Какво е " POT FI USOR " на Български - превод на Български

• могат лесно да бъдат
• са лесно

Примери за използване на Pot fi usor на Румънски и техните преводи на Български

Datele pot fi usor.
Въпреки това данните лесно могат.

Ele pot fi usor prinse, de catre orice pradator.
Лесно могат да бъдат изядени от всеки хищник.

E persecutat de legaturi ce pot fi usor rupte.
Опасан е с вериги, които лесно могат да бъдат счупени.

Ceilalti pot fi usor prinsi in acest joc.
Тези индивиди лесно могат да бъдат отстранени от играта.

Cu toate acestea, astfel de pantofi sport pot fi usor distrusi.
Такива спортни обувки обаче могат лесно да бъдат размазани.

Ele pot fi usor conectate la conductele de orice alte materiale.
Те могат лесно да бъдат свързани към тръбите на каквито и да било други материали.

Pentru ca sunt noua si crede ca pot fi usor manipulata.
Защото съм нова и той мисли, че мога да бъда лесно манипулира.

Toate jurnalele pot fi usor exportate pentru a CSV pentru importul de la baza de date!
Всички трупи могат лесно да бъдат изнасяни за CSV за импортиране към вашата база данни!

Sifilisul este o infectie cu transmitere sexuala, care pot fi usor tratate cu antibiotice.
Сифилисът е полово предавана инфекция, която може лесно да се лекува с антибиотици.

Legumele cu frunze verzi pot fi usor incluse in lista cu cele mai sanatoase alimente.
Зелените листни зеленчуци спокойно могат да бъдат включени в класацията за най-здравословните храни.

Sani este o statiune organizata, cu multe tipuri de facilitati, ce pot fi usor accesate.
Плажът Сани всъщност е организиран курорт с много видове съоръжения, които са лесно достъпни.

Diverse culori uniforme, pot fi usor prelucrate şi fabricat, repede instalată.
Различни единни цветове, могат да бъдат лесно преработени и измислям, бързо инсталирани.

Cele mai multe dintre cauzele acestor dureri nu sunt grave si pot fi usor diagnosticate si tratate.
Повечето от причините не са сериозни и могат лесно да бъдат диагностицирани и лекувани.

Urmele de suc sau de sos de rosii pot fi usor indepartate cu cateva picaturi de spray multifunctional WD-40.
Следи от доматен сок или сос лесно могат да се отстранят с няколко капки от WD-40.

Deoarece se utilizeaza doar apa curata, substantele eliminate pot fi usor filtrate.
Поради това, че при процедурата се използва само чиста вода, отстранените вещества могат лесно да бъдат филтрирани.

Boli infecțioase sunt acele boli care pot fi usor transmise de la un transportator la altul.
Инфекциозни заболявания са тези болести, които могат лесно да бъдат предадени от един носител на друг.

Acestea pot fi usor accesate printr-un taxi de apa din portul Kas daca nu va place o plimbare lunga de-a lungul tarmului.
До тях може лесно да се стигне с водно такси от пристанище Kaş, ако не ви харесва дългата разходка по брега.

Ambele produse sunt formulate fara alcool si pot fi usor absorbite de parul ud sau uscat.
И двата продукта са с формули, без алкохоли и могат лесно да бъдат усвоени от мокра или суха коса.

Conectorii pot fi usor pliați, astfel încât scaunul să fie compatibil și cu autovehicule non-ISOFIX.
Конекторите лесно могат да бъдат сгънати, така, че седалката е съвместима и с автомобили, които не са оборудвани с ISOFIX.

În acest caz se fac trimiteri la documente care pot fi usor accesibile si sunt din domeniul public.
В такъв случай се касае за документи, които са лесно достъпни и са публично достояние.

Nervul optic este partea cea mai succeptibila a ochiului la presiunea crescuta deoarece fibrele delicate ale acestui nerv pot fi usor deteriorate.
Зрителният нерв е най-възприемчив част на окото към високо налягане, защото нежни влакна това нерв е лесно да се нарани.

Echipamentele inteligente pot fi usor conectate la sistemul I_Site, sistemul de management al flotei de la Toyota.
Smart машините могат лесно да бъдат свързани с I_Sit- систематата за управление на машинния парк от Toyota.

Acolo unde oamenii împart acelasi spatiu limitat, diferentele pot fi usor percepute ca amenintari.
Там, където хората делят едно и също ограничено пространство, различията могат лесно да бъдат приемани като заплахи.

Marea majoritate a accidentelor grave pot fi usor prevenite daca se stie unde apar de obicei primejdiile si se evita cu intelepciune si perseverenta acestea.
Много сериозни травми могат лесно да бъдат предотвратени, ако знаем къде се крият опасностите и разумно ги избягваме.

Plasarea de rapoarte în acest director se asigură că rapoartele legate pot fi usor migrat la un mediu BusinessObjects Enterprise.
Поставянето на доклади в тази директория и да гарантира, че свързаните доклади могат да бъдат лесно мигрират към околната среда BusinessObjects Enterprise.

Datorita acestui sistem electronic, taxele pot fi usor adaptate la conditii variabile(ore de varf, vehicule mai poluante).
Посредством електронното таксуване таксите могат лесно да бъдат коригирани в зависимост от различните условия(пикови часове, по-силно замърсяващи превозни средства).

Carbohidratii contribuie la ridicarea nivelului de glucoza, cu toate acestea carbohidratii prezenti in castraveti pot fi usor de digerat de catre pacientii diabetici.
Въглехидратите допринасят за повишаване на нивото на глюкозата, но въглехидратите в краставицата могат лесно да бъдат усвоявани от пациенти с диабет.

Într-un astfel de caz se fac trimiteri la documente care pot fi usor accesibile si sunt din domeniul public.
В такъв случай се касае за документи, които са лесно достъпни и са публично достояние.

Prin comparatie cu activitatea fizica organizata, miscarile fizice obisnuite desfasurate pe parcursul zilei nu necesita mult timp si pot fi usor incorporate in rutina.
За разлика от тренировките(организираната физическа дейност), обичайните физически движения, които практикуваме през деня, не изискват много време и могат лесно да бъдат включени във всекидневието ни.

Daca particulele de murdarie blocheaza pompa, acestea pot fi usor indepartate prin deschiderea carcasei.
Ако прахообразните частици блокират помпата, те могат лесно да бъдат отстранени, чрез отваряне и измиване на корпуса.