Какво е " POPOTĂ " на Български - превод на Български

• столовата
• стола
• кухнята

Примери за използване на Popotă на Румънски и техните преводи на Български

Eram la popotă.
Бях в столовата.

Porţi de obicei şapca în popotă?
Обикновено с кепе ли си в стола?

De la popotă, să trăiti!
От лавката, сър!

Te-ai dus la popotă?
Отишъл си до кухнята?

Sunt la popotă, domnule.
В столовата, сър.

Fără vizite la popotă.
Никакви посещения на PX.

Vă duc la popotă, direct.
Водя Ви направо към стола.

Probabil s-a dus în popotă.
Трябва да е в столовата.

Băiatul de la popotă se pricepe la box.
Момчето от столовата знаело да се боксира.

Retrogradează-l la popotă!
Изпратете го при готвачите!

Ca să ajungi la popotă, e cel mai scurt drum.
Това е най-бързия начин да стигнеш до кухнята.

Aseară ai mâncat la popotă?
Храни ли се снощи в столовата?

Ofiţerii la popotă, subofiţerii la camera de gardă.
Офицерите в столовата, а сержантите- в карцера.

Apoi cheamă ofiţerii la popotă.
И свикайте офицерите при дежурния.

Adulţii să se ducă la popotă pentru instructaj.
Възрастните да се насочат към столовата за инструктаж.

Piraţii au încuiat echipajul în popotă.
Пиратите заключиха екипажа в трюма.

Si de câteva ori la popotă, dar să nu-i spui că ti-am spus asta.
Да, няколко пъти в столовата, но не му казвай, че съм ти казал.

Greg, poti posta ordinele in popotă.
Грег, сложете заповедите в стола.

Nu a provocat distrugeri la popotă, în curte, în spital şi la barăci?
Не създаде ли проблеми в столовата, лазарета и спалните помещения?

Avem o problemă serioasă la popotă.
Възникнал е сериозен проблем в столовата.

Pot să jur că te-am văzut citind nişte cărţi la popotă.
Мога да се закълна, че те видях да четеш книга в столовата.

Fă-l să mănânce cu recruţii, să muncească la popotă, până îi creşte la loc.
Обръсни го. И да работи в столовата, докато му порасне коса.

Ho-Jon, unul din ospătarii noştri de la popotă.
Хо-Йон, едно от момчетата в столовата.

Pentru a-ţi încerca talentul organizatoric şi potenţialul de comandă, te numesc ofiţer la popotă pentru următoarele 14 zile.
Като тест за организаторските и командните ви способности ви назначавам отговорник на кухнята за 14 дни.

Când eram copil, aş fi vrut să alerg după tine şi după mama, spre popotă.
Когато бях дете, гонех теб и мама до столовата.

Unde ai fost înainte de a ajunge la popotă?
Къде беше, преди да идеш в столовата?

Nu e momentul să desfacem şampanie, dar va fi îngheţată la popotă.
Няма да отваряме шампанско, но ще има сладолед в столовата.

L-am sustras din proviziile lui de la popotă.
Освободих го от снабдителя на стола.

Felicitări, plutonier. Ne vedem la popotă.
Поздравления, старшина, ще се видим в клуба.

N-ar trebui să discutăm chestiuni profesionale, Freddie, nu în popotă.
Не трябва да говорим за работа, Фреди, не в стола.