Примери за използване на Замърсителя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високо пресичане на замърсителя.
Възстановяване на замърсителя при източника(6).
Пълна отговорност на замърсителя;
Добре. Изолирахме 3 замърсителя в стомаха на мъртвата жена.
We isolated three pollutants in the dead girl's stomach contents.Пълна отговорност на замърсителя;
Combinations with other parts of speech
Промените в концентрацията на замърсителя, причинени от обработка;
На всяко местопрестъпление има пет замърсителя.
Измерва се масата на химикала или замърсителя на единица обем вода.
This measurement is the mass of a chemical or contaminant per unit volume of water.Натуралния логаритъм на пределната стойност за замърсителя.
I= the natural logarithm of the limit value for the pollutant.Праховите частици са един от трите замърсителя, които засягат в най-голяма степен човешкото здраве.
Particulate matter are one of the most important pollutants that affect human health.Стоката няма да става за нищо, ако не премахнем замърсителя.
The batch will be good for nothing if we don't clear the contaminant.Концентрацията на замърсителя се определя чрез сравняване на цвета на пробата с диска.
The concentration of the contaminant is determined by matching the color of the sample to the disk.Ryanair е първата авиокомпания сред десетте най-големи замърсителя в Европа.
За сравнение- обикновените растения отстранили едва 3 процента от замърсителя.
Regular poplar plants removed just 3 percent of the contaminant.Както при трихинела и свинско месо,връзката между замърсителя и храната е преувеличена.
As with Trichinella and pork, however,the link between contaminant and food has been exaggerated.Тези три замърсителя са отговорни за най-разпространеното въздействие на замърсяването на въздуха.
These three pollutants are responsible for the most widespread impacts of air pollution…”.Като се очаква 13 да не изпълнят таваните за двата замърсителя, които съдържат азот NOX и NH3(3).
With 13 anticipating missing ceilings for the 2 nitrogen-containing pollutants NOX and NH3(3).Отстранява над 160 замърсителя, включително над 145 потенциално вредни за здравето замърсители. .
Can reduce over 160 contaminants including over 145 potential health effect Параметрите са: разсейването на страничния вятър, концентрация на замърсителя, хоризонталното отклонение.".
Parameters are, cross wind dispersion… concentration of pollutant, horizontal deviation.Добре е, че на държавите-членки ще бъде дадена възможността да прехвърлят външните разходи към замърсителя.
It is good that Member States are to be given the opportunity to pass on external costs to the polluter.В зависимост от замърсителя, те също така могат да допринесат за изменението на климата и да повлияят на околната среда.
Depending on the pollutant, they can also contribute to climate change and affect the environment.За тази цел регулаторните мерки за околната среда могат да бъдат полезно средство за увеличаване на тежестта за замърсителя.
For this purpose, environmental regulation can be a useful instrument to increase the burden on the polluter.През последните години намаляха емисиите на няколко замърсителя, което доведе до подобряване на качеството на въздуха в някои области.
Emissions of several pollutants have fallen in recent years, resulting in improved air quality in some areas.На това се дължат и сравнително големите грешки на предсказване на разпределението на концентрацията на замърсителя.
Therefore, relatively large amount of errors may occur in predicting the distribution of the concentration of the contaminant.Течността трябва да може да действа или като разтворител за замърсителя, или да го улавя чрез протичането на химична реакция.
The liquid must be able either to serve as a solvent for the pollutant or to capture it by means of a chemical reaction.Трябва да се съсредоточим върху замърсителя и генератора на отпадъци, а не върху отпадъците. С любов можем да имаме по-добра среда.".
We need to focus on the polluter and the waste generator and not the waste. With love we can have a better environment.”.При такива случаи засегнатите лица могат да поискат обезщетение от замърсителя(но не могат да искат възстановяване на околната среда).
In such cases affected persons may claim redress from the polluter(but cannot claim reparation of the environment as such).Два замърсителя, фините твърди частици и приземният озон, са всеобщо признати за най-значимите по отношение на въздействието върху здравето.
Two pollutants, fine particulate matter and ground-level ozone, are now generally recognised as the most significant in terms of health impacts.Първоначално просто исках да разбера кой от тези четири замърсителя има най-голямо отрицателно въздействие върху здравето на белите дробове на пациентите с астма.
At first, I just wanted to figure out which of these four pollutants have the largest negative health impact on the lung health of asthmatic patients.(52) Като маса на замърсителя, който се отделя за една година от цеха за електролиза, разделен на масата на произведения през същата година течен алуминий.
(52) As mass of pollutant emitted during a year from the electrolysis house divided by the mass of liquid aluminium produced in the same year.
