Какво е " POT FI IDENTIFICAȚI " на Български - превод на Български

• могат да бъдат идентифицирани
• може да бъде идентифициран
• могат да бъдат установени

Примери за използване на Pot fi identificați на Румънски и техните преводи на Български

Autorii pot fi identificați?
Търтеите могат да бъдат разпознати?

Totuși următorii factori de risc pot fi identificați.
Но могат да бъдат идентифицирани основните рискови фактори.

Rău-făcătorii pot fi identificați mult mai usor.
Хулиганите ще бъдат разпознавани много по-лесно.

Prin intermediul acestor informații, vizitatorii site-ului web nu pot fi identificați personal.
Чрез тази информация посетителите на уебсайта не могат да бъдат идентифицирани лично.

Cei mai buni pot fi identificați cu o singură privire.
Най-добрите могат да бъдат идентифицирани с един поглед.

Analogii structurali pentru substanța activă pot fi identificați după cum urmează:.
Структурните аналози за активното вещество могат да бъдат идентифицирани, както следва:.

Șoimii pot fi identificați după inelele pe care le dețin.
Ловните соколи могат да бъдат идентифицирани по пръстените им по-късно.

Și majoritatea bicicletelor nu se întorc niciodată la proprietarii lor pentru că nu pot fi identificați.
И повечето велосипеди никога не се връщат към собствениците си, просто защото не могат да бъдат идентифицирани.

Următorii factori pot fi identificați pentru formarea unei tumori grase sub ochi:.
Можем да разграничим следните фактори за образуване на мастния тумор под очите:.

În plus, printre motivele întârzierii menstruației, pe lângă perioadele indicate, pot fi identificați următorii factori:.
Освен това сред причините за забавянето на менструацията, освен избраните периоди, могат да бъдат идентифицирани следните фактори:.

De asemenea, membrii familiei pot fi identificați prin examen genetic(ADN).
Също така, членовете на семейството могат да бъдат идентифицирани чрез генетичен преглед(ДНК).

Printre alți factori care influențează acetaldehida care încalcă funcția normală a țesutului hepatic, pot fi identificați:.
Сред другите фактори на влияние на оцетния алдехид, които нарушават нормалните функции на чернодробната тъкан, можем да различим:.

Câțiva metri pătrați pot fi identificați, de exemplu, în hol pentru proiectarea unui dulap colțar.
Няколко квадратни метра могат да бъдат идентифицирани, например, в коридора за проектиране на ъглов гардероб.

Trebuie să existe un singur site de internet, în una sau două limbi, cu criterii comune, pe care toți acești beneficiari pot fi identificați și comparați.
Трябва да има един уебсайт на един или два езика, който да е с общи критерии и на който да могат да бъдат идентифицирани и сравнявани всички бенефициери.

Printre factorii care vor influența procesul pot fi identificați: duritatea lemnului cu care să lucreze;
Сред факторите, които ще повлияят на процеса, могат да бъдат идентифицирани: твърдостта на дървото, с която да се работи;

Cel mai adesea, polipii pot fi identificați prin efectuarea unor proceduri de diagnostic suficient de comune care sunt folosite pentru studierea tractului gastro-intestinal:.
Най-често полипите могат да бъдат идентифицирани чрез провеждане на достатъчно общи диагностични процедури, които се използват за изследване на стомашно-чревния тракт:.

Brokerii din Forex înregistrați și licențiați în cadrul FCA pot fi identificați printr-un număr de înregistrare FCA valabil.
Форекс брокерите на Великобритания, регистрирани и лицензирани съгласно FCA, могат да бъдат идентифицирани чрез валиден регистрационен номер на FCA.

(a) consumatorii vizați de încălcare pot fi identificați și au suferit un prejudiciu similar care a fost cauzat de aceeași practică în legătură cu un interval de timp sau o achiziție.
Потребителите, засегнати от нарушението, могат да бъдат установени и са претърпели съпоставима вреда, причинена от една и съща практика с оглед на даден времеви период или покупка.

De asemenea, putem utiliza și dezvălui informații în mod agregat(adică astfel încât clienții individuali nu pot fi identificați) în scopuri de marketing și dezvoltare strategică.
Също така може да използваме и разкриваме информация като цяло(т. е. така, че отделни клиенти не могат да бъдат идентифицирани) за целите на маркетинга и стратегическото развитие.

