Какво е " ГОЛЕМИТЕ ЗАМЪРСИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• big polluters
• major polluters

Примери за използване на Големите замърсители на Български и техните преводи на Английски

Големите замърсители са в промишлеността.
The big polluters are the industry.

Кои държави са големите замърсители?
Which countries are the biggest polluters?

Големите замърсители, финансовите спекуланти и корпорациите, избягващи данъчните си задължения, прекалено дълго се радват на безнаказаност.
The big polluters, financial speculators and corporate tax-dodgers have had a free ride for too long.

В този списък липсват големите замърсители Иран и Саудитска Арабия.
Of the big polluters, only Iran and Saudi Arabia were missing.

Модната индустрия е известна като един от най- големите замърсители на планетата.
The fashion industry is known to be one of the world's biggest polluters.

Огромно мнозинство(93%) смятат, че големите замърсители трябва да компенсират екологичните щети, които причиняват.
A vast majority(93%) think that big polluters should make good the environmental damage they cause.

Корбин обеща да"възстанови" обществените услуги и да удари"данъчните мошеници, хитрите земевладелци, лошите босове и големите замърсители".
He promised to“rebuild” public services and hit out at“tax dodgers, dodgy landlords, bad bosses and big polluters”.

Това стана въпреки силната съпротива от страна на САЩ към всяка клауза, която държи големите замърсители отговорни за щетите, причинени от техните емисии.
Delegates from the U.S. strongly opposed any attempt to hold big polluters liable for the damage caused by their emissions.

Корбин обеща да"възстанови" обществените услуги и да удари"данъчните мошеници, хитрите земевладелци, лошите босове и големите замърсители".
The party leader promised to“rebuild” public services and hit out at“tax dodgers, dodgy landlords, bad bosses and big polluters”.

За сравнение, една система за органичаване и търговия с емисии за големите замърсители в Квебек и щат Калифорния, в която Онтарио скоро ще включи, коства 18 канадски долара на тон.
By comparison, a cap and trade system for big polluters in Quebec and the US state of California, which Ontario is due to join soon, costs a mere Can$18 per tonne.

Ние виждаме също, че е и невероятно крехка", каза астронавтът, обръщайки се към генералния секретар на ООН Антониу Гутериш, който настоява за по-голяма ангажираност от страна на големите замърсители.
We also see its incredible fragility,” the military test pilot told U.N. Secretary General Antonio Guterres, who is pushing for bigger commitments by big polluters at the talks.

Освен това фактът, че големите замърсители и ползватели не са накарани да плащат справедливо за причинените от тях щети(силно изискване на РДВ, което понастоящем не се спазва), също е значителна пречка за поддържането на реки, езера, влажни зони, крайбрежни води и подземни води в добро здраве.
In addition, the fact that major polluters and users are not being made to pay fairly for the damage they have caused(a strong requirement of the WFD which is not currently being complied with) is also a significant obstacles to keeping rivers, lakes, wetlands, coastal waters and groundwater healthy.

Но благодарение на прогресивния алианс от малките островни държави, Европейския съюз и редица страни от Африка и Латинска Америка стигнахме до възможно най-добрия резултат против волята на големите замърсители“.
But thanks to a progressive alliance of small island states, European, African and Latin American countries, we obtained the best possible outcome, against the will of big polluters.".

Трябва да подкрепим лидерите по света, които не говорят за големите замърсители, а тези, които говорят за цялото човечество, за коренното население на света, за милиардите и милиарди непривилегированите хора там, които ще бъдат най-засегнати, за децата на нашите деца, така и за тези хора там, чиито гласове са били заглушавани от политиката на алчността.
We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters or the big corporations, but speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged peopled who will be most affected by this, for our children's children and for those people out there who's voices have been drowned out by the politics of greed.

Филмът представлява открита критика към държавни енергийни компании, стоманопроизводители и фабрики за въглища, като също така разкрива неспособността на Министерството на опазване на околната среда да вземе адекватни мерки срещу големите замърсители.
The film openly criticises state-owned energy companies, steel producers and coal factories, as well as showing the inability of the Ministry of Environmental Protection to act against the big polluters.

Защото, много от вас знаят, че най-големият замърсител, който имаме в Ню Йорк, пристанището на Ню Джърси днес, вече не са ключовите източници, не са големите замърсители, не са Дженеръл Електрик, а огромната мрежа от пътища, тези непромокаеми покрития, които събират всичкия кадмиев невротоксин, отделян от спирачните системи, или мазния въглеводороден отпадък при всяка една буря и стара инфраструктура, те биват отмити директно в системата на естуара.
Because, many of you will know, that the biggest pollution burden that we have on the New York, New Jersey harbor right now is no longer the point sources, no longer the big polluters, no longer the GEs, but that massive network of roads,[those] impervious surfaces, that collect all that cadmium neurotoxin that comes from your brake liners or the oily hydrocarbon waste in every single storm event and medieval infrastructure washes it straight into the estuary system.

