Какво е " POT FI MARCATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат маркирани
• могат да бъдат отбелязани

Примери за използване на Pot fi marcate на Румънски и техните преводи на Български

Pot fi marcate diametre mici și mari.
Могат да се маркират детайли с малки и големи диаметри.

Relaţiile noi, pasionale, pot fi marcate de surprize.
Нови, страстни взаимоотношения могат да бъдат маркирани с изненади.

Obiectivele pot fi marcate pe un atac obișnuit sau pe contraatac.
Головете могат да бъдат отбелязани при редовна атака или при контраатака.

În timp ce aceste mesageri de nașteri în deutipara nu pot fi marcate.
Докато тези предвестници на раждания в deutipara не могат да бъдат отбелязани.

Fotografiile pot fi marcate favorite cu un singur clic.
Снимки могат да бъдат маркирани с едно кликване.

În acest mod, cele mai importante foldere de pe computer pot fi marcate sau specificate.
По този начин най-важните папки на компютъра могат да бъдат маркирани или определени.

Datele pot fi marcate și etichetate utilizând instrumentele de desen.
Данните могат да бъдат маркирани и етикетирани с помощта на инструментите за рисуване.

Categoria; la ambalajele mici, seminţele certificate pot fi marcate cu literele"C" sau"Z", iar seminţele standard cu literele"St".
Категория: при малки опаковки сертифицираните семена могат да се маркират с буквите"С" или"Z", а стандартните семена- с"ST".

Ele pot fi marcate în diferite zone ale corpului, dau mâna, gâtul sau scapula.
Те могат да бъдат маркирани в различни области на тялото, дават на ръката, врата или лопатката.

Pentru a nu se confunda, laturile pot fi marcate cu o cruce și un zero sau un plus și un minus.
За да не се бъркат страните могат да бъдат маркирани с кръст и нула или плюс и минус.

Paginile pot fi marcate cu butoane colorate, în funcţie de instrucţiunile de la baza ecranului.
Страниците могат да се отбелязват с цветни бутони според инструкциите показани в дъното на екрана.

Dar nu numai seri corporative, evenimente solemne de birou sau aniversări pot fi marcate prin prezentarea cadoului descris.
Но не само корпоративни вечери, тържествени служебни събития или годишнини могат да бъдат маркирани чрез представяне на описания подарък.

Titan pot fi marcate cu gri negru pe ţiglă, dar din inox nu poate fi marcat..
Титан могат да бъдат маркирани със сиво черно на плочки, но не може да се маркира неръждаема стомана.

Anumite materiale cu suprafețe neabsorbante, cum ar fi metalul, materialele plastice sau sticla pot fi marcate, dar nu vor rămâne permant și cerneala nu se va usca.
Неабсорбиращи повърхности като метал, пластмаса или стъкло могат да бъдат маркирани, но няма да останат трайни отпечатъци и мастилото не изсъхва.

În acest caz, datele pot fi marcate şi pot fi prelucrate de noi doar în anumite scopuri.
В този случай данните могат да бъдат маркирани и могат да бъдат обработвани от нас само за определени цели.

Numai sticlele utilizate ca recipiente de măsurare care îndeplinesc cerinţele prezentei directive pot fi marcate cu semnul CEE prevăzut la pct. 5 al treilea paragraf din anexa I.
Единствено бутилки, използвани като измервателни съдове, отговарящи на изискванията на настоящата директива могат да бъдат маркирани със знака на ЕИО, определен в параграф 5, алинея 3 от приложение I.

Pentru Progresie 1- Punctele pot fi marcate pentru fiecare trecere reușită în"6" care este returnat unui jucător exterior.
За прогресия 1- Точките могат да бъдат отбелязани за всеки успешен пропуск в"6", който се връща на външен играч.

În cazul în care poziţia de urcare a scaunului cu rotile este predefinită, poziţia(poziţiile) uşii(uşilor) accesibile pentru scaunul cu rotile pot fi marcate cu simbolul internaţional pentru„prevăzut pentru persoanele cu deficienţe sauhandicap”.
Ако положението за качване на инвалидната количка е предварително дефинирано, позицията на перона за вратите достъпни с инвалидна количка, може да бъде отбелязана с международния знак„запазено за инвалиди и хора с увреждания“.

