Какво е " POT FI SATISFĂCUTE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат удовлетворени
• могат да бъдат изпълнени
• могат да бъдат задоволени
• може да се отговори
• може да бъде задоволена

Примери за използване на Pot fi satisfăcute на Румънски и техните преводи на Български

Are exigenţe foarte mari, care cu greu pot fi satisfăcute.
Има най-високи изисквания, които трудно могат да се удовлетворят.

Cerinţele din paragraful 86 pot fi satisfăcute printr-o serie de modalităţi.
Изискванията в параграф 86 могат да се спазят по няколко начина.

Nevoile tuturor partenerilor: animale, plante şi fermier- pot fi satisfăcute.
Нуждите на всички участници: животните, растенията и фермера. Всички могат да бъдат удовлетворени.

Dacă nevoile respective pot fi satisfăcute, solicitarea dvs. va fi confirmată la sosire.
Ако е възможно да бъде изпълнена, Вашата заявка ще бъде потвърдена при пристигане.

Comisia notifică statelor membre prin telex în ce măsură cererile pot fi satisfăcute.
Службите на Комисията посочват на държавите-членки по телекс или факс до каква степен може да се отговори на заявленията.

De fapt, aceste cerinţe nu pot fi satisfăcute fără a fi contestate relaţiile capitaliste.
Всъщност, тези искания не могат да бъдат удовлетворени без да бъдат оспорени капиталистическите отношения.

Comisia notifică statelor membre prin telex sau fax în ce măsură cererile pot fi satisfăcute.
Службите на Комисията посочват на държавите-членки по телекс или факс до каква степен може да се отговори на заявленията.

Majoritatea europenilor cred că pot fi satisfăcute interesele ruseşti fără a crea o nouă linie de descurajare.
Повечето европейци вярват, че могат да задоволят руските интереси, без да създават нова линия на сдържане.

Presupunerea nobilă şi ambiţioasă a guvernului SUA este că nevoile poporului pot fi satisfăcute.
Благородното и амбициозно мнение на правителството на САЩ, е че може да задоволи нуждите на разнородното си население.

Majoritatea europenilor cred că pot fi satisfăcute interesele ruseşti fără a crea o nouă linie de descurajare.
Европейците вярваха, че могат да се пригодят към руските интереси, без да създадат нова линия на ограничаване.

Cu toate că ne asigurăm antioxidanți din alimentație, mulți oameni au nevoi sporite de antioxidanți, care nu pot fi satisfăcute exclusiv de dietă.
Макар че получаваме антиоксиданти от храната, много хора имат повишена нужда от тях, която не може да бъде задоволена по този начин.

Utilizarea acest Jack are interes pentru ecrane care pot fi satisfăcute cu o definiţie mici(aproximativ 800 × 600).
Използването на този Джак има интерес за екрани, които могат да бъдат удовлетворени с ниска разделителна способност(приблизително 800 × 600).

Nevoia de ele pot fi satisfăcute numai de produsele alimentare, în principal datorită uleiurilor vegetale( de floarea soarelui, semințe de bumbac, măsline, porumb, etc.). Grăsimile.
Необходимостта от тях може да бъде задоволена само за сметка на храната, главно поради растителни масла( слънчоглед, памук, маслини, царевица и др.). Мазнини.

Prin urmare, este frecvent ca cazinourile să afirme că condițiile de joc pot fi satisfăcute doar atunci când joci sloturi online.
Ето защо е обичайно казината да заявяват, че условията за игра могат да бъдат изпълнени единствено, когато играете онлайн слотове.

Dacă aceste două condiții nu pot fi satisfăcute, trebuie să se furnizeze o explicație completă privind modul în care a fost selectată LOEC(și, prin urmare, NOEC).
Когато тези две условия не могат да бъдат удовлетворени, трябва да се даде пълно обяснение за това как е била избрана LOEC(и следователно NOEC).

Prin urmare, este frecvent ca cazinourile să afirme că condițiile de joc pot fi satisfăcute doar atunci când joci sloturi online.
Затова е обичайно за казината да заявяват, че условията за игра могат да бъдат удовлетворени единствено при игра на онлайн слотове.

Toate aceste nevoi sunt vitale și nu pot fi satisfăcute, prin urmare, cu cât mai mult pedantic părinții respectă regimul, cu atât mai repede se dezvoltă stereotipul pozitiv.
Всички тези нужди са жизненоважни и не могат да бъдат удовлетворени, следователно колкото по-педантично спазват режима, толкова по-бързо се развива положителният стереотип.

