Какво е " POLUATOR " на Български - превод на Български

• замърсител
• замърсителя

Примери за използване на Poluator на Румънски и техните преводи на Български

Principiul poluatorul plăteşte.
Принцип- замърсителят плаща.

Alături de China, America este cel mai mare poluator mondial.
Междувременно САЩ остават, заедно с Китай, най-големият замърсител в света.

Mai mult, poluatorul trebuie să plătească.
Просто е: замърсителят трябва да плати.

China e cel mai mare poluator din lume.
Китай е най-големият замърсител в света.

Cel mai mare poluator din UE rămâne centrala termoelectrică Bełchatów din Polonia, urmată de opt companii din Germania.
Най-големият емитент в ЕС е полската ТЕЦ Белчатов, следвана от четири германски централи.

Iar China este cel mai mare poluator din lume.
Китай е най-големият замърсител в света.

În curând, poluatorul va fi cel care va plăti.
Скоро за това ще плаща замърсителят.

Dunărea este considerată cel mai mare poluator al Mării Negre.
Дунав е най-големият замърсител на Черно море.

Cel mai mare poluator este traficul auto.
Сега най-големият замърсител е автомобилният трафик.

Este foarte legată de acest dezastruos Acord de la Paris prin care ați autorizat China, care este cel mai mare poluator de pe planetă, să polueze în continuare.
Той е много свързан с това пагубно споразумение от Париж, с което вие разрешихте на Китай, който е най-големият замърсител на планетата, да замърсява още и още.

Care este principalul poluator al calitătii apelor de coastă?
ДИРЕКТОР ОКОЛНА СРЕДА SURFRIDER FOUNDATION Кой е основният замърсител на крайбрежните води?

Statele Unite reprezintă al doilea poluator mondial după China, însă alegerea în funcţia de preşedinte al cunoscutului miliardar republican i-a adus la putere pe climatosceptici, care se îndoiesc de faptul că omul este responsabil de încălzirea planetei şi au întreprins demersuri pentru a anula legi adoptate de administraţia Obama cu scopul de a limita efectul nefast pe care activităţile umane le au asupra climei.
САЩ са втори замърсител света след Китай, но избирането на републиканеца милиардер за президент доведе на власт така наречените"климатоскептици", които се съмняват, че човешката дейност е отговорна за затоплянето на планетата и които започнаха да отменят законодателството на администрацията на президента демократ Барак Обама, предназначено да смекчи вредното въздействие на човешката дейност.

China este cel mai mare poluator la nivel mondial.
Китай е най-големият замърсител в света.

Poluare” înseamnă dauna cauzată de poluator prin prejudicierea directă sau indirectă a mediului sau prin crearea unor condiții care conduc la asemenea daune asupra mediului fizic înconjurător sau a resurselor naturale;
Замърсяване“ е вредата, причинена от замърсителя чрез пряко или непряко увреждане на околната среда или чрез създаване на условия, които водят до такова увреждане на физически заобикалящата среда или на природните ресурси;

Curăță complet parul factorilor poluatori ai mediului: praf, smog și altele.
Изцяло почиства косата от замърсяващи фактори на околната среда: прах, смог и други.

Trebuie să îl convingem pe cel mai mare poluator din lume, Statele Unite, să îşi reducă poluarea de mari proporţii.
Трябва да накараме най-големия замърсител в света, Съединените щати, да намали едромащабното си замърсяване.

În astfel de cazuri, persoanele afectate pot solicita despăgubiri de la poluator(dar nu poate pretinde despăgubiri pentru mediu ca atare).
При такива случаи засегнатите лица могат да поискат обезщетение от замърсителя(но не могат да искат възстановяване на околната среда).

ONG-urile de mediu pot intenta un proces împotriva poluatorilor și pot solicita instanței să impună încetarea activității sau introducerea de măsuri preventive de către poluator.
Екологичните НПО могат за заведат дело срещу замърсители и да поискат от съда да разпореди преустановяването на дейността или въвеждането на превантивни мерки от замърсителя.

Mai multe oraşe din lume iau în considerare un plan similar, iar China, al doilea cel mai mare poluator, după Statele Unite, a anunţat, recent, că va căuta să scape de maşinile cu combustie internă.
Много други градове в света обмислят подобни ходове, а Китай, най-големият замърсител в света след Съединените щати, наскоро обяви, че ще се опита да се отърве от автомобилите с двигатели с вътрешно горене.

De notat că SUA sunt al doilea poluator mondial cu gaze cu efect de seră, după China.
Съединените щати са вторият най-голям замърсител с парникови газове след Китай.

Părerea mea este că poluatorul trebuie să plătească!
Става дума, че замърсителят трябва да плаща!

În iulie 2009, termocentrala a fost declarată ca fiind cel mai mare poluator cu dioxid de carbon din Uniunea Europeană de o organizație non-profit din Londra.
През юли 2009, централата е класирана като най-големия замърсител с CO2 в Европейския съюз.

Multe alte orase din lume au în vedere masuri similare, iar China, cel mai mare poluator din lume, după Statele Unite, recent a anunțat că în curând va incerca să scape de mașinile cu motor cu combustie.
Много други градове в света обмислят сходни мерки, а Китай, който е най-големият замърсител в света след САЩ, неотдавна обяви, че скоро също ще въведе забрана на колите на бензин и дизел.

Consiliul orăşenesc din Veles a aprobat desfiinţarea celui mai mare poluator din Macedonia- topitoria abandonată de plumb şi zinc a localităţii- şi are în plan construirea de unităţi rezidenţiale şi comerciale în zona respectivă.
Съветът на град Велес одобри премахването на най-големият замърсител в Македония- изоставения оловноцинков завод в града и планира да построи жилищни и бизнес съоръжения в района.

Multe alte orase din lume au în vedere masuri similare, iar China, cel mai mare poluator din lume, după Statele Unite, recent a anunțat că în curând va incerca să scape de mașinile cu motor cu combustie.
Много други градове в света обмислят подобни ходове, а Китай, най-големият замърсител в света след Съединените щати, наскоро обяви, че ще се опита да се отърве от автомобилите с двигатели с вътрешно горене.

Multe alte orașe din întreaga lume au în vedere decizii similare, iar China, al doilea cel mai mare poluator din lume, după Statele Unite, a anunțat recent că va încerca, în curând, să renunțe la mașinile cu motoare cu combustie internă.
Много други градове в света обмислят подобни ходове, а Китай, най-големият замърсител в света след Съединените щати, наскоро обяви, че ще се опита да се отърве от автомобилите с двигатели с вътрешно горене.

Reamintește că Indonezia a devenit recent al treilea cel mai mare poluator cu CO2 din lume și se confruntă cu un declin al biodiversității, diverse specii de animale sălbatice amenințate fiind pe cale de dispariție;
Припомня, че наскоро Индонезия стана третият най-голям замърсител с CO2 в света и страда от намаляване на биологичното разнообразие, като в държавата живеят някои застрашени видове от дивата флора и фауна, които са на прага на изчезване;