Какво е " POT FI UTILIZAȚI " на Български - превод на Български

• могат да се използват
• могат да се прилагат
• може да се използва
• може да се използват

Примери за използване на Pot fi utilizați на Румънски и техните преводи на Български

Copiii pot fi utilizați de la vârsta de 8 ani.
При деца могат да се прилагат от осемгодишна възраст.

Subliniază că termenii„atipic” și„precar” nu pot fi utilizați ca sinonime;
Подчертава, че понятията„нетипичен“ и„несигурен“ не може да се използват като синоними;

Ambii termeni pot fi utilizați în mod alternativ.
Двата термина могат да се употребяват взаимозаменяемо.

În acest caz, subiectul este schimbat și banii pot fi utilizați în continuare.2.
В този случай темата се разменя и касата все още може да се използва. 2.

Steroizii de testosteron fenilpropionat pot fi utilizați împreună cu alți esteri scurți pentru un ciclu mai mic decât săptămâna 10.
Тестостероновият фенилпропионат стероид може да се използва заедно с други къси естери за по-малко от 10 седмичен цикъл.

Steroizi[modificare| modificare sursă] Corticosteroizii, cum ar fi dexametazona și budesonida, pot fi utilizați în tratamentul crupului.
За лечение на круп може да се използват кортикостероиди като дексаметазон и будезонид.

Pentru asistenții locali pot fi utilizați maximum 75% din bugetul total.
Най-много 75% от общия бюджет може да бъде използван за местните парламентарни сътрудници.

Pot fi utilizați factori de corecție pentru a determina suprafața de vânzare(în funcție de înălțime și alți parametri tehnici).
За определяне на търговската площ може да се използват корекционни коефициенти(в зависимост от височината и други технически параметри).

De asemenea, mulți consumatori spun că pot fi utilizați doar ca adjuvant pentru scăderea în greutate.
Също така, много потребители казват, че може да се използва само като добавка за отслабване.

Agenți antibiotici, incluzând Cefalexin în pulbere pentru suspensie și Fusidină-sodiu, care pot fi utilizați în tratamentul sugarilor.
Антибиотични агенти, включително цефалексин на прах за суспензия и Fuzidin натрий, които могат да се използват при лечението на бебета.

Fiecare rulare câștigă bani care pot fi utilizați pentru a cumpăra noi plimbări și locații. Intrați, ieșiți, plătiți!
Всеки тичам печели пари, които могат да бъдат използвани за закупуване на нови вози и места. Влез, излез, плати!

O altă opțiune- de a pune planta pe o pergolă, în acest caz, strugurii pot fi utilizați ca o decorare a foișorului.
Друг вариант- да се постави растението на пергола, в този случай гроздето може да се използва като декорация на беседка.

Pentru a menține iepurii calzi, pot fi utilizați pentru încălzirea fiecărui compartiment al încălzitorului EG-1 sau similar.
За да запазят зайците топли, те могат да се използват за нагряване на всяко отделение на нагревателя EG-1 или подобно.

Dacă utilizați ulei de floarea-soarelui din constipație, atunci ei pot fi tratați nu numai, pot fi utilizați pentru prevenirea acasă.
Ако използвате слънчогледово олио от запек, те могат да бъдат лекувани не само, но могат да бъдат използвани за профилактика у дома.

Indicii de referință pot fi utilizați ca referință pentru instrumentele financiare și contractele financiare de lungă durată.
Референтните показатели може да се използват за определяне на стойността на дългосрочни финансови инструменти и финансови договори.

Acesta poate fi redus în mod semnificativ utilizând aditivi de întărire rapidă, dar pot fi utilizați numai consultând specialiști.
Тя може значително да бъде намалена с помощта на бързо втвърдяващи се добавки, но те могат да бъдат използвани само чрез консултации със специалисти.

În pofida literei(c), termenul„bitter” sau„bitter” pot fi utilizați în descrierea, prezentarea și etichetarea lichiorurilor cu gust amar.
Независимо от буква в терминът„горчив“ или„bitter“ може да се използва в описанието, представянето и етикетирането на ликьорите с горчив вкус.