Org 350 младежи се включват в Конференцията за климата в Копенхаген и при приключването на конференцията 117 държави са поели ангажимент да се стремят към намаляване на емисиите под прага от 350 ppm(но както признава МакКибън, това не са големите замърсители).
Org took 350 young people to the Copenhagen Climate Conference and by the end of it 117 countries had endorsed the 350 ppm target(however, as McKibben acknowledged, these were not the big polluters).

Но благодарение на прогресивния алианс от малките островни държави, Европейския съюз и редица страни от Африка и Латинска Америка стигнахме до възможно най-добрия резултат против волята на големите замърсители“, обяснява тя.
Major players who needed to deliver in Madrid did not live up to expectations, but thanks to a progressive alliance of small island states, European, African and Latin American countries, we obtained the best possible outcome, against the will of big polluters," she said.

Макар да можем да разберем гъвкавостта, поискана от Съединените щати, които едва сега започват да вземат под внимание въпроса за климата, все пак ще трябва да получим обвързващи и амбициозни количествени ангажименти в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план от големите замърсители като Съединените щати и Китай.
While one can understand the flexibility requested by the United States, which is only just beginning to take the climate issue into account, we shall nonetheless have to obtain binding and ambitious quantified commitments in the short, medium and long term from major polluters such as the United States and China.

Друг голям замърсител са автомобилните гуми.
Another big polluter is car tires.

Косвено тези пари идват от големи замърсители и високи доходи, плащащи справедлива цена за замърсяването, което причиняват.
Indirectly this money comes from big polluters and high incomes paying a fair price for the pollution they cause.

Прилагане на споразумението без САЩ ще изисква други големи замърсители като Китай и Индия да увеличат своите усилия.
Making the accord work without the US will require other major polluters like China and India to step up.

В настоящата система големи замърсители, които получават малко директни помощи, рискуват малки намаления, докато малките замърсители, които получават големи суми, рискуват по-големи намаления. 29.
Under the current system, big polluters receiving low amounts of direct aid face low reductions, while small polluters receiving large amounts face higher reductions. 29.

Спонсорирайки климатичните преговори, големи замърсители като AirFrance и GDF-Suez-Engie могат да се промотират като част от решение, когато всъщност са част от проблема“.
By sponsoring the climate talks, major polluters such as Air France and GDF-Suez-Energie can promote themselves as part of the solution- when actually they are part of the problem.”.

Бенефициерите на много големи данъчни намаления или даже пълно освобождаване от данъци понякога са големи замърсители на околната среда.
The beneficiaries of very important reductions of even full exemptions are sometimes big polluters.

Отсъстват и лидерите на големи замърсители като Китай, Индия, Бразилия, Русия и Канада, както и германската канцлерка Ангела Меркел.
Also absent will be the leaders of major polluters China, India, Brazil, Russia and Canada, as well as Germany's Angela Merkel among EU members.

Сега е моментът правителствата, производителите на автомобили и други големи замърсители да последват този пример.”.
Now is the moment for governments, car manufacturers and other big polluters to step up.".

Първият е: необходимо е всички да участват, особено всички държави, които са големи замърсители.
The first one is this: we need everyone to take part, especially all the countries that are major polluters.

Вече сме го казвали по много поводи: Съединените щати, Китай, Индия, Русия и Бразилия трябва също да поемат отговорностите си като държави, които са големи замърсители.
We have already said it on many occasions: the United States, China, India, Russia and Brazil must also assume their responsibilities, as countries that are major polluters.

Другият много важен факт е, че промишленото гледане на животни е много голям замърсител на планетата.
Another very important fact is that the industrial animal breeding is a very big polluter on the planet.

Как да използвам "големите замърсители" в изречение

окт.. 03 Новини Коментарите са изключени за Изоставени риболовни уреди са сред големите замърсители на морето

Съвсем отделен е въпроса дали баш автомобилите са най големите замърсители на околната среда в БГ и не само?

Въздуха в България е с пъти по-чист от преди 30 години, просто защото ги няма големите замърсители - заводите.

Tetratec CR керамични филтриращи пръстени премахват големите замърсители и преразпределят водния поток. Лесно се почистват с питейна вода и не се нуждаят от честа замяна.

Кампаниите са с цел да се отклони вниманието от големите замърсители на въздуха, т.е. големите компании, чиито заводи в секунда изхвърлят огромни количества вредни газове.