Какво е " POATE FI INTERZISĂ " на Български - превод на Български

• може да бъде забранено
• могат да бъдат забранени
• може да бъде забранена

Примери за използване на Poate fi interzisă на Румънски и техните преводи на Български

De ce poate fi interzisă ruleta în videochatul?
Защо рулетката може да бъде забранена във видео чата?

Căsătorie de același sex poate fi interzisă în România.
Еднополовите бракове може да бъде забранено в Румъния.

În anumite regiuni, eliminarea bateriilor împreună cu deşeurile obişnuite poate fi interzisă.
В някои области изхвърлянето на батерии с битовите или промишлени отпадъци може да е забранено.

Ca o igienă, baia nu poate fi interzisă pe perioada menstruației.
Като хигиеничен продукт, банята не може да бъде забранена за периода на менструация.

Chiar şi celor care au primit reședință permanentă(green card) le poate fi interzisă intrarea.
На онези, които вече са получили визи(включително постоянна виза„зелена карта”), може да бъде отказано влизане в страната.

Utilizarea mărcii poate fi interzisă în temeiul unui drept anterior, altul decât drepturile menționate la alineatul(2) și la litera(a) din prezentul alineat.
Използването на марката може да бъде забранено по силата на по-ранно право, различно от правата по параграф 2 и параграф 4, буква б.

(2) Proprietatea asupra acestor carduri de noutate poate fi interzisă sau ilegală în anumite regiuni.
(2) Собствеността на тези карти за новости може да бъде забранена или незаконна в някои региони.

De asemenea, poate fi interzisă atunci când unul tensiunii arteriale este scăzut sau când există un ulcer gastric, o condiție sângerare etc.
Също така, той може да бъде забранено, когато човек е на кръвното налягане е ниско или когато има язва на стомаха, състояние, кървене и т. н.

Dacă există alternative mai sigure și ele sunt eficace, utilizarea produsului biocid poate fi interzisă sau restricționată.
Ако са налични по-безопасни алтернативи и те са ефективни, използването на биоциден продукт може да бъде забранено или ограничено.

Recunoașterea afecțiunii poate fi interzisă de către un medic- independent pentru a-și investiga diagnosticele și, în plus, pentru a se angaja în auto-tratament.
Разпознаване на заболяването може да бъде забранено от лекар- независимо дали измисля диагнози и освен това се ангажира със самолечение.

În trece mai târziu, comanda relativă a costurilor este schimbat, astfel încât încălcarea sunt mare a costurilor, sau poate fi interzisă absolut.
В по-късните минава на относителното подреждане на разходите се променя така, че нарушения са високи разходи или може да бъде забранено абсолютно.

Utilizarea acestei mărci poate fi interzisă în temeiul unei alte legislații decât legislația privind mărcile din statul membru în cauză sau din Uniune;
Използването на марката може да бъде забранено в съответствие с правни норми извън правото за марките на съответната държава-членка или на Общността;

Inspecția a demonstrat că igiena este păstrată aproape de fântână și credința religioasă pentru a bea apa din ea nu poate fi interzisă.
От направените проверки се оказало, че се спазва хигиена край извора и религиозното вярване да се пие вода от него, не може да се забрани.

(a) utilizarea acestei mărci poate fi interzisă în temeiul unei alte legislaţii decât cea în domeniul de drept al mărcilor din statul membru în cauză sau din Comunitate;
Използването на марката може да бъде забранено в съответствие с правни норми извън правото за марките на съответната държава-членка или на Общността;

Desigur, masajul manual ca terapie, care exercită o influență colosală asupra unei persoane, în funcție de tipul acesteia, poate fi interzisă.
За кого е противопоказан масажът? Разбира се, ръчният масаж като терапия, който упражнява колосално влияние върху дадено лице, в зависимост от неговия тип, може да бъде забранено.