Obiectele pot fi marcate cu un anumit nivel de acces, accesul separat la fișiere se realizează utilizând un protocol suplimentar.
Обектите могат да бъдат маркирани с определено ниво на достъп, отделен достъп до файловете се осъществява с помощта на допълнителен протокол.

Dacă este cazul, statele membre culeg informaţii suplimentare; punctele de observaţie pot fi marcate; pot fi întocmite hărţi de reprezentare a punctelor de observaţie;
При необходимост държавите-членки събират допълнителна информация; точките на наблюдение могат да се маркират; могат да се изготвят карти, на които са изобразени точките за наблюдение;

În timp ce unele produse pot fi marcate transport gratuit, taxe suplimentare sunt necesare de către fiecare țară, cu reguli diferite pentru aceste taxe.
Докато някои продукти могат да бъдат маркирани с безплатна доставка, допълнителни данъци са необходими за всяка страна, с различни правила за тези данъци.

(7b) Ambalajele care conţin ouă destinate societăţilor din industria alimentară autorizate în conformitate cu Directiva 89/437/CEE pot fi marcate cu indicaţiile menţionate în alin.(1), cu condiţia ca ouăle să fie produse în ferme avicole care întrunesc cerinţele stabilite în anexa III şi ca măsurile de supervizare menţionate în alin.
Опаковките, съдържащи яйца, предназначени за предприятия от хранителната промишленост, одобрени в съответствие с Директива 89/437/ЕИО, могат да бъдат маркирани с обозначенията, посочени в параграф 1, при положение, че яйцата са произведени в птицеферми, отговарящи на съответните изисквания, установени в приложение ІІІ и че се прилагат мерките за контрол, предвидени в параграфи 2 до 6.".

Părțile componente nu pot fi marcate deoarece suprafața disponibilă nu este suficient de mare pentru ca marcarea să aibă o dimensiune lizibilă în vederea identificării de către un agent de reciclare.
Когато частите не могат да бъдат маркирани, защото няма достатъчно налично място за маркировка с четлива големина, за да бъдат идентифицирани от рециклиращият оператор;

(d) durata minimă de depozitare, cantitatea netă şi numărul de referinţă al lotului pot fi marcate în afara spaţiului rezervat pentru specificaţiile de pe etichetă menţionate în alin.(1); în acest caz, expresiile relevante sunt însoţite de indicarea locului în care se află informaţia.
Минималният срок за съхранение, нетното количество и референтният номер на партидата могат да бъдат отбелязани извън мястото, запазено за подробностите по етикетирането съгласно параграф 1; в този случай съответните изрази са придружени с указание откъде идва информацията.

Anumite zone din harta dvs. nautică pot fi marcate ca zone"fără intrare" și pot fi configurate diferite zone de protecție în jurul platformei dvs. de petrol sau gaz pentru a proteja împotriva ieșirii din vase de control.
Някои зони от вашата морска карта могат да бъдат маркирани като зони„без вход“, а различни охранителни зони могат да бъдат поставени около вашата нефтена или газова платформа, за да се предпазят от извън контролни съдове.

Anumite zone din harta dvs. nautică pot fi marcate ca zone"fără intrare" și pot fi înființate diverse zone de gardă în jurul monumentului dvs. sanctuar sau în zona de sanctuar pentru a proteja împotriva navelor aflate în afara controlului.
Някои зони от вашата морска карта могат да бъдат маркирани като зони без вход, а различни охранителни зони могат да бъдат поставени около вашия паметник на светилището или района на светилището, за да се предпазят от извън контролни съдове.

Un Asus Z8100 care poate fi marcat cu 84FF biosul tău.
Asus Z8100, които могат да бъдат маркирани с 84FF вашият BIOS.

Scopul poate fi marcat doar după o minge prin intermediul în zona B.
Гол може да се вкара само след подаване в зона Б.

Fiecare aplicaţie care accesează reţeaua poate fi marcată ca browser Internet.
Всяко приложение с достъп до мрежата може да се маркира като интернет браузър.

Un gol poate fi marcat direct dintr-o lovitură de începere!
Гол може да бъде отбелязан директно от начален удар!