Какво е " POT UNEORI " на Български - превод на Български

• понякога могат
• понякога може
• може понякога

Примери за използване на Pot uneori на Румънски и техните преводи на Български

Medicamentele pot uneori să interfere unul cu altul.
Лекарствата могат понякога да си взаимодействат.

Sa nu vi se para ciudat, frati si surori, ca si fetele duhovnicesti pot uneori sa se certe!
Да не ви се вижда чудно, братя и сестри, че и духовните лица могат понякога да се карат!

Medicamentele pot uneori sa interfere unul cu altul.
Лекарствата понякога могат да си повлияват взаимно.

Acesta este un proces în care declarațiile despre viitorul european pot uneori fi utile, dar nu vor da rezultate.
Това е процес, в който декларациите за европейското бъдеще понякога могат да бъдат полезни, но да не постигат резултати.

Cu toate acestea, ele pot uneori să ofere o mână de ajutor în această urmărire.
Въпреки това, те понякога могат да ви помогнат в това преследване.

Sterilizare feminin este de obicei o operaţiune mai mult decât o vasectomy, deşi se pot uneori face ca chirurgia ambulatoriu.
Жена стерилизация е обикновено по-дълъг от една операция вазектомия, въпреки че понякога може да се направи еднодневна операция.

Simptomele sarcinii pot uneori să depășească durerea de dimineață și să vă simțiți obosiți.
Симптомите на бременността понякога могат да надхвърлят сутрешното гадене и чувството на умора.

Firmele necinstite cu timp în contabilitate pot uneori chiar sã acopere o situație.
Нечестните бизнеси с мир в счетоводството понякога могат дори да прикрият една ситуация.

Vizitele medicului pot uneori să fie copleșitoare, creând anxietate cu privire la starea bolii noastre.
Посещенията на лекарите понякога могат да бъдат преобладаващи, което създава тревога за състоянието на нашето заболяване.

Diferenţele culturale pot uneori fi dificil să.
Разликите в културата могат понякога да бъдат трудни да.

Aceste AVMS pot uneori permite bacteriilor sa se infiltreze în sange si lichid spinal si determina o infectie.
Тези AVMs понякога могат да позволят бактерии да проникнат в кръвта И гръбначномозъчната течност и причиняват инфекция.

De asemenea, ei alunga bacteriile"rele" care pot uneori peste colonizează tractul intestinal.
Те също така се предотврати"лоши" бактерии, които понякога могат да над колонизират чревния тракт.

Neputinţele morale pot uneori să slujească pentru smerirea omului şi conducerea lui către mîntuire întru Domnul prin pocăinţa cuvenită.
Нравствените немощи могат понякога да послужат за смиряване на човека и за довеждането му до спасение в Господа чрез надлежно покаяние.

S-a descoperit de asemenea că particulele subatomice pot uneori fi descrise ca particule iar alteori ca undă.
Добре известно е, че субатомните частици понякога могат да се държат като вълни, а в други като частици.

Emoțiile menționate mai sus pot uneori să aducă o doză de hormoni fericiti, cum ar fi endorfinele și să vă aducă pantalonii la viață.
Посочените по-горе емоции понякога могат да доведат до доза щастливи хормони като ендорфини и да ви донесат живот.

Psihologii au încercat să înţeleagă cum şi de ce indivizi şi grupuri care în mod normal de comportă uman pot uneori să se comporte complet diferit în anumite circumstanţe.".
Психолозите са се опитвали да разберат как и защо хората и групите, които обикновено реагират хуманно, може понякога да действат различно при определени обстоятелства.".

Calitățile puternice ale unui Taur pot uneori să fie și slăbiciunile lor- una dintre ele este încăpățânarea.
Силните страни на Телеца понякога могат да бъдат и техни слабости- една от тях е инатливостта.

James Schlesinger-- şi va trebui să termin cu asta-- spune"Psihologii au încercat să înţeleagă cum şi de ce indivizi şi grupuri care în mod normal de comportă uman pot uneori să se comporte complet diferit în anumite circumstanţe.".
Джеймс Шлесинджър-- и ще трябва да приключа с това-- казва,"Психолозите са се опитвали да разберат как и защо хората и групите, които обикновено реагират хуманно, може понякога да действат различно при определени обстоятелства.".

Omul de Cancer: Prietenii pot uneori să vină înainte de familie.
Рак Човек: Приятели понякога могат да дойдат преди семейството.

În industria de sport, aspecte cum ar fi tulburari de alimentatie, compromisuri etice, probleme de abuz de steroizi și substanță, elitism, și așteptările foarte ridicate pot uneori avea un impact negativ sănătatea și bunăstarea de sportivi.
В спортната индустрия, въпроси като хранителни разстройства, етични компромиси, стероидни и