Какво е " PORTUARI " на Български - превод на Български

• пристанищните
• пристанищни

Примери за използване на Portuari на Румънски и техните преводи на Български

Costuri reduse cu agenţii portuari.
Намалени разходи за пристанищни агенти.

Muncitorii portuari se vor aduna în faţa Ministerului Marinei Comerciale din Atena.
Пристанищните работници ще се съберат пред министерството на търговския флот в Атина.

Panait Istrati era secretar al sindicatului muncitorilor portuari.
Гогос е генерален секретар на синдиката на пристанищните работници.

Grecia: Nouă grevă a muncitorilor portuari împotriva planului de privatizare.
Пристанищните работници в Гърция отново започват стачни действия срещу плана за приватизация.

Transport: Comisia trimite SPANIA în fața Curții cu privire la normele referitoare la recrutarea lucrătorilor portuari.
Транспорт: Комисията предявява пред Съда иск срещу ИСПАНИЯ поради правила за наемане на пристанищни работници.

Constructorii de case, muncitorii portuari şi familiile lor se află în grupurile cu risc înalt.
Строителите на жилищни сгради, работниците в кореборемонтни заводи и техните семейства са сред най-рисковите групи.

Dialog social la nivel european între lucrătorii portuari și angajatori.
Европейските пристанища: социален диалог в ЕС между пристанищните работници и работодателите.

Cu toate acestea, lucrătorii portuari trebuie, de asemenea, să fie bine pregătiți iar mediul lor de lucru trebuie să fie adaptat.
Пристанищните работници обаче трябва да бъдат и добре обучени, а тяхната работна среда да бъде приспособена.

(c) alte surse de informație accesibile operatorilor rutieri, feroviari, portuari sau aeroportuari.
Други източници за информация, достъпни за операторите по пътищата, железниците, пристанищата или летищата.

Muncitorii portuari din Tesalonic au ţinut o demonstraţie contra planurilor de privatizare a terminalelor de containere.[Getty Images].
Докерите в пристанище Солун провеждат демонстрация срещу плановете за приватизация на контейнерните терминали.[Гети Имиджис].

(c) alte surse de informație accesibile operatorilor rutieri, feroviari, portuari sau aeroportuari.
Други източници на информация, достъпни за сухопътните, железопътните, пристанищните или летищните търговски оператори.

DP World, unul dintre cei mai mari operatori portuari din lume, îşi lansează primul proiect hyperloop în India, notează CNBC.
Един от най-големите пристанищни оператори в света DP World пуска първия си hyperloop проект в Индия, заяви председателят на компанията пред CNBC.

Directiva asigură certitudinea juridică în privința investițiilor necesare din partea armatorilor, a operatorilor portuari și a rafinăriilor.
Директивата предоставя правна сигурност за необходимите инвестиции, извършвани от собственици на кораби, пристанищни оператори и рафинерии.

Un memoriu elaborat de operatorii portuari români în legătură cu neimplicarea autorităţilor bulgare în asigurarea navigabilităţii pe Dunăre a stat la baza notificării transmisă.
В основата на уведомлението стои меморандум, изготвен от румънските пристанищни оператори, за липсата на участие на българските власти в осигуряването на плаваемостта по река Дунав според.

Porturi: Aviz motivat adresat Spaniei pentru nerespectarea Tratatului UE de către sistemul de organizare a recrutării lucrătorilor portuari(docheri).
Пристанища: Мотивирано становище, отправено до Испания поради несъответствието с Договора за ЕС на режима, уреждащ наемането на работа на пристанищни работници(докери).

Orientările și modificările legislative propuse vor ajuta operatorii portuari să își modernizeze serviciile și instalațiile, conferindu-le totodată mai multă autonomie financiară.
Насоките и законовите промени, която се предлагат, ще помогнат на операторите на пристанища да модернизират своите услуги и съоръжения и ще им осигурят по-голяма финансова независимост.

Procedurile pentru consultarea permanentă cu utilizatorii, agenții economici care gestionează deșeuri, operatorii portuari și cu alte părți interesate; și.
Процедурите за непрекъснати консултации с ползвателите на услуги в пристанището, лицата, с които е сключен договор за преработване на отпадъците, пристанищните оператори и останалите заинтересувани страни;

De asemenea, conform asociaţiei operatorilor portuari români, până în acest moment, partea română a făcut numeroase încercări de a rezolva problema navigabilităţii pe Dunăre, pe întregul an, prin negocieri bilaterale.
Според асоциацията на румънските пристанищни оператори до този момент румънската страна е направила редица опити да реши проблема с плаваемостта по река Дунав през цялата година чрез двустранни преговори.

