парите, получени от клиентите, могат да варират в зависимост от скоростта на готвене, рецептата, която правите и уменията на готвачите.

Conditiile de acordare a garantiilor pot varia in functie de producator si sunt stabilite in politicile comerciale ale fiecarui producator, la nivel national.
Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.

Indicatorii cantitativi ai testelor pot varia in functie de sexul pacientului, greutatea corporala si varsta.
Количествените показатели на тестовете могат да се различават в зависимост от пола, телесното тегло и възраст на пациента.

Masurile respective pot varia in functie de impactul asupra mediului al produselor din plastic de unica folosinta pe durata ciclului de viata al acestora, inclusiv atunci cand devin deseuri.
Тези мерки могат да варират в зависимост от въздействието върху околната среда на продуктите за еднократна употреба в продължение на жизнения им цикъл, включително при превръщането им в отпадъци.

Retineti ca valorile emisiilor de CO2 si consumului de combustibil pot varia in functie de rotile din dotare, iar rotile standard nu permit atingerea celor mai mici valori.
Имайте предвид, че данните за емисиите CO2 и разхода на гориво могат да варират в зависимост от джантите и най-ниските стойности може да не могат да бъдат постигнати със стандартни джанти.

Configurarea necesita ca televizorul si dispozitivul mobil sa fie in aceeasi retea(AP) *Caracteristicile acceptate pot varia in functie de sistemul de operare si de dispozitive.
За настройката е необходимо телевизорът и мобилното ви устройство да са в една и съща мрежа(AP)*Поддържаната функция може да се различава за различните операционни системи и устройства.