Какво е " POSIBILITATEA OBȚINERII " на Български - превод на Български

• възможност за получаване
• възможността да получи
• възможността за получаване

Примери за използване на Posibilitatea obținerii на Румънски и техните преводи на Български

Posibilitatea obținerii unei odihnă adecvată;
Възможността за получаване на подходяща почивка;

Planul de afaceri al unei ferme de iepure trebuie să descrie posibilitatea obținerii unui venit alternativ.
Бизнес планът на заекната ферма трябва да опише възможността за получаване на алтернативен доход.

Posibilitatea obținerii unei tomograme în orice plan;
Способност за постигане на Climax във всички положения;

La furajul staționar, nu există posibilitatea obținerii unui produs monofler var, hrișcă, trifoi dulce, etc.
На стационарния пчелин няма възможност за получаване на продукт от монофлер вар, елда, сладка детелина и др.

Posibilitatea obținerii unui rezultat de la începutul întârzierii.
Възможността да се получи резултат от началото на закъснението.

În plus, mulți nu știu că disponibilitatea datoriilor din serviciul public nu afectează posibilitatea obținerii unei subvenții.
В допълнение, много от тях не знаят, че наличието на дългове в обществените услуги не засяга възможността за получаване на субсидия.

Calificarea oferă posibilitatea obținerii unui loc de muncă mai bun;
По-добрата квалификация дава възможност за по-добра работа.

GTS oferă informații maxime despre documentele necesare pentru a se aplica și pentru a spori posibilitatea obținerii unei vize.
Usit Colours дава максимална информация за документите, необходими при кандидатстване, с цел повишаване на възможността за получаване на виза.

Nu putem uita de posibilitatea obținerii unei versiuni electronice a asigurărilor.
Не можем да забравим за възможността да получим електронна версия на застраховката.

Un grup de persoane care intenționeazã sã ne deschidã afacerea au auzit de posibilitatea obținerii unui împrumut pentru a începe activitatea.& nbsp;
Групата от хора, които искат да отворят бизнеса си, е чула за възможността да получи кредит за подготовка на работа.& nbsp;

Exclude posibilitatea obținerii de produse false care ar fi inutile sau chiar periculoase pentru organism.
Изключва възможността за получаване на фалшиви продукти, които биха били безполезни или дори опасни за организма.

Măsurarea se efectuează cu ajutorul unui jet de aer, care afectează corneea și oferă posibilitatea obținerii unui rezultat rapid și precis.
Измерването се извършва с помощта на въздушна струя, която засяга роговицата и прави възможно получаването на бърз и точен резултат.

Posibilitatea obținerii unei diplome de stat a Republicii Letonia recunoscută de Ministerul Educației al Federației Ruse.
Възможност за получаване на държавна диплома на Република Латвия, призната от Министерството на образованието на Руската федерация.

Un grup de oameni care doresc să înceapă propria afacere au auzit despre posibilitatea obținerii de împrumuturi pentru a prelua munca.& nbsp;
Повечето хора, които искат да започнат собствен бизнес, са чували за възможността да получат заем, за да започнат бизнес.& nbsp;

Comunicarea precizează posibilitatea obținerii unui exemplar al deciziei în versiunea sau versiunile lingvistice autentice.
В обобщеното уведомление се посочва, че копие от решението може да бъде получено на автентичната езикова версия или версии.

Programul de studiu complet include 120 ECTS pentru o durată obișnuită de 4 semestre și oferă posibilitatea obținerii unui grad dublu(„graddublu”).
Програмата за обучение на пълен работен ден включва 120 ECTS с обичайна продължителност от 4 семестъра и дава възможност за получаване на двойна степен(„двойна степен“).-.

Solicită Comisiei să evalueze posibilitatea obținerii de date statistice la nivel comunitar defalcate pe genuri, privind bolile profesionale, fatale sau nu;
Призовава Комисията да оцени наличността на общностно ниво на статистически данни, разбити по полов признак, относно свързаните с работата фатални и нефатални заболявания;

Programul de studiu complet include 120 ECTS pentru o durată obișnuită de 4 semestre și oferă posibilitatea obținerii unui grad dublu(„graddublu”), adică:.
Програмата за редовно обучение включва 120 ECTS за обичайна продължителност от 4 семестъра и дава възможност за получаване на двойна степен(„двойна степен“), т.

Posibilitatea obținerii unui OECA fără notificarea și audierea prealabilă a părții interesate reprezintă o atingere la drepturile debitorului și este contrară jurisprudenței actuale a CJUE.
Възможността да се получи ЕОЗ без уведомление и предварително изслушване на съответната страна е нарушение на правата на длъжника и е в разрез с действащото прецедентното право на Съда на Европейския съюз.

Agravarea cursului diabetului zaharat cu creșterea dozei de insulină și posibilitatea obținerii de compensații cu o reducere semnificativă a dozei de insulină.
Влошаване на хода на захарен диабет с повишаване на дозата инсулин и възможност за постигане на компенсация за него със значително намаляване на дозата инсулин.

