Какво е " POT FI SUPLIMENTATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат допълнени
• могат да бъдат допълвани
• може да бъде допълнена

Примери за използване на Pot fi suplimentate на Румънски и техните преводи на Български

Ele de-a lungul timpului pot fi suplimentate.
С времето може да бъде допълвана.

LEP pot fi suplimentate, după caz, cu alte notaţii.
ПЕНПДК могат да бъдат допълвани, по целесъобразност, по нататък с други стойности.

Acestea sunt doar primele trei, care pot fi suplimentate.
Това са само първите три, които могат да бъдат допълнени.

Acestea nu pot fi suplimentate sau reduse.
Не може да бъде увеличен или намален.

Această băutură este beat ca un ceai, pot fi suplimentate cu miere.
Тази напитка е в състояние на опиянение като чай, може с добавка на мед.

În supa de legume pot fi suplimentate cu brânză și biscuiți de casă.
В зеленчуковата супа може да се допълни със сирене и домашно приготвени бисквити.

Puteți cumpăra, de plastic sau de a face din beton(și pot fi suplimentate cu polimeri) capacitate.
Можете да си купите пластмасови или бетон направи(и може да бъде допълнена с полимери) капацитет.

Acestea pot fi suplimentate prin scari gradate care evalueaza adaptarea sociala intr-un mediu dat.
Те могат да бъдат допълнени от скали, оценяващи социалната адаптация в дадена среда.

Serveste clătite în amidon pot fi suplimentate cu aproape orice umplutură.
Сервирайте палачинки в нишесте могат да бъдат допълнени с почти всякакъв пълнеж.

Simptomele pot fi suplimentate dureri de cap, care rezultă din cauza dificultăților respiratorii și, ca urmare a lipsei de oxigen, și un miros neplăcut.
СИМПТОМИ могат да бъдат допълнени от главоболие, което се дължи на затруднения в дишането и в резултат на това- на липса на кислород и неприятна миризма.

Avantajul autocolantelor de vinil este că pot fi suplimentate sau eliminate.
Предимството на винилните стикери е, че те могат да бъдат допълвани или премахнати.

Remediile populare pot fi suplimentate cu terapie de bază sau cu tincturi de plante medicinale ca prevenire.
Народните средства могат да бъдат допълнени с основна терапия или използването на тинктури от лечебни растения като превенция.

Dacă aceste medicamente nu dau rezultatul dorit, ele pot fi suplimentate cu analgezice sub formă de tablete.
Ако тези лекарства не дават желания резултат, те могат да бъдат допълнени с аналгетици под формата на таблетки.

Toate acesta pot fi suplimentate prin consolidarea populatiei locale ca o a“Cinceacoloana” si prin forte armate sub acoperire.
Всичко това може да бъде допълнено, като се подбуди местното население да действа като пета колона и от"скрити" въоръжени сили".

Dacă se dorește, lenjerie de pat cumpărat, pot fi suplimentate cu diferite produse din seria respectivă.
Ако се желае, закупени спално бельо, могат да бъдат допълнени с различни продукти от съответната серия.

La solicitarea bazei de clienti, pot fi suplimentate cu elemente esențiale sau, dimpotrivă, eliberate din părțile care nu sunt agreate viitorul proprietar.
По искане на клиентската база може да бъде допълнена с основни елементи или, напротив, свободно от частите, които не са харесвали бъдещия собственик.

Complexitatea corpului feminin și instabilitatea fundalului hormonilor pot fi suplimentate de o bună viabilitate a spermatozoizilor.
Цялата сложност на женското тяло и нестабилността на фоновите хормони могат да бъдат допълнени от добра жизнеспособност на спермата.

Aceste condiţii generale pot fi suplimentate, modificate sau înlocuite în cazuri individuale prin alte condiţii, de exemplu pentru achiziţia de bunuri şi/sau servicii.
Тези общи условия може да бъдат допълвани, изменяни или заменяни в отделни случаи с или от други условия, например такива за закупуване на продукти и/или услуги.

