Примери за използване на Poeziile lui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poeziile lui Yeats.
Поезия на Йейтс.Ne-au ramas fragmente din poeziile lui.
Има фрагменти от поезията им….Ador poeziile lui.
Cele mai multe dintre poeziile lui G.
По-голямата част от стихотворенията на Хр.Am poeziile lui.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Am uitat mai multe dintre poeziile lui.
Припомнихме си част от неговите стихове.Poeziile lui Pasternak.
Поемите на Постернак.Adică toate poeziile lui sunt furate?
Казваш, че стиховете му са крадени?Poeziile lui se citesc cu emoție.
Стиховете му се четат с наслада.Nu toate poeziile lui îmi plac.
Нито едно от стихотворенията му не ми харесва….Am avut impertinenţa să-i cer un volum din poeziile lui.
Имах нахалството да го помоля за томче от стиховете му.Aveţi poeziile lui Hart Crane?
Имате ли стиховете на Харт Крейн?Am avut norocul să găsesc o traducere completă a poeziile lui în limba engleză.
За щастие, открих пълен превод на неговите стихотворения на английски.Iar poeziile lui sunt foarte stimulante.
Стиховете му бяха доста провокативни.În 1844 merge pe jos de la Debrețin pânăla Pesta ca să găsească un editor pentru poeziile lui.
През 1844 Петьофи отива в Пеща,за да намери издател за стиховете си.A citit poeziile lui Missak. I s-au părut… înduiosătoare.
Каза, че стиховете на Мисак били много хубави.Numai tânarul sef al"Ceainariei Linistite",Yuan Zhen m-a atins cu poeziile lui de dragoste.
Единствено младият господар на"Спокойната чайна",докосна сърцето ми с любовните си поеми.Poeziile lui nu sunt chiar atât de bune pe cât pretinzi… iar el o ştie.
Стиховете му не са толкова добри, колкото твърдиш. И той го знаеше.Nimic din ce a rostit în seara aceea nu m-a mişcat maimult decât versul pe care l-a recitat, din una din poeziile lui.
Нищо той не каза в онази вечер. Премести ме повече от стих,рецитира едно от неговите стихотворения.Poeziile lui sunt celebre în cadrul statelor francofone și sunt învățate în școlile franceze.
Стиховете му стават известни във френскоезичния свят и са силно застъпени в програмата на френските училища.Poeziile ei au apărut în cele mai prestigioase reviste literare din Rusia.
Стиховете му са публикувани във водещите литературни списания на Русия.Nu mă gândesc atunci la poezia lui….
Няма да говоря за стиховете му….Mereu mi-a placut poezia lui George Bacovia….
Винаги съм обичал поезията на Георги Константинов.Poezia lui Verlaine?
Стихотворението на Верлен?În poezia lui Şt.
В поезията на Ст.Poezia lui preferată era una cu o fetiţă handicapată.
Любимото му стихотворение беше за някакво момиченце- инвалид.Poezia lui Peter ilustrează în mod clar folosirea metaforei.
Стихотворението на Питър ясно илюстрира метафората.Vă place poezia lui Gordon, domnule? -E interesant?
Харесвате ли поезията на Одън?
