Какво е " ЗАМЪРСИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• poluanţi
• poluator
• poluanți
• de contaminant

Примери за използване на Замърсителя на Български и техните преводи на Румънски

Да премахнем"замърсителя"?
Să scăpăm de contaminant?

Изолирахме 3 замърсителя в стомаха на мъртвата жена.
Am izolat trei substanţe din stomacul victimei.

Стоката няма да става за нищо, ако не премахнем замърсителя.
Pachetul ăsta n-o să mai fie bun deloc dacă nu scăpăm de contaminant.

Разсейването на страничния вятър, концентрация на замърсителя, хоризонталното отклонение.".
Dispersia vântului,""concentraţia de poluant, devierea orizontală".

Такова решение може да бъде оспорвано от лицето, към което е насочено решението(„замърсителя“).
O astfel de decizie poate fi contestată de persoana destinatară a deciziei(„poluatorul”).

Ryanair е първата авиокомпания сред десетте най-големи замърсителя в Европа.
Ryanair este prima companie aeriană care a devenit unul dintre cei mai mari 10 poluatori din Europa.

Може да отстрани над 160 замърсителя, включително над 145 потенциални вредни за здравето замърсители:.
Îndepărtează 160 de contaminanți, care includ peste 145 de contaminanți cu efecte potențial nocive asupra sănătății.

(2) Прилагането на стандартите по този протокол няма да изисква намаляване на концентрациите на замърсителя под фоновите нива:.
(2) Aplicarea standardelor care derivă din acest protocol nu necesită reducerea concentrațiilor poluanților sub nivelurile de fond:(SECgt;nf).

При такива случаи засегнатите лица могат да поискат обезщетение от замърсителя(но не могат да искат възстановяване на околната среда).
În astfel de cazuri, persoanele afectate pot solicita despăgubiri de la poluator(dar nu poate pretinde despăgubiri pentru mediu ca atare).

Два замърсителя, фините твърди частици и приземният озон, са всеобщо признати за най-значимите по отношение на въздействието върху здравето.
Există doi poluanţi, pulberile fine în suspensie şi ozonul de la nivelul solului, care sunt general recunoscuţi ca având cel mai mare impact asupra sănătăţii.

Първоначално просто исках да разбера кой от тези четири замърсителя има най-голямо отрицателно въздействие върху здравето на белите дробове на пациентите с астма.
La început, am vrut doar să-mi dau seama care dintre aceşti patru poluanţi are impactul negativ cel mai mare asupra sănătăţii plămânilor bolnavilor de astm.

Преработената Директива относно националните тавани за емисии с по-строги национални тавани за емисиите на шестте основни замърсителя, и.
O variantă revizuită a Directivei privind plafoanele naționale de emisii, în care sunt prevăzute plafoane naționale de emisie mai riguroase în ceea ce privește cei șase poluanți principali și.

По всеобщо признание днес праховите частици, азотния диоксид и озонът в близост до земната повърхност са трите замърсителя, които засягат в най-голяма степен човешкото здраве.
Pulberile în suspensie, dioxidul de azot și ozonul de la nivelul solului sunt recunoscuți în prezent drept cei trei poluanți care afectează cel mai grav sănătatea umană.

Екологичните НПО могат за заведат дело срещу замърсители и да поискат от съда да разпореди преустановяването на дейността или въвеждането на превантивни мерки от замърсителя.
ONG-urile de mediu pot intenta un proces împotriva poluatorilor și pot solicita instanței să impună încetarea activității sau introducerea de măsuri preventive de către poluator.

Отговорност на производителя” и„замърсителя плаща”- тези, които образуват или допринасят за образуването на отпадъци, или замърсяват околната среда, трябва покрият пълните разходи за своите дейности;
Principiul responsabilitatii producerii si al platii poluarii- acela care produce deseurile sau contamineaza mediul inconjurator trebuie sa plateasca costul actiunilor sale;

Индексът показва общата оценка за всяка станция, маркирана с цветна точка на картата, като цветът отговаря на най-лошата оценка за всеки един от петте замърсителя.
Indicele prezintă o valoare globală pentru fiecare staţie de monitorizare, marcată printr-un punct colorat pe hartă, care corespunde celei mai slabe evaluări pentru oricare dintre cei cinci poluanţi.