Prin forumul nostru, dorim să aducem o mică contribuţie, să oferim o platformă şi să ne gândim cum pot fi suplimentate activităţile forumului nostru.
С нашия форум искаме да направим малък принос, да предложим платформа и да обмислим как дейностите на форума могат да бъдат допълнени.

Panglica in jurul capului pot fi suplimentate cu o panglică strălucitoare sau pietre.
Косичка около главата може да бъде допълнен с лъскава панделка или камъни.

Este recunoscut faptul că unele dintre cerinţe, în special cele referitoare la competenţa auditorilor, pot fi suplimentate cu alte criterii în scopul realizării aşteptărilor părţilor interesate.
Допуска се, че някои от изискванията, по-специално тези, свързани с компетентността на одиторите, могат да бъдат допълнени с още критерии, за да се постигнат очакванията на заинтересованите страни.

A, valorile-limită de emisie pot fi suplimentate sau înlocuite cu parametri ori cu măsuri tehnice echivalente care să asigure un nivel echivalent de protecție a mediului.
Нормите за допустими емисии могат да бъдат допълнени или заменени от равностойни показатели или технически мерки, осигуряващи равностойна степен на опазване на околната среда;

Ele sunt combinate între ele, și pot fi suplimentate cu accesorii sau alte lucrur… 1 2.
Те се комбинират една с друга, и могат да бъдат допълнени с принадлежности или други неща. С тях… 1 2.

(1) lit. a, valorile-limită de emisie pot fi suplimentate sau înlocuite cu parametri ori cu măsuri tehnice echivalente care să asigure un nivel echivalent de protecţie a mediului….
За целите на параграф 1, буква а нормите за допустими емисии могат да бъдат допълнени или заменени от равностойни показатели или технически мерки, осигуряващи равностойна степен на опазване на околната среда.

Denumirile comerciale prevăzute la punctul 1 litera(a) punctul II pot fi suplimentate printr-o referinţă la nivelul de calitate specific produsului respectiv.
Търговските наименования, посочени в точка II, параграф 1, буква а, могат да бъдат допълнени чрез посочване на нивото на качество, което е присъщо на съответния продукт.

Aceste măsurători în puncte fixe pot fi suplimentate cu tehnici de modelare și/sau măsurători indicative pentru a furniza informații adecvate în legătură cu distribuția spațială a calității aerului înconjurător.
Тези постоянни измервания могат да бъдат допълнени с методи на моделиране и/или индикативни измервания за получаване на адекватна информация за пространственото разпределение на качеството на атмосферния въздух.

În cazul constipației cronice, aceste simptome pot fi suplimentate cu pierderea apetitului, înflorirea limbii, dureri de cap sau dureri musculare, deteriorarea pielii.
При хроничен запек тези симптоми могат да бъдат допълнени от загуба на апетит, цъфтене на езика, главоболие или мускулни болки, влошаване на кожата.

Planurile de gestionare a districtului hidrografic pot fi suplimentate prin elaborarea unor programe şi planuri de gestionare mult mai detaliate, pentru un sub-bazin, un sector, o problemă sau un tip de apă, care să abordeze aspectele particulare ale gestionării apelor respective.
Плановете за управление на речни басейни могат да бъдат допълвани от по-детайлизирани програми и планове за управление на под-басейни, сектори, определен проблем или тип води, третиращи определени аспекти на управлението на водите.

FRS feribot punctele de trecere pot fi suplimentate cu o varietate de excursii de teren organizate în și în jurul Tanger.
FRS ферибот пропускателни пунктове могат да бъдат допълнени с разнообразие от организирани земя екскурзии в и около Танжер.

In constipatie cronica, aceste simptome pot fi suplimentate cu o pierdere a apetitului, acoperire pe limbă, cap sau dureri musculare, deteriorarea stării pielii.
При хроничен запек тези симптоми могат да бъдат допълнени от загуба на апетит, цъфтене на езика, главоболие или мускулни болки, влошаване на кожата.