Какво е " POT FI PRELUNGITE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат удължени
• могат да бъдат удължавани
• може да бъде удължен
• могат да бъдат продължавани
• могат да бъдат продължени

Примери за използване на Pot fi prelungite на Румънски и техните преводи на Български

In plus, ele pot fi prelungite.
В допълнение, те могат да бъдат продължително.

Aceste stagii sunt acordate pe o perioadă de cinci luni și nu pot fi prelungite.
Продължителността на тези стажове е пет месеца и не може да се удължава.

Jachetei pentru copii pot fi prelungite manșete tricotate.
Детски яке ръкави може да се удължи плетени маншети.

Etapele 3 până la 5 ar trebui să dureze două săptămâni, dar pot fi prelungite.
Етапи от 3 до 5 трябва да продължат две седмици, но могат да бъдат удължени.

Procedurile ulterioare pot fi prelungite până la 40 de minute.
Следните процедури могат да бъдат удължени до 40 минути.

(1) Termenele stabilite de Curte in temeiul prezentului regulament pot fi prelungite.
Определените от Съда съгласно настоящия правилник срокове могат да се продължават.

Într-un astfel de caz, termenele pot fi prelungite cu 30 de zile suplimentare.
В този случай сроковете могат да бъдат удължени с още 30 дни.

Termenele pentru înscrierea în evidenţa contabilă prevăzute în art. 218 pot fi prelungite.
Сроковете за вземане под отчет, предвидени в член 218, могат да бъдат удължени.

În mod excepțional, acestea pot fi prelungite pentru o perioadă de maximum trei luni.
Те могат да бъдат продължени по изключение за максимален срок от три месеца.

(1) Termenele pentru înscrierea în evidența contabilă prevăzute la articolul 218 pot fi prelungite.
Сроковете за завеждане под отчет, установени в член 218, могат да бъдат удължени.

Termenele prevăzute de prezentul paragraf pot fi prelungite în temeiul articolului 46 alineatul(3).
Предвидените в тази алинея срокове могат да бъдат удължавани съгласно член 46, параграф 3.

În general, judecătorii pot prelungi termenele(termene care pot fi prelungite).
В общия случай съдиите могат да удължават сроковете(срокове, които подлежат на удължаване).

Crizele complicate febrile pot fi prelungite, seriale sau conținând o componentă focală.
Сложните фебрилни припадъци могат да бъдат продължителни, серийни или да съдържат фокусен компонент.

Aceste stagii sunt acordate pe o perioadă de cinci luni și nu pot fi prelungite.
Срокът на продължителност на тези стажове е пет месеца и не подлежи на удължаване.

Termenele-limită pot fi prelungite dacă necesitatea unei prelungiri poate fi justificată.
Сроковете могат да бъдат удължавани, ако необходимостта от удължаване може да бъде обоснована.

Documentele de supraveghere neutilizate sau utilizate parţial pot fi prelungite pe o perioadă echivalentă.
Неизползвани или частично използвани документи за надзор могат да бъдат подновени за същия срок.

Termenele nu pot fi prelungite prin acord între părți[acțiunea 128 alineatul(1) din Codul de procedură civilă].
Срокове не може да бъдат удължавани по споразумение между страните(член 128, алинея 1 от ГПК).

Mandatele directorului executiv şi ale directorilor sunt de cinci ani şi pot fi prelungite.
Мандатът на изпълнителния директор и на директорите е пет години. Този мандат може да бъде подновяван.

Acestea pot fi prelungite sau face mai scurte, si culoarea parului neobișnuită schimba complet aspectul.
Те може да се удължи или да направите по-къс, и цвят необичайно косата напълно да промени външния вид.

Termenele stabilite de o instanță sau de un judecător pot fi prelungite la cererea unei părți la procedură.
Сроковете, определени от съд или съдия, могат да бъдат удължавани по молба на една от страните по производството.

Aceste perioade pot fi prelungite cu o zi lucrătoare suplimentară pentru operațiunile de plată inițiate pe suport de hârtie.
Този срок може да бъде удължен с още един работен ден за инициирани на хартиен носител платежни операции.

Dar, cu un regim de tratament selectat în mod corespunzător, viața și calitatea vieții pot fi prelungite timp de 5 ani.
Но при подходящо избран режим на лечение, можете да удължите живота и качеството на живота си в продължение на 5 години.

Vize turistice 30, care pot fi prelungite până la zile 40- nu sunt recomandate persoanelor care caută un loc de muncă.
Дневна туристическа виза, която може да бъде удължена до 40 дни- не се препоръчва за търсещите работа.

Din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, certificatele valabile până la 30 septembrie nu pot fi prelungite.
За целите на член 40 от Регламент(ЕО) 1291/2000 срокът на валидност на сертификатите, валидни до 30 септември, не може да бъде удължаван.

Aceste perioade pot fi prelungite cu o zi lucrătoare suplimentară pentru operațiunile de plată inițiate pe suport de hârtie.
Тези срокове могат да се удължават с още един работен ден за инициирани на хартиен носител платежни транзакции.

Termenele stabilite de o instanță sau de un judecător pot fi prelungite la cererea unei părți la procedură.
Удължаване на процесуални срокове Сроковете, определени от съд или съдия, могат да бъдат удължавани по молба на една от страните по производството.

Numai termenele judiciare, și anume termenele stabilite de către o instanță sau de către președintele completului de judecată pot fi prelungite sau reduse.
Единствено съдебните срокове, т. е. тези, които са определени от съда или председателя, могат да бъдат удължавани или съкращавани.

Părți ale paginilor sau publicarea completă, inclusiv toate ofertele și informațiile, pot fi prelungite, modificate sau parțial sau complet șterse de inlinguavancouver.
Части от страниците или пълната публикация, включително всички оферти и информация, могат да бъдат разширени, променени или частично или напълно изтрити от inlinguavancouver.

Întrucât CRR nu acordă statelor membre posibilitatea de a prelungi derogările în cauză, acestea pot fi prelungite doar la nivelul Uniunii.
РКИ не позволява на държавите членки да удължават срока на действие на освобождаванията, поради което това може да бъде направено единствено на равнище Съюза.

După îndepărtarea formațiunilor polypoid în timpul metodei transiluminare colonoscopie folosind anestezie, pacientii pot fi prelungite senzație de durere la nivelul abdomenului inferior.
След отстраняване на полипоидни образувания по време на колоноскопия метод преминаваща използване на анестезия, пациентите могат да бъдат продължени усещане на болка в долната част на корема.