Какво е " POT FI INTERZISE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат забранени
• може да бъде забранено
• може да бъдат забранени
• могат да бъдат спрени
• може да се забранява

Примери за използване на Pot fi interzise на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior, acestea pot fi interzise.
Впоследствие те може да бъдат забранени,….

(1) nu pot fi interzise sau restrictionate….
(1) Не може да се забранява и ограничава:.

Categoriile de articole care pot fi interzise;
Категориите предмети, които могат да бъдат забранени;

Aceste produse pot fi interzise numai dacă pacientul este diagnosticat cu insuficiență renală.
Тези продукти могат да бъдат забранени само ако пациентът е диагностициран с бъбречна недостатъчност.

La discreţia personalului de securitate, pot fi interzise şi alte obiecte.
Други допълнителни предмети могат да бъдат забранени по преценка на служителите по сигурността.

Fişierele de tip cookie pot fi interzise sau restricţionate în browserul dvs. prin selectarea respectivului tip de cookie.
Файловете на бисквитките могат да бъдат забранени или ограничени във вашия браузър по избрани от вас типове.

Dar dacă greșitul este mare sau foarte grav, atunci ele pot fi interzise pentru totdeauna.
Но ако грешката е голяма или много сериозна, тогава те могат да бъдат забранени завинаги.

Ulterior, acestea pot fi interzise, fie că este vorba de ONG-uri, fundaţii sau întreprinderi.
Впоследствие те може да бъдат забранени, независимо дали става дума за неправителствени организации, за фондации или за компании.

Articolul 5 alineatul(3) din Directiva 89/104 cuprinde o listă neexhaustivă de tipuri de utilizare care pot fi interzise.
Член 5, параграф 3 от Директива 89/104 съдържа неизчерпателен списък на видовете използване, които могат да бъдат забранени.

Acest produs conține ingrediente care pot fi interzise de către unele organizații sportive.
Този продукт съдържа съставки, които могат да бъдат забранени от някои спортни организации.

Acestea pot fi interzise unui pacient sau unui alt pacient care suferă de constipație, în funcție de indicatorii individuali de sănătate.
Те могат да бъдат забранени на един или друг пациент, страдащ от запек, според индивидуалните здравни показатели.

Astfel, utilizările de către Google nu pot fi interzise, chiar dacă implică mărci de renume.
Следователно използването от страна на Google не може да бъде забранено, дори да се отнася до марки, които имат добра репутация.

In alte cazuri pot fi interzise utilizari specifice sau aplicate anumite conditii care sa limiteze impactul substantei.
В други случаи специфични употреби могат да бъдат забранени или да бъдат приложени други условия, за да се контролират рисковете от веществото.

Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, anumite incendiilor, care sunt utilizate pentru injecții, pot fi interzise în prezența unor boli specifice.
Въпреки това, някои съединения, които се използват за ваксини, могат да бъдат забранени при наличието на специфични заболявания.

Conform REACH, substanțele periculoase pot fi interzise dacă riscurile pe care le prezintă nu pot fi gestionate.
Съгласно REACH опасни вещества могат да бъдат забранени, ако рисковете им са неуправляеми.

Pe lângă„cookie-urile” care sunt necesare necondiționat pentru funcționarea site-ului web, toate celelalte categorii de„cookie-uri” pot fi interzise din meniul de setări„cookie-uri”.
С изключение на бисквитките, които са безусловно необходими за функционирането на уебсайта ни, всички останали категории бисквитки могат да бъдат спрени през менюто за настройка на бисквитките.

În alte cazuri, anumite utilizari pot fi interzise sau se pot aplica alte conditii, în vederea controlarii riscurilor substantei.
В други случаи специфични употреби могат да бъдат забранени или да бъдат приложени други условия, за да се контролират рисковете от веществото.