Angajarea secundară poate fi interzisă dacă duce la o diminuare a performanței muncii, contravine obligațiilor din cadrul companiei sau dacă există un risc de conflict de interese.
Допълнителна работа може да бъде забранена, ако води до влошаване на работата, противоречи на задълженията в дружеството или ако съществува риск от конфликт на интереси.

În măsura necesară pentru funcţionarea corespunzătoare a organizării comune a pieţei cerealelor, utilizarea regimului de perfecţionare activă poate fi interzisă în întregime sau în parte:.
До степен, необходима за доброто функциониране на общата организация на пазара на зърнени култури, използването на вътрешни договори за преработка може да бъде забранено изцяло или частично:.

Importul, vânzarea, eliberarea și/ sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau o parte a teritoriului lor.
Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в някои страни членки, на цялата или част от тяхната територия.

Importul, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea Porcilis AR-T DF este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Porcilis ART DF могат да бъдат забранени в Държава членка- на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.

Uleiul de masline are o proprietate coleretic pronunțat, astfel încât în anumite etape ale colecistita poate fi interzisă utilizarea, dar în general un excelent profilactic împotriva stagnării biliare și a inflamației ulterioare.
Зехтин има изразен холеретична собственост, така че в някои етапи от холецистит може да бъде забранено да се използват, но като цяло отлично профилактично срещу застой на жлъчката и последващо възпаление.

În plus, descărcarea, instalarea sau utilizarea anumitor aplicații mobile poate fi interzisă sau restricționată de operator și este posibil ca unele Servicii să nu fie compatibile cu toți operatorii sau toate dispozitivele.
В допълнение, изтегляне, инсталиране или използване на определени мобилни приложения може да бъде забранено или ограничено от Вашия мобилен оператор и не всички услуги може да са достъпни за всички мобилни оператори или устройства.

Fabricarea, importul, deţinerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea Parvoduk este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu legislaţia naţională.
Loxicom Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на Parvoduk могат да бъдат забранени в Държава членка- на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.

Vectra felis Fabricarea, importul, detinerea, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea ZULVAC 8 Ovis este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu legislatia naţională.
Sedadex Производство, вноса, притежаването, продажбата, снабдяването и/ или употреба на ZULVAC 8 Ovis могат да бъдат забранени в Държава членка- на цялата или част от нейната територия, в съответствие с националното законодателство.

Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea acestui produs medicinal veterinar este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întreg teritoriul sau numai pentru anumite zone ale teritoriului acestora, vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Внасянето, продажбата, доставката и/ или употребата на този ветеринарно- медицински продукт е или може да бъде забранена в някои от страните- членки на цялата или на част от територията им, за повече информация вижте инструкциите за употреба.

Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea Nobivac Bb pentru pisici este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Вносът, продажбата, доставката и/ или употребата на Nobivac Bb за котки е или може да бъде забранена в някои страни членки- на цялата или част от тяхната територия, съобразно националната политика за опазване здравето на животните.

Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea VIRBAGEN OMEGA este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Внасянето, продажбата, доставката и/ или употребата на VIRBAGEN OMEGA е или може да бъде забранена в някои от страните- членки на цялата или на част от територията им, в съответствие с националната политика за опазване здравето на животните.

Importul, vânzarea, eliberarea şi/ sau utilizarea Nobilis OR inac emulsie injectabilă pentru pui de găină este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Вносът, продажбата, доставката и/ или употребата на продукта са или могат да бъдат забранени в Страните членки- на цялата или част от тяхната територия, в съответсвие с националната политика за опазване здравето на животните.

Ms-h vaccine Trifexis Importul, vânzarea, eliberarea şi/sau utilizarea VIRBAGEN OMEGA este sau poate fi interzisă în anumite State Membre, pe întregul teritoriu sau pentru anumite zone ale teritoriului acestora, în conformitate cu politica naţională referitoare la sănătatea animalelor.
Nexgard spectra Novaquin Внасянето, продажбата, доставката и/или употребата на VIRBAGEN OMEGA е или може да бъде забранена в някои от страните-членки на цялата или на част от територията им, в съответствие с националната политика за опазване здравето на животните.