Noi cercetări asupra cancerului au arătat că creșterile maligne absorb mai mult zahăr, iar oamenii de știință au sugerat că pot fi utilizați în diagnosticarea cancerului.
Новите изследвания за рак показват, че злокачествените растения поглъщат повече захар и учените предполагат, че може да се използва при диагностицирането на рак.

Mere, pepene verde, pepene galben, cafea pot fi utilizați în cantități limitate, cu condiția că nu există un copil reacții alergice la aceste produse.
Apple, диня, пъпеш, кафе може да се използва в ограничени количества, при условие че не е дете алергични реакции към тези продукти.

Oprirea producției unui anumit hormon, blocarea receptorilor hormonali sau substituirea agenților chimici similari pentru hormonul activ, care nu pot fi utilizați de către celula tumorală.
Спиране на производството на определен хормон, блокиране на хормонални рецептори или заместване на химически сходни агенти с активния хормон, което не може да бъде използвано от туморните клетки.

Corticosteroizii, administrați sau implantați în ochi, pot fi utilizați singuri sau în combinație cu alte medicamente sau operații cu laser.
Кортикостероиди, администрирани или имплантират в окото, може да се използват самостоятелно или в комбинация с други лекарства или лазерни операции.

Sorbenții nu pot fi utilizați concomitent cu vitamine și alte medicamente- între primirea cărbunelui și a altor comprimate ar trebui să treacă cel puțin 2 ore.
Сорбентите не могат да се използват едновременно с витамини и други лекарства- между приема на въглища и други таблетки трябва да минат най-малко 2 часа.

Ei au o rezistență destul de bună la grăsime și umiditate, dar pot fi utilizați în băi și bucătării doar dacă există o bună ventilație în încăpere.
Те имат доста добра устойчивост към мазнини и влага, но те могат да се използват в бани и кухни само ако има добра вентилация в стаята.

Cu toate acestea, agenții hormonali nu pot fi utilizați în toate cazurile, ele sunt prescrise numai cu umflături puternice la nivelul coloanei vertebrale lombosacrale.
Въпреки това, не е възможно да се използват хормонални лекарства във всички случаи, те се предписват само за тежък оток в лумбалносакралния гръбначен стълб.

Modul auxiliar de combatere a bronhopneumoniei la pacienții adulți sunt rețetele vindecătorilor tradiționali, care pot fi utilizați numai după consultarea prealabilă cu medicul curant.
Допълнителен начин за борба с бронхопневмонията при възрастни пациенти са рецептите на традиционните лечители, които могат да се използват само след предварителна консултация с лекуващия лекар.

În plus, pentru tratamentul ischemiei, pot fi utilizați agenți care reduc formarea colesterolului și inhibă absorbția acestuia în intestin.
В допълнение, за лечение на исхемия могат да се използват средства, които намаляват образуването на холестерол и инхибират неговата абсорбция в червата.

Comisioanele de brokeraj reprezintă principala remunerație a unui broker și acești bani pot fi utilizați pentru dezvoltarea viitoare a serviciilor și a platformei de tranzacționare.
Брокерските такси са основното възнаграждение на брокера и тези пари могат да бъдат използвани за бъдещото развитие на търговските услуги и платформата.

În principal, indicii sunt bazați pe regiuni și pot fi utilizați pentru a măsura performanța unei industrii sau a economiei în ansamblu.
Основно индексите са регионално базирани и може да бъдат използвани за измерване представянето на определен индустрия или икономиката като цяло.

Siliconi care sunt elaborați pe o bază neutră și care pot fi utilizați în locuri unde nu este permisă aplicarea materialelor agresive.
Силикони които са разработени на неутрална основа и които могат да се прилагат на места, където не се допуска използването на агресивени материали.

Agoniștii beta cu acțiune de durată lungă(LABA) sau antagoniștii leucotrienelor pot fi utilizați în completarea corticosteroizilor inhalați, dacă simptomele astmului nu pot fi controlate.
Бета агонисти с продължително действие(ДДБА) или левкотриен антагонисти може да се използват като допълнение към инхалаторните кортикостероиди, ако симптомите на астма останат неконтролирани.