Какво е " POSIBILELE LOR " на Български - превод на Български

• техните възможни

Примери за използване на Posibilele lor на Румънски и техните преводи на Български

Mai jos explică materialele și posibilele lor utilizări.
По-долу той обяснява материалите и тяхното потенциално приложение.

Posibilele lor temeri despre viitoare dezastre ar putea avea similarităţi tulburătoare în timpul nostru.
Евентуалните им страхове от бъдещи бедствия, могат да имат смущаващи прилики с нашето време.

Iata o lista de probiotice si posibilele lor beneficii pentru sanatate.
Ето списък на пробиотиците и техните възможни ползи за здравето.

Capacitatea de a asocia faptele, situațiile și de a le asocia cu posibilele lor acțiuni.
Способност за свързване на фактите, ситуациите и свързването им с възможните им действия.

Vrei pentru a afișa toate posibilele lor personaje principale în orice stil, orice dimensiune si orice culoare?
Вие искате да се покажат всички възможни техни главни герои във всеки стил, с всякакви размери и всеки цвят?

Utilajele, substanţele folosite, procesele şi posibilele lor interacţiuni;
Съоръжения, използвани вещества, процеси и техни възможни взаимодействия;

Prin urmare, apar, de asemenea, posibilele lor efecte secundare, care rezidă în principal în creșterea susceptibilității la infecții amazon.
Оттук произтичат и техните възможни странични ефекти, които основно се намират в повишената чувствителност към инфекции.

Utilajele, substantele folosite, procesele si posibilele lor interactiuni;
Съоръжения, използвани вещества, процеси и техни възможни взаимодействия;

Lista de modele disponibile, posibilele lor lucrări și actualizări este semnificativă, astfel încât să vă puteți pierde rapid atunci când faceți o achiziție.
Списъкът на наличните модели, техните възможни функции и надстройки е голям, така че можете да се загубите бързо, когато правите покупка.

Instalaţiile, substanţele folosite, procesele şi posibilele lor interacţiuni.
Съоръженията, използваните вещества, процесите и техните възможни взаимодействия;

Este îngrijorat de posibilele lor consecințe negative asupra populației iraniene în general, care ar alimenta campania de propagandă oportunistă a guvernului iranian;
Изразява загриженост от възможните им отрицателни последици за обикновеното население на Иран, което ще подхранва опортюнистична пропагандна кампания от страна на иранското правителство;

Ele nu ar trebui să fie imperative atunci când vizitează un magazin, dar să ia în considerare posibilele lor.
Те не трябва да бъдат първостепенни при посещение на магазин, но взема предвид евентуалното им.

Au fost elaborate tabele speciale în care sunt introduse toate produsele ținând seama de posibilele lor efecte negative asupra sistemului imunitar al copilului:.
Изготвени са специални таблици, в които се въвеждат всички продукти, като се отчита тяхното възможно отрицателно въздействие върху имунната система на детето:.

Aceasta prezintă o oportunitate pentru investitori pentru a minimiza posibilele lor pierde prin cumpararea numai o valoare simbolică a stocurilor, care se numeşte, exercitarea unei opţiuni.
Това дава възможност за инвеститорите да се сведе до минимум възможното им губи чрез закупуване само символична стойност на запасите, който се нарича, упражняване на опцията.

Dacă nu, posibilii lor succesori, Conservatorii, ar trebui să facă acelaşi lucru.
В противен случай, същото следва да направят евентуалните им наследници сред консерваторите.

Domnule Finn, calculeaza posibilele lui miscari.
Г-н. Фин, изгответе схема на вероятното му придвижване.

E un conflict de interese pentru că posibilii ei părinţi lucrează aici.
Конфликт на интереси, защото бъдещите й родители работят тук.

Astfel putem afla mai multe despre posibilul lor impact asupra sănătății noastre și asupra mediului.
По този начин можем да научим повече за тяхното потенциално въздействие върху здравето и околната среда.

Agenția ar trebui să monitorizeze potențialele dezechilibre la nivelul competențelor și al fluxurilor transfrontaliere de forță de muncă, inclusiv posibilul lor impact asupra coeziunii teritoriale.
Органът следва да наблюдава потенциалните дисбаланси по отношение на уменията и трансграничните трудови потоци, включително евентуалното им въздействие върху териториалното сближаване.

