Какво е " POLUATORUL " на Български - превод на Български

• замърсителят
• замърсителят плаща
• замърсител

Примери за използване на Poluatorul на Румънски и техните преводи на Български

China, poluatorul numarul unu.
Китай става замърсител №1.

Dar cine este poluatorul?
Кой е тогава въпросният замърсител?

Poluatorul principal este cărbunele.
Основен замърсител в тях са въглищата.

Principiul poluatorul plăteşte.
Принцип- замърсителят плаща.

O astfel de decizie poate fi contestată de persoana destinatară a deciziei(„poluatorul”).
Такова решение може да бъде оспорвано от лицето, към което е насочено решението(„замърсителя“).

Mai mult, poluatorul trebuie să plătească.
Просто е: замърсителят трябва да плати.

Ideea normei europene este aceea că poluatorul trebuie să plătească.
Ние сме съгласни с европейската директива, че който замърсява трябва да плаща.

Un element esențial în toată legislația de mediu, și cea europeană și cea românească, este că poluatorul plătește.
За мен е важно правилото, което е европейско и световно- замърсителят плаща.

În curând, poluatorul va fi cel care va plăti.
Скоро за това ще плаща замърсителят.

În cazul scurgerilor de petrol din Golful Mexic s-a solicitat aplicarea principiului"poluatorulplăteşte”.
В случая с петролните петна в Мексиканския залив беше поискано от замърсителите да си платят.

Un lucru este clar: poluatorul plătește.
Абсолютно сме съгласни- замърсителят плаща.

UE adoptă norme de protecție a mediului și introduce, pentru prima dată, principiul„poluatorulplătește”.
ЕС приема закони за защита на околната среда, въвеждайки понятието„ замърсяващият плаща“ за пръв път.

O spun foarte răspicat: poluatorul trebuie să plătească.
Просто е: замърсителят трябва да плати.

Dezvoltarea unui model de finantare a acestor activitati specifice, pe baza principiului„poluatorulplateste”.
Разработването на финансов модел за тези специфични дейности, въз основа на принципа„замърсителя плаща”.

Părerea mea este că poluatorul trebuie să plătească!
Става дума, че замърсителят трябва да плаща!

Ce modificări legislative intenționați să introduceți pentru a vă asigura că poluatorul este obligat să plătească?
Какви законодателни промени възнамерявате да въведете тук, за да гарантирате, че замърсителят трябва да плати?

Dacă organismul de stat este poluatorul, caz în care se aplică aceleași norme ca poluatorilor obișnuiți;
Ако замърсителят е държавен орган, тогава към него се прилагат същите правила както към обикновен замърсител.

Toţi au văzut imaginile, şi cel mai important lucru în legătură cu acestea şi alte efecte ale schimbărilor climatice este că poluatorul trebuie să plătească.
Всеки е виждал снимките и най-важното нещо по отношение на тези и други последици от изменението на климата е, че замърсителят е длъжен да плати.

În conformitate cu principiul„poluatorul plătește”, aceste plăți ar trebui să acopere numai angajamente care depășesc standardele obligatorii corespunzătoare.
В съответствие с принципа„замърсяващият плаща“ тези плащания следва да покрият само онези задължения, които са извън съответните задължителни норми.

În comparație cu Directiva-cadru privind deșeurile din 1975, Directiva-cadru privind deșeurile din 2008 consolidează ierarhia deșeurilor și principiul„poluatorulplătește”.
В сравнение с Рамковата директива относно отпадъците от 1975 г. Рамковата директива относно отпадъците от 2008 г. утвърждава йерархията при отпадъците и принципа„замърсителят плаща“.

Principiul poluatorul plătește” înseamnă că poluatorul care cauzează poluarea ar trebui să suporte costurile măsurilor de combatere a poluării;
Принципът замърсителят плаща“ или ПЗП означава, че разходите за мерки за справяне със замърсяването трябва да бъдат поети от замърсителя, който причинява замърсяването;

Prin această taxă, Germania intenţionează să treacă parţial de la un sistem de finanţare prin impozite la un sistem de finanţare întemeiat pe principiile„utilizatorul plăteşte” şi„poluatorulplăteşte”.
Посредством тази такса Германия възнамерява да премине частично от система на финансиране чрез данък към система на финансиране, основана на принципите„ползвателят плаща“ и„замърсителят плаща“.