Fiecare parte prevede în dreptul său intern mijloace eficiente în favoarea persoanelor care au suferit o pagubă rezultând dintr-un act de corupție, cu scopul de a le permite să își apere drepturile și interesele, inclusiv posibilitatea obținerii de daune-interese.
Всяка страна предвижда във вътрешния закон ефективни средства за лицата, претърпели вреди в резултат на актове на корупция, които да позволят, на тези лица да защитят техните права и интереси, включително възможността да получат обезщетение за вредите.

Regretă că Agenția este situată la mare distanță de Europol, ceea ce subminează posibilitatea obținerii de sinergii cu această agenție specializată în domeniul polițienesc;
Изразява съжаление, че Агенцията е географски отдалечена от Европол, което подкопава възможността за намиране на полезни взаимодействия с другата агенция, която е специализирана в областта на полицейските въпроси;

Posibilitatea obținerii unui loc de muncă în sectorul guvernamental, oferită persoanelor care fac parte din minorități religioase, recunoașterea sărbătorilor acestora și înființarea unei Zile a Minorităților Naționale constituie un pas înainte către stabilizarea și democratizarea statului.
Създаването на възможност за хората от религиозните малцинства да започнат работа във федералния сектор, признаването на техните отпуски и въвеждането на ден на националните малцинства са стъпки към стабилизацията и демократизацията на държавата.

Cu toate acestea, dispoziția respectivă a fost declarată neconstituțională și, prin urmare, se poate considera că posibilitatea obținerii de asistență juridică gratuită se aplică în toate cazurile.
При все това въпросната разпоредба е счетена за неконституционна и в резултат от това следва да бъде прието, че възможността за предоставяне на безплатна правна помощ съществува във всички случаи.

În condițiile în care posibilitatea obținerii unei deduceri fiscale poate influența în mod semnificativ atitudinea donatorului, imposibilitatea deducerii în Germania a donațiilor efectuate în favoarea unor organizaţii recunoscute ca fiind de interes general atunci când acestea sunt stabilite în alte state membre este de natură să afecteze disponibilitatea contribuabililor germani de a efectua donații în favoarea acestora.
Както посочва генералният адвокат в точки 47 и 48 от своето заключение, доколкото възможността да получи данъчно приспадане може да повлияе значително на поведението на дарителя, невъзможността за приспадане в Германия на даренията, предоставени на признати организации с общественополезна дейност, когато те са установени в други държави членки, може да засегне готовността на германските данъчнозадължени лица да извършат дарение в тяхна полза.

Filmul PA/ PE prezintă o rezistență mecanică ridicată la impact, transparență ridicată și luciu important pentru afișarea produsului, sudabilitate bună, posibilitatea tipăririi, posibilitatea obținerii de filme metalizate, calitate excelentă creată din film de înaltă calitate importat în principal din Elveția.
PA/ PE филмът показва висока механична устойчивост на удари, висока прозрачност и блясък важно за дисплея на продукта, добра заваряемост, възможност за отпечатване, възможност за получаване на метализирани филми от висок клас изработени от висококачествен филм, внасян главно от Швейцария.

Filmul PA/ PE se caracterizează prin rezistență mecanică ridicată la impact, transparență ridicată și luciu important pentru afișarea produsului, sudabilitate bună, posibilitatea tipăririi, posibilitatea obținerii de filme metalizate, de înaltă clasă realizate din filme de înaltă calitate adesea importate din Elveția.
PA/ PE филмът показва висока механична устойчивост на удари, висока прозрачност и блясък важно за експозицията на продукта, добра заваряемост, възможност за печат, възможност за получаване на метализирани филми, висок клас изработени от висококачествен филм, внасян от Швейцария често.

Filmul PA/ PE se caracterizează prin rezistență mecanică ridicată la impact, transparență ridicată și luciu important pentru afișarea produsului, sudabilitate bună, posibilitatea tipăririi, posibilitatea obținerii de filme metalizate, de înaltă clasă realizate din filme de înaltă calitate adesea importate din Elveția.
PA/ PE филмът се характеризира с висока механична якост при удари, висока прозрачност и блясък важно за експозицията на продукта, добра заваряемост, възможност за отпечатване, възможност за получаване на метализирани филми от висок клас изработени от висококачествен филм, често внасян от Швейцария.

Avantajul lor clar este posibilitatea dialogului și obținerii ajutorul privat din partea instructorului.
Тяхното основно преимущество е възможността за диалог и получаване на лична помощ от ментора.

Astăzi tehnologiile moderne dau posibilitatea de obținere a unor efecte incredibile cu ajutorul unor jeturi de apă sub presiune.
Днес съвременните технологии дават възможност за постигане на невероятни ефекти с помощта на водни струи под налягане.