Agenția ar trebui să monitorizeze potențialele dezechilibre la nivelul competențelor și al fluxurilor transfrontaliere de forță de muncă, inclusiv posibilul lor impact asupra coeziunii teritoriale.
Органът следва да наблюдава потенциалните дисбаланси по отношение на уменията и трудовите потоци, включително евентуалното им въздействие върху териториалното сближаване.

Probabil vrea să se asigure că toate posibilele lui partenere de sex au trecut recent pe la salon înainte de a le fecunda cu copilul lui, ninja.
Сигурно се подсигурява, че бъдещите му секс партньорки ще са свежи фризьорки преди да забременеят с малка нинджа.

Dacă produsele se clasifică pe categorii de prospeţime, fără a aduce atingere reglementărilor de sănătate aplicabile, se ia în calcul prezenţa paraziţilor vizibili cu ochiul liber şi posibilul lor efect asupra calităţii produsului, ţinând cont de tipul de produs şi de prezentarea acestuia.
За класирането на продуктите в различните категории свежест, без да се засяга действащата санитарна нормативна уредба, се взема предвид и наличието на видими паразити и евентуалното им отражение върху качеството на продукта предвид неговото естество и обработка.

Cele folosite în Europa în cantități de peste o tonă trebuie să fie înregistrate, astfel încât să putem afla mai multe despre posibilul lor impact asupra sănătății noastre și asupra mediului.
Използваните в Европа в количества над един тон трябва да бъдат регистрирани, за да можем да знаем повече за тяхното потенциално въздействие върху здравето и околната среда.

Fie că prezintă o ființă întreagă sau nu, aceste imagini, inclusiv o scriere ciudată care a fost remarcată pe ele, au stârnit multe speculații cu privire la starea în care a fost gasită și la posibilele ei conexiuni cu unele mitologii de pe Pământ.
Независимо дали е показано цяло същество или не, този запис, включително и показаната странна писменост, породи много хипотези относно състоянието в което е открита и за евентуалната й връзка с митологиите на Земята.

Invită Comisia și statele membre să facă studii care să urmărească explicarea activităților antreprenoriale mai extinse ale femeilor în domeniul social și posibilul lor efect multiplicator asupra antreprenoriatului tradițional;
Призовава Комисията и държавите членки да извършат проучвания с цел разясняване на по-голямата предприемаческа активност на жените в социалното предприемачество и нейния възможен мултиплициращ ефект върху традиционното предприемачество;

Nu există nicio concepţie, nicio versiune a moralităţii umane şi a valorilor umane pe care să o fi întâlnit vreodată care să nu se poată reduce la o grijă faţă de experienţa conştientă şi posibilele ei alterări.
Няма представа, няма версия за човешки морал и човешки ценности, която да съм срещал, която да не може да се сведе до загриженост за съзнателното преживяване и възможните му промени.

Posibilul ei bunic, Ahmes, fondatorul celei de-a XVIII-a dinastii, ii alungase pe cumplitii invadatori hicsosi, care ocupasera partea de nord a Vaii Nilului timp de doua ecole.
Основателят на XVIII династия Ахмосе, може би неин дядо, прогонил страховитите нашественици хиксосите, които в продължение на два века били окупирали северната част на делтата на Нил.

Statele membre, după punerea în aplicare a prezentei directive, notifică Comisiei toate măsurile adoptate pentru realizarea obligaţiilor privind serviciul universal şi serviciul public, inclusiv protecţia consumatorului şi protecţia mediului şi posibilul lor efect asupra concurenţei pe plan naţional şi internaţional, indiferent dacă aceste măsuri necesită sau nu o derogare de la prezenta directivă. Statele membre informează ulterior Comisia, la fiecare doi ani, asupra oricăror schimbări a acestor măsuri, indiferent dacă acestea necesită sau nu o derogare de la prezenta directivă.
Държавите-членки трябва при изпълнението на настоящата директива да информират Комисията за всички мерки, приети за изпълнение на задълженията за всеобщо обслужване и обществени услуги, включително защита на потребителя и опазване на околната среда и за възможния им ефект върху вътрешната и международната конкуренция, независимо дали или не тези мерки изискват дерогация от настоящата директива.