Se ştie foarte bine că poluatorul trebuie să plătească, însă cum putem hotărî cine este responsabil şi cine trebuie să plătească dacă vom fi afectaţi de un accident nuclear din ţările terţe?
Добре е известно, че замърсителят плаща, но как ще решим кой е отговорен и кой следва да плати, ако сме засегнати от радиоактивно изтичане от трети държави?

Temeiul acestor reguli îl reprezintă faptul că articolul 15 din directivacadru privind deșeurile, și în special principiul„poluatorulplătește” cuprins de acesta, nu definește regimul clar și exhaustiv al răspunderii pentru costuri.
Тези разпоредби се обосновават с това, че член 15 от Рамковата директива за отпадъците, и по-специално изведеният там принцип„замърсителят плаща“, не представляват ясна и завършена правна уредба на отговорността за понасянето на разходите.

Întrucât aplicarea principiului„utilizatorul plătește, poluatorul plătește” în toate modurile de transport, inclusiv în transportul rutier, feroviar, maritim și aviatic, va contribui la crearea unor condiții de concurență echitabile între toate modurile de transport;
Като има предвид, че прилагането на принципа„потребителят и замърсителят плащат“ във всички видове транспорт, включително автомобилния, железопътния, морския и въздушния, ще допринесе за създаването на равнопоставеност между всички видове транспорт;

Mai mult, având în vedere că nu există un mecanism de despăgubire a agricultorilor în cazul contaminării care depăşeşte nivelurile autorizate, Comisia trebuie să propună fără doar şi poate un mecanism de compensare, în conformitate cu principiul"poluatorulplăteşte”.
Освен това, като се има предвид, че няма действащ механизъм за компенсация на земеделските стопани в случай на замърсяване, което надвишава разрешените нива, Комисията безусловно трябва да предложи механизъм за обезщетение в съответствие с принципа"замърсителят плаща".

Prin urmare, problema responsabilităţii trebuie rezolvată în mod clar: poluatorul oferă despăgubiri pentru daunele provocate şi, în plus, trebuie să adoptăm scheme de asigurare obligatorii la nivelul UE.
Ето защо въпросът за отговорността трябва да бъде решен ясно: замърсителят компенсира нанесените щети и освен това е необходимо да се приемат задължителни общоевропейски застрахователни схеми.

Este necesar ca principiul recuperării costurilor serviciilor de utilizarea apei, inclusiv costurile de mediu și cele legate de resurse asociate deteriorării sau impactului negativ asupra mediului acvatic, trebuie luat în considerare, în special în conformitate cu principiul„poluatorulplătește”.
Принципът за възстановяване разходите за услугите, включително разходите за околната среда и източниците, свързани с увреждането или отрицателното въздействие върху водната среда, следва да се има предвид, и особено в съответствие с принципа„замърсителят плаща“.

Pe lângă acesta, sistemul nou de taxare urmărește principiul„utilizatorul și poluatorul plătește“, ceea ce înseamnă că fiecare persoană va plăti într-adevăr numai pentru rețeaua de drum folosită sau în funcţie de poluarea cauzată.
Освен това новата система за събиране на пътна такса следва принципа„потребителят и замърсителят плащат“, според който всеки плаща пропорционално на нивото на използване на таксувания участък от унгарската пътна мрежа и нивото на замърсяване на околната среда.

Încurajează statele membre și regiunile să aplice principiul„utilizatorul și poluatorulplătește” la taxarea rețelelor lor rutiere, pentru a stimula o logistică ecologică și a genera venituri care să poată compensa diversele bugete publice implicate;
Насърчава държавите членки и регионите да прилагат принципа„ползвателят плаща“ и„замърсителят плаща“ за таксуване за пътните си мрежи, за да насърчават зелената логистика и да създадат приходи, които могат да компенсират различните засегнати публични бюджети;