Deși 78% din aerul pe care îl respirăm este azot, necesitățile noastre de azot pot fi satisfăcute doar prin intermediul proteinelor vegetale sau animale.
Макар и 78% от въздуха, който дишаме, да е азот, нашите нужди от азот могат да бъдат удовлетворени с растителен или животински протеин.

Toate aceste nevoi sunt vitale și nu pot fi satisfăcute, prin urmare, cu cât mai mult pedantic părinții respectă regimul, cu atât mai repede se dezvoltă stereotipul pozitiv.
Всички тези нужди са жизненоважни и не могат да бъдат удовлетворени, така че колкото по-педантично наблюдават режима на родителите, толкова по-бързо се развива позитивният стереотип.

Este nevoie, de asemenea, să purtăm o discuție vastă la nivel de societate despre chestiunea energetică, despre nevoile noastre prezente și viitoare și despre cum pot fi satisfăcute acestea.
Налице е и необходимост от предприемането на широка обществена дискусия относно енергийния проблем, нашите настоящи и бъдещи нужди и как те могат да бъдат удовлетворени.

Pe World Wide Web, dorințele și propria curiozitate pot fi satisfăcute, orientarea poate fi găsită sau pot fi obținute primele experiențe("cum funcționează aceasta?").
В Световната мрежа могат да бъдат задоволени копнежи и собственото любопитство, да се намери ориентация или дори да се набере първоначален опит(„ как се прави това всъщност?“).

Flanse cu conţinut de crom, de asemenea, oferă rezistenţă mecanică şi alungirea ridicat în unul, părţi uşor de fabricaţie, pot fi satisfăcute cu nevoile de arhitecti si designeri structurale.
Фланците, съдържащи хром, също осигуряват механична якост и висока степен на удължаване при едно лесно производство на части, могат да бъдат удовлетворени от нуждите на архитектите и конструкторите.

Cerințele de predare a studenților pot fi satisfăcute în plasamentele la locul de muncă sau în timpul semestrului de vară pentru a satisface nevoile candidaților care lucrează cu normă întreagă în cursul anului școlar.
Изисквания Student преподаване могат да бъдат изпълнени в разположения на работното място или по време на летния семестър, за да отговарят на нуждите на кандидати, които работят на пълен работен ден по време на учебната година.

Nu mai mult de 50 la suta din unitatile necesare pentru orice componentă particulară a relațiilor internaționale(de exemplu, științe politice, economie, istorie), pot fi satisfăcute prin programe off-campus.
Не повече от 50 на сто от необходимите единици за всеки отделен компонент на международните отношения големи(т. е., политология, икономика, история) могат да бъдат удовлетворени чрез извън колежа програми.

Bug-uri de pat reproduce rapid, se hrănesc cu sânge uman(chiar și în absența unor astfel de animale pot fi satisfăcute) și este foarte dificil de ieșire dintr-o casă de sine stătătoare, și cu atât mai mult din apartament.
Bed бъгове възпроизвеждат бързо, се хранят с човешка кръв(дори и при липса на такива животни могат да бъдат удовлетворени) и е много трудно да извежда от самостоятелна къща, и още повече, че от апартамента.

Congestie” înseamnă o situație în care nu pot fi satisfăcute toate solicitările participanților la piață de a tranzacționa între zone din rețea, deoarece acestea ar afecta semnificativ fluxurile fizice pe elemente de rețea care nu pot face față fluxurilor respective;
Претоварване“ означава ситуация, при която не могат да бъдат изпълнени всички заявки от пазарни участници за търговия, защото те биха засегнали значително физическите потоци по мрежови елементи, които не могат да поемат тези потоци;

Agenţia informează utilizatorii cu privire la oferte şi la numărul cererilor primite şi face cunoscute părţilor implicate condiţiile în care pot fi satisfăcute cererile şi modalităţile de încheiere a contractelor.
Агенцията информира потребителите за офертите и броя на заявките, които е получила и уведомява заинтересованите страни за условията, при които могат да бъдат удовлетворени техните заявки и за реда на сключване на съответните договори.

Dacă la aceste două feluri de dorinţe nu s-ar adăuga şi o a treia categorie, moartea nu ar însemna decât o trecere de la dorinţe care pot fi satisfăcute prin simţuri la dorinţe care îşi găsesc împlinirea în manifestarea spirituală.
Ако към тези два вида желания не се прибавяше и един трети вид, смъртта би означавала само един преход от желания, които могат да бъдат задоволени чрез сетивата, към такива, които могат да бъдат изпълнени в духовния свят.