Procedurile pentru consultarea permanentă cu utilizatorii, agenții economici care gestionează deșeuri, operatorii portuari și cu alte părți interesate; și.
Описание на процедурата за непрекъснати консултации с ползвателите на пристанището, договорните страни от сектора на отпадъците, операторите на терминали и останалите заинтересовани страни; и.

Comisia Europeană salută lansarea noului comitet de dialog social în sectorul portuar la care participă autoritățile portuare, operatorii de terminale, docherii și alți lucrători portuari din ansamblul….
Европейската комисия приветства новия комитет за социален диалог в пристанищния сектор, чието начало бе поставено днес с участието на пристанищните органи, операторите на терминали, докерите и другите пристанищни работници в целия ЕС.

(b) lucrător: orice persoană care desfăşoară o activitate la bordul unei nave, inclusiv cursanţi şi ucenici, dar care exclude piloţii portuari şi personalul de uscat care desfăşoară o activitate la bordul unei nave aflată la chei;
Работник: всяко лице, упражняващо професионална дейност на борда на плавателен съд, както и стажантите и чираците, с изключение на лоцманите и на бреговия персонал, извършващи дейности на борда на плавателен съд, който е на кей;

Acesta întrunește Organizația europeană a porturilor maritime, Federația europeană a operatorilor privați din terminalele portuare, Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi și International Dockers Coordination Europe, reprezentând docheri și lucrători portuari din porturile europene.
Той обединява Европейската организация на морските пристанища, Европейската федерация на частните оператори на пристанищни терминали, Европейската транспортна федерация и международния координационен център на докерите в Европа, представляващи докерите и пристанищните работници в европейските пристанища.

Pentru a permite funcționarea EMSWe, este necesar să se stabilească un set cuprinzător de date EMSWe, care să cuprindă toate elementele de informații care ar putea fi solicitate de autoritățile naționale sau de operatorii portuari în scopuri administrative sau operaționale, atunci când o navă efectuează o escală în port.
(14) За да се осигури функционирането на EMSWe, е необходимо да се изготви детайлен набор от данни в EMSWe, обхващащ всички елементи на информацията, която националните органи или пристанищните оператори може да изискват за административни или оперативни цели, когато кораб посещава пристанище.

Două aparate cu raze X de dimensiuni mari, împrumutate de Statele Unite, au fost recent instalate şi câţiva membri ai Serviciului Vamal American şi ai Patrulei de Graniţă a SUA îi asistă pe oficialii portuari în identificarea cargourilor potenţial periculoase.
Неотдавна бяха инсталирани два големи рентгенови апарата, временно предоставени от Съединените щати, и представители на американските митнически и гранични служби помагат на пристанищните служители да откриват товари, представляващи потенциален риск.

(9) Pentru a permite funcționarea EMSWe, este necesar să se stabilească un set cuprinzător de date aferente EMSWe, care să cuprindă toate elementele de informații care ar putea fi solicitate de autoritățile naționale sau de operatorii portuari în scopuri administrative sau operaționale, atunci când o navă efectuează o escală în port.
(9) За да се осигури функционирането на EMSWe, е необходимо да се въведе всеобхватен набор от данни, обхващащ всички елементи на информацията, която националните органи или пристанищните оператори може да изискват за административни или оперативни цели, когато кораб извършва посещаване на пристанище.

Planul de securitate portuară stabilește regimul de securitate al unui port.
Планът за сигурност на пристанището установява ангажиментите по сигурността на пристанището..

Planul de securitate portuară are la bază următoarele aspecte generale:.
Планът за сигурност на пристанището се основава на следните общи аспекти:.

De ce pare autoritatea portuară crede că fiecare vehicul este suspect?
Защо пристанищните власти изглежда мислят всяко превозно средство за подозрително?

Comisia Portuară raportează o pierdere de doi la sută anual.
Комисарят на пристанището докладва за 2% годишна загуба.

Autoritatea portuară spune că rafinăria Roxxon a sărit în aer.
Пристанищните власти съобщиха, че рафинерия Роксън е взривена.