Заведени са 30 процедури за нарушение срещу 20 от 28-те държави членки за превишени нива на най-малко един от следните три замърсителя- прахови частици, азотен диоксид и серен диоксид.
Există 30 de cazuri de neîndeplinire a obligațiilor, în 20 dintre cele 28 de state membre, pentru niveluri excesive ale cel puțin unuia din trei poluanți(particule în suspensie, dioxid de azot și dioxid de sulf).

Механизмът показва оценка за всяка мониторингова станция, маркирана с цветна точка на картата, съответстваща на най-лошия рейтинг за който и да било от петте замърсителя.
Indicele prezintă o valoare globală pentru fiecare staţie de monitorizare, marcată printr-un punct colorat pe hartă, care corespunde celei mai slabe evaluări pentru oricare dintre cei cinci poluanţi.

Подобряването на услугите за приемане и предаване на отпадъци, изпълнението на принципа„замърсителя плаща” и създаването на контролни механизми са процеси, които ще бъдат изпълнени стъпка по стъпка в участващите страни.
Adaptarea serviciilor de eliminare a deşeurilor, implementarea principiului"poluatorul plăteşte" si stabilirea unor mecanisme de control sunt procese ce vor fi aplicate gradat in statele participante.

На картата за всяка станция за мониторинг индексът показва общ рейтинг, отбелязан с цветна точка, съответстваща на най-лошия рейтинг за който и да е от петте замърсителя.
Indicele prezintă o valoare globală pentru fiecare stație de monitorizare, marcată printr-un punct colorat pe hartă, care corespunde celei mai slabe evaluări pentru oricare dintre cei cinci poluanți.

Заведени са 30 процедури за нарушение срещу 20 от 28-те държави членки, в това число и България, за превишени нива на най-малко един от следните три замърсителя- прахови частици, азотен диоксид и серен диоксид.
Există 30 de cazuri de neîndeplinire a obligațiilor, în 20 dintre cele 28 de state membre, pentru niveluri excesive ale cel puțin unuia din trei poluanți(particule în suspensie, dioxid de azot și dioxid de sulf).

Замърсяване“ е вредата, причинена от замърсителя чрез пряко или непряко увреждане на околната среда или чрез създаване на условия, които водят до такова увреждане на физически заобикалящата среда или на природните ресурси;
Poluare” înseamnă dauna cauzată de poluator prin prejudicierea directă sau indirectă a mediului sau prin crearea unor condiții care conduc la asemenea daune asupra mediului fizic înconjurător sau a resurselor naturale;

Освен това съгласно член 5 от Извънредна правителствена наредба 195/2005 относно опазването на околната среда всяко лице може да заведе съдебно дело за вреди на околната среда и да поиска от Съда да предприеме мерки срещу замърсителя.
De asemenea, în conformitate cu articolul 5 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului, orice persoană se poate adresa în instanță împotriva efectelor nocive asupra mediului și poate solicita Curții să ia măsuri împotriva poluatorului.

Горивото е без съдържание на сяра и ароматни въглеводороди- два замърсителя, които обикновено се срещат в обикновеното дизелово гориво и се произвеждат в завода, захранвана изключително от зелена енергия като вятърна и слънчева енергия.
Combustibilul nu conține sulf și hidrocarburi aromatice, doi poluanți care se găsesc în mod obișnuit în motorină obișnuită, și este produs într-o fabrică alimentată exclusiv de energie verde, cum ar fi energia eoliană și solară.

Глобалистичната пропагандна мрежа CNBC току-що пусна нов видеоклип(вижте по-долу), който е явна информация за химическите пътеки, известявайки ползите от замърсяването на небето с калциев карбонат и серен диоксид, два замърсителя, които биха опустошили живота на Земята.
Reţeaua de propagandă globalistă CNBC a publicat un nou film(vezi mai jos) care este o reclamă ţipătoare la chemtrails(dârele de chimicale de pe cer), lăudând beneficiile poluării cerului cu carbonat de calciu şi dioxid de sulf, doi poluanţi care vor devasta viaţa pe Pământ.