Chiar și bobocii abia eclozați pot fi identificați în acest mod, dar trebuie să fiți atenți să nu îi răniți.
Дори новоизлюпените гъсета могат да бъдат идентифицирани по този начин, но трябва да внимавате да не ги нараните.

Informațiile depersonalizate sunt informații compuse inițial din anumite informații cu caracter personal, pe care Oath le-a procesat pentru a se asigura că subiecții datelor nu mai pot fi identificați sau pot fi identificați din informațiile respective.
Деперсонализираната информация е информация, която първоначално е представлявала определена лична информация, която Oath е обработила, за да се гарантира, че субектите на данни вече не могат да бъдат идентифицирани или да подлежат на идентифициране от тази информация.

Prin urmare, factorii de dezvoltare a personalității nu pot fi identificați în nici un grup, ele pot fi luate în considerare numai în agregate. Formarea unei personalităț Citeşte Mai Mult.
Следователно, факторите за развитие на личността не могат да бъдат идентифицирани в нито една група, те могат да се разглеждат само в съвкупност. Формир Прочетете Повече.

Utilizați doar imagini pentru care aveți drepturi de autor și asigurați-vă că aveți permisiunea de a le folosi, din partea tuturor celor care pot fi identificați în imagine(pentru detalii, citiți secțiunea„Drepturile de autor și drepturile părțilorterțe” de mai jos).
Използвайте само изображения, за който притежавате пълни права, и се уверете, че имате разрешението на всеки, който може да бъде идентифициран на изображението(за повече подробности вижте раздел„Авторско право и права на трети страни“ по-долу).

Conform REACH, perturbatorii endocrini pot fi identificați ca substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită, alături de substanțele chimice despre care se știe că provoacă mutații, cancer și toxicitate la reproducere.
Съгласно регламента REACH веществата, нарушаващи функционирането на ендокринната система, могат да се идентифицират като особено опасни, заедно с химичните вещества, за които е известно, че предизвикват рак, мутации и са токсични за репродуктивните способности.

Utilizați doar imagini pentru care aveți drepturi de autor și asigurați-vă că aveți permisiunea de a le folosi, din partea tuturor celor care pot fi identificați în imagine(pentru detalii, citiți secțiunea„Drepturile de autor și drepturile părțilorterțe” de mai jos).
Използвайте само изображения, за който притежавате пълни права, и се уверете, че имате разрешението на всеки, който може да бъде идентифициран на изображението(за повече подробности вижте раздел„Авторско право и права на трети страни“ по-долу). Въздържайте се от използване на неприличен или обиден език.

(d) consideră că nu pot fi identificați contribuitori alternativi corespunzători și că încetarea contribuțiilor de la entitățile supravegheate respective ar afecta indicele de referință suficient ca să fie necesară încetarea treptată a indicelui de referință.
Че не могат да бъдат установени подходящи алтернативни доставчици на входящи данни и преустановяването на предоставянето на данни от съответните поднадзорни субекти би отслабило референтния показател достатъчно, за да наложи неговото спиране.

Factorii provocatori explicabili sunt vizibili în mod clar, pot fi identificați prin semne caracteristice, cum ar fi umflarea și înroșirea la locul leziunii epidermei, mușcăturii sau arsurilor.
Ясни провокиращи фактори са ясно видими, те могат да бъдат идентифицирани с такива характерни признаци като подуване и зачервяване на мястото на поражението на епидермиса, ухапване или изгаряне.

Informațiile prin care clienții magazinului pot fi identificați pot include numele, prenumele, adresa, profesia, sexul, grupa de vârstă, telefonul, adresa de e-mail și orice alte informații pe care le furnizați atunci când înregistrați clientul și unul pe celălalt care introduce același lucru sau disponibil pe aplicarea, pregătirea sau utilizarea serviciilor furnizate de GROWSHOP-MANIA.
Информацията, чрез която Клиент на магазина може да бъде идентифициран, може да включва име, презиме, фамилия, адрес, професия, пол, възрастова група, телефон, електронен пощенски адрес за кореспонденция и всяка друга информация, която Клиентът предоставя при регистрацията си и всяка друга, която същия въвежда или предоставя при заявяване, получаване или използване на предоставяните от GROWSHOP-MANIA.

Ecografia multiplă poate fi identificată încă din săptămâna 5.
Няколко ултразвука могат да бъдат идентифицирани още в седмица 5.