Pe de altă parte, considerentul(13) al Directivei 2009/24 precizează că„actele de încărcare și de rulare necesare utilizării unei copii a programului dobândit legal[…] nu pot fi interzise princontract”.
Освен това съображение 13 от Директива 2009/24 посочва, че„действията по зареждане и изпълняване, необходими за използването на копие от програма, която е законно придобита[…] не могат да бъдат забранени с договор“.

În alte cazuri, pot fi interzise anumite utilizări specifice, sau pot fi aplicate alte condiţii pentru a controla riscurile asociate substanţei.
В други случаи специфични употреби могат да бъдат забранени или да бъдат приложени други условия, за да се контролират рисковете от веществото.

Se eliberează numai pe bază de prescripţie medical veterinară Importul, deținerea, vânzarea, eliberarea și/ sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar pot fi interzise în statele membre, pe întregul teritoriul sau o parte lui.
Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в някои страни членки, на цялата или част от тяхната територия.

Acesta este motivul pentru care doar anumite utilizări pot fi interzise de titularul mărcii, în timp ce multe altele trebuie să fie acceptate(47).
Именно поради тази причина притежателят на марката може да забрани само определени форми на използване, докато множество други трябва да бъдат приети(47).

Fuziunile propuse pot fi interzise, de exemplu, dacă părţile implicate sunt concurenţi importanţi ca dimensiuni sau dacă operaţiunea în cauză ar slăbi considerabil concurenţa efectivă de pe o piaţă, în special prin crearea sau consolidarea unui jucător dominant.
Планирани концентрации могат да бъдат забранени, ако например страните са основни конкуренти или ако концентрацията би отслабила съществено ефективната конкуренция на пазара по друг начин, по-конкретно чрез създаването или засилването на играч c господстващо положение.

Practicile agresive și înșelătoare în contextul evenimentelor organizate în afara spațiului comercial pot fi interzise sub rezerva unei evaluări de la caz la caz, în conformitate cu articolele 5-9 din Directiva 2005/29/CE.
Агресивните и заблуждаващи практики в контекста на прояви, организирани на места, различни от помещенията на търговеца, могат да бъдат забранени за всеки отделен случай съгласно членове 5 и 9 от Директива 2005/29/ЕО.

Devoțiune și propagarea revelații private pot fi interzise numai în cazul în care revelația privată este condamnată din cauza nimic conține ceea ce contravine credinței și moralei în conformitate cu AAS 58(1966) 1186 Congregația pentru Doctrina Credinței.
Предаността и разпространението на частни откровения може да бъде забранено само ако лично откровение е осъден заради всичко той съдържа, което противоречи на вярата и морала според AAS 58(1966) 1186 Конгрегацията за доктрината на вярата.

IT: Furnizarea și transferul de informații financiare și prelucrarea de date financiare care presupun comerțul cu instrumente financiare pot fi interzise în cazul în care protecția investitorilor poate fi grav prejudiciată.
(1) IT: доставката и трансферът на финансова информация и обработката на финансови данни, които водят до сделки с финансови инструменти, могат да бъдат забранени, когато е налице риск от сериозно засягане на защитата на инвестициите.

În plus, descărcarea, instalarea sau utilizarea anumitor servicii mobile pot fi interzise sau restricționate de către operatorul tău și nu toate serviciile mobile pot lucra cu toți producătorii de dispozitive.
В допълнение, изтегляне, инсталиране или използване на определени мобилни приложения може да бъде забранено или ограничено от Вашия мобилен оператор и не всички услуги може да са достъпни за всички мобилни оператори или устройства.

(2) Statele membre pot să desemneze restricții spațiale/temporale suplimentare în care activitățile de pescuit pot fi interzise sau restricționate pentru a proteja zonele de concentrare a puietului de calcan.”;
Държавите членки могат да въвеждат допълнителни ограничения за определени зони и определени периоди, в които риболовните дейности може да бъдат забранени или ограничени с цел опазване на зоните на струпване на млади екземпляри калкан.“;