Най-късно до края на 1988 г., въз основа на предложение на Комисията, Съвет ще разгледа възможността за допълнително намаляване на пределните стойности за трите замърсителя, които са предмет на настоящата директива и за определяне на пределни стойности за емисиите на механични замърсители.
Până la sfârşitul anului 1988 cel târziu, Consiliul ia în considerare, pe baza unei propuneri din partea Comisiei, o viitoare reducere a valorilor limită pentru cei trei poluanţi prevăzuţi în prezenta directivă şi stabilirea valorilor limită pentru emisiile de particule.

Заедно с групата на социалистите в Европейския парламент, аз се боря от години- изправен пред силната съпротива на части от консервативната група на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи- за включването на външните разходи(шум, задръстване, замърсяване) при образуването на таксите, с оглед прехвърлянето на финансовия товар от данъкоплатеца към замърсителя, с други думи, към движението на тежкотоварни превозни средства.
Împreună cu Grupul Socialist din Parlamentul European, am luptat ani de zile- cu o opoziţie imensă din partea conservatorului Grup al Partidului Popular European(Creştin-Democraţ) şi al Democraţilor Europeni- pentru ca aceste costuri externe(zgomot, ambuteiaje, poluare) să fie incluse în calcularea taxelor, în scopul de a transfera sarcinile financiare de la contribuabili la poluatori, adică traficul de vehicule grele pentru transportul de marfă.

Като има предвид, че Комисията се ангажира не по-късно от края на 1988 г. да представи предложения на Съвета за допълнително намаляване на пределните стойности за трите замърсителя, които са предмет на настоящата директива и за определяня на пределни стойности за емисиите на механични замърсители.
Întrucât Comisia s-a angajat să înainteze propunerile Consiliului, nu mai târziu de sfârşitul anului 1988, referitor la o viitoare reducere a valorilor limită pentru cei trei poluanţi care constituie obiectul prezentei directive şi fixarea valorilor limită pentru emisiile de particule.

Като има предвид, че за да се защити човешкото здраве в частност е необходимо да се определят за тези два замърсителя гранични стойности, които не трябва да се превишават на територията на държавите-членки през специфицирани периоди от време; като има предвид, че тези стойности трябва да се базират на заключения в рамките на СЗО, по-специално по отношение на взаимните връзки доза/ефект, установени за серния диоксид и суспендираните макрочастици взети задно;
Întrucât, pentru a proteja în special sănătatea umană, este necesară stabilirea unor valori limită, pentru cei doi poluanţi, care să nu poată fi depăşite pe teritoriul statelor membre în perioade determinate; întrucât aceste valori trebuie să ia în calcul rezultatele obţinute în cadrul Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii, mai ales cele cu privire la relaţiile doză/efect stabilite pentru dioxidul de sulf şi pentru pulberile în suspensie din atmosferă considerate cumulativ;

Как да използвам "замърсителя" в изречение

такова обширно замърсяване отдавна не е било. Като не могат да открият замърсителя да питат комшиите - веднага ще им кажат.

През 2016 г. страната ни единствена в целия ЕС нарушава допустимите норми на три замърсителя – ФПЧ, серен диоксид и азотен диоксид (виж графиката).

Максимална еднократна концентрация (ПДК м.е.) - определя степента на кратковременно въздействие на замърсителя върху организма на човека с продължителност – 30 или 60 минути;

2. „Деконтаминация“ е бързото и ефективно премахване (отстраняване) или обезвреждане на замърсителя с цел ограничаване на разпространението на замърсяването и намаляването му до максимално възможна степен.

Произволно разпространение и форма на различни по интензивност петна от мазут, показващи липсата на каквито и да е ограничения за разпространението на замърсителя (Sentinel 2, RGB false colors)

• Данък “замърсяване”- целта е да осигурява финансови постъпления в бюджета или целеви фонд, и да изземва от замърсителя стойността на екологичната щета, която се нанася на обществото.

Novartis споделя в изявление, че количествата на замърсителя са толкова малки в лекарството, че те не представляват риск за здравето на пациентите и не променят ефикасността на продукта (1).