Какво е " POFTESC " на Български - превод на Български

• ламтят

Примери за използване на Poftesc на Румънски и техните преводи на Български

Fac ceea ce poftesc.
Правя каквото искам.

Poftesc la toată sticla.
Искам цялата бутилка.

De fapt, nu mâncare poftesc.
Всъщност не желая храна.

Pot să caute cât poftesc, fiindcă nu e nimic de găsit aici.
Може да търсят колкото си искат, защото не е тук.

Pot face orice poftesc.
Мога да правя каквото си поискам.

As vrea sa poftesc cativa dintre oamenii importanti la o cina.
Искам да поканя няколко влиятелни хора на вечеря.

Dar n-au decât să râdă cât poftesc!
Но нека се смеят колкото искат.

Şi este ceva ce poftesc în schimb.
А има и нещо, което искам в замяна.

Tu eşti gravidă, iar eu poftesc.
Уж ти си бременна, а на мен ми се прияде!

Păsările din stomacul lui poftesc la păşuni mai verzi!
Птичките в корема му жадували зелени пасища!

Iată, aţâţ împotriva lor pe mezi, care nu se uită la argint şi nu poftesc aurul.
Ето, Аз ще дигна против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

Ce fac ei acolo şi ce poftesc de la mine?
За какво са се събрали? Какво искат от мен?

Poftesc după tot felul de dulciuri sărate, ceea ce mă face să cred că am un băieţel, dar nu ştiu sigur.
И аз. Така жадувам за всички тези солени неща, че мисля, че ще имам момченце, но не знам.

Zombi se mişcă încet, sunt tâmpiţi şi poftesc la carne de om.
Зомбитата са бавнодвижещи се и жадуват за човешка плът.

Există unii care poftesc şi curtează favorurile evanghelicilor;
Има такива, които ламтят за и биха се опитали да спечелят благосклонността на евангелистите;

Conform folclorului britanic, gravidele poftesc adesea la cărbune.
Според британския фолклор бременните жени често мечтаят за въглища.

Cei mai mulţi americani poftesc mai multe calorii decât au nevoie, şi se ingraşă.
Повечето американци, желаят повече калории, отколкото имат нужда и затова дебелеят.

Sunt anumite mâncăruri pe care le îndrăgesc, La care poftesc, pe care nu le pot mânca.
Има храни, които обичам, които желая, но не мога да ям.

Iata, atat impotriva lor pe Mezi, care nu se uita la argint, si nu poftesc aurul.
Ето, Аз ще дигна против тях мидяните, които не ценят среброто и не ламтят за злато.

În calitate de preoteasă a artelor şi virgină atestată, vă poftesc la celebrarea căsătoriei Teatrului şi a Muzicii.
Като жрица на изкуството и девственица, Каня ви да присъствате на брака между театъра и музиката.

Poftim.- E maşina ta?
Това вашата кола ли е?

Poftim. Înregistrarea din noaptea crimei.
Ето го- записа от убийството.

Poftim cafeaua, Danny!
Ето ти кафето, Дани!

Poftim?! Cine dracu esti tu?
Извинявай, коя по дяволите си ти?

Poftim? 13 ore?
Моля, 13 часа?

Poftim geaca ta idioată.
Вземи си глупавото яке.

Poftim bagajele, doctore.
Дай си багажа, Док.

Poftim? Ce ai spus?
Извинявай, какво каза?

Poftim?- Nu ai scânteie.
Каза, че нямаш искра.

Poftim medalia, căpitane.
Ето ви медала Капитане.