Какво е " ДОПЪЛНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• completate
• suplimentate
• adăugate
• completată
• completat
• completa
• suplimentați
• suplimentat

Примери за използване на Допълнени на Български и техните преводи на Румънски

Готовият бродерия могат да бъдат допълнени от красиви франзела.
Broderia terminat este posibil să adăugați o bagheta frumos.

Да бъдат потвърдени и допълнени заключенията от междинната оценка;
De a verifica și completa concluziile evaluării intermediare.

Допълнени от допълнителни изчислителни ресурси, свързани с проекта.
Completate de resurse de calcul suplimentare asociate proiectului.

Първите признаци могат да бъдат допълнени със следната картина на анафилаксия:.
Primele semne pot completa următoarea imagine a anafilaxiei:.

Писалното бюро или компютърното бюро трябва да бъдат допълнени с кутии.
Un birou de birou sau un birou de calculator trebuie să fie completat cu cutii.

Други функции ще бъдат допълнени от Connected Package Professional.
Portofoliul de funcţii poate fi extins cu pachetul Connected Professional.

Допълнени с цялата тази добра звукоизолация и безопасни условия на околната среда.
Completate de toate aceste buna izolare fonica si siguranta mediului.

Slim капсулите се състоят от растителни композити, допълнени с минерални соли.
Slim capsule constau din compoziții de plante suplimentate cu săruri minerale.

Изготвен череши могат да бъдат допълнени с пайети, мънистен или камъни в тон ягодкам.
Trase de cireșe, se poate completa cu strasuri, margele sau pietre în ton fructe de padure.

Това са само основните признаци, които могат да бъдат допълнени от основния симптом.
Acestea sunt doar principalele manifestări clinice, care pot fi însoțite de simptomul principal.

Може да се предписват антивирусни, антимикробни и гъбични лекарства, допълнени с диета.
Se pot prescrie medicamente antivirale, antimicrobiene și antifungice, suplimentate cu o dietă.

Допустимите стойности могат да бъдат заменени или допълнени от равностойни показатели или технически мерки.
(3) pot fi suplimentate sau înlocuite prin parametri sau măsuri tehnice echivalente.

Тези супернатанти бяха допълнени с 5 мола/ L NaCl и се загрява една нощ при 65 ° С, за да се върне протеин-ДНК напречни връзки.
Aceste Supernatanți au fost suplimentate cu 5 mol/ l NaCl și încălzit peste noapte la 65 ° C pentru a reveni ADN-proteină legături încrucișate.

Никакви сладкиши не могат да бъдат допълнени с протеинов крем, който децата обичат толкова много.
Nu pot fi adăugate produse de patiserie cu cremă proteică, pe care copiii o iubesc atât de mult.

При вирусни лезии на ларинкса и дихателния тракт се използват аерозоли с анестетици и антисептици, допълнени с антивирусни съставки.
Pentru leziunile virale ale laringelui și ale tractului respirator se utilizează aerosoli cu anestezice și antiseptice, suplimentate cu componente antivirale.

В действителност, изследванията показват, че тези, допълнени с глутатион, подобряват имунната функция(18).
De fapt, cercetările arată că cei suplimentați cu glutation au îmbunătățit funcția imună(18).

Ако искате да създадете ярък образ, или допълнени от елегантни нюанси, уверете се, че посещавате косата в стила на висока опашка.
Dacă doriți să creați o imagine luminoasă, sau completat cu eleganta indicii, asigurați-vă că vizitați părul în stilul o coada de cal de mare.

Таблетките Aflubin съдържат същите активни съставки, допълнени с магнезиев стеарат и картофено нишесте.
Comprimatele de Aflubin conțin aceiași compuși activi, suplimentați cu stearat de magneziu și amidon din cartofi.

Впоследствие плановете могат да бъдат изменени или допълнени в съответствие със същата процедура, така че да се вземе под внимание новото развитие в тази ситуация.
Planurile pot fi modificate sau suplimentate ulterior, în conformitate cu aceeaşi procedură, pentru a se ţine seama de evoluţia situaţiei.

Анализът на данните, допълнени от обратната връзка от професионалистите, ще даде възможност на Renault да проектира автомобили, които са по-добре адаптирани към развитието на градската логистика.
Analiza datelor, completată de feedbackul profesioniștilor, va permite Renault să proiecteze vehicule mai adaptate la evoluțiile din logistica urbană.

Най-често назначени антибиотици, понякога те са допълнени с курс на приемане на имуностимуланти и сулфонамиди.
Cel mai des desemnat antibiotice, uneori sunt suplimentate cu un curs de administrare a imunostimulantelor și a sulfonamidelor.

Анализът на данните, допълнени от обратната връзка от професионалистите, ще даде възможност на Renault да проектира автомобили, които са по-добре адаптирани към развитието на градската логистика.
Analiza datelor, completată de feedback-ul utilizatorilor, va permite Renault să proiecteze noi vehicule care sunt mai bine adaptate evoluțiilor din logistica urbană.

Да му се маникюру елегантност снимки могат да бъдат допълнени с различни декоративни елементи, като кристали, пайетки, мъниста и т. н.
Să dea manichiura eleganta imaginile pot completa o varietate de elemente decorative, cum ar fi pietre, paiete, margele, etc.

Този продукт, допълнени от спомагателно оборудване, като например премахване на замърсявания и предаване, може да направи автоматично изпълнение на цялата машина да играе значителна роля.
Acest produs, completat de echipamente auxiliare, cum ar fi îndepărtarea impurităților și de transport, se poate face performanța automată a întregului aparat joacă un rol semnificativ.

Следва да бъдат използвани органични фуражи, допълнени от рибни фуражи, получени от рибни стопанства, които се управляват по устойчив начин.
Hrana ecologică pentru animale trebuie completată cu hrana din pește rezultată din activitățile de pescuit gestionate în mod sustenabil.

Тези постоянни измервания могат да бъдат допълнени с методи на моделиране и/или индикативни измервания за получаване на адекватна информация за пространственото разпределение на качеството на атмосферния въздух.
Aceste măsurători în puncte fixe pot fi suplimentate cu tehnici de modelare și/sau măsurători indicative pentru a furniza informații adecvate în legătură cu distribuția spațială a calității aerului înconjurător.

Въпреки това, всеки код такива кодекси са подложени осъвременени и допълнени, така че ние предлагаме да учи право в последното издание на промените в 2016.
Cu toate acestea, fiecare cod astfel de coduri este actualizat și completat, așa că propunem să studiem legea în ultima ediție cu modificări pentru anul 2016.

При хроничен запек тези симптоми могат да бъдат допълнени от загуба на апетит, цъфтене на езика, главоболие или мускулни болки, влошаване на кожата.
În cazul constipației cronice, aceste simptome pot fi suplimentate cu pierderea apetitului, înflorirea limbii, dureri de cap sau dureri musculare, deteriorarea pielii.

Дизайнер Иймс столове в интериора на стаята на детето, допълнени от малка маса, ще даде възможност на детето да се занимава с работата на група от приятели.
Scaune de design Eames în interiorul camerei pentru copii, completată de o masă mică, va permite copilului să se angajeze în orice creativitate în compania prietenilor.

(16) Техническите разпоредби за методите на измерване трябва да бъдат допълнени и ако е необходимо приспособени към техническия прогрес и развитието на европейската стандартизация.
Prevederile tehnice referitoare la metodele de măsurare trebuie să fie suplimentate şi adaptate, în măsura în care se dovedeşte necesar, la progresul tehnic şi la progresul standardizării europene.

Как да използвам "допълнени" в изречение

Мултимедийни презентации на темите, допълнени с подходящи примери. Въпроси за дискутиране и практически упражнения

Combilipene е троен съюз на витамини В1, В12, В6, допълнени с лидокаин. Направете в Русия.

Режимите NORMAL и 4WD LOCK от предишните моделни години са допълнени от 2 нови режима.

Страхотни са, Ани! Много харесвам туту(та), а твоите са прекрасно допълнени от украшенията за глава.

Консолидирана версия на изменените и допълнени условия за изпълнение и приложенията към тях - 09/03/2017

Повечето от съществуващите дървета ще бъдат запазени, като различните зони ще бъдат допълнени с нови.

Красиви снимки на величествена планина, допълнени от подходяща музика. С две думи: създаваш настроение, благодаря.

1. Какви знаци трябва да бъдат допълнени с необходимите елементи на определение за "човешка дейност"?

/С плодови и шоколадови кремове, аранжирани и допълнени с впечатляващ ансамбъл от плодове и украси./

През 2006 г. започва преиздаването на всички томове на книгата, преработени и допълнени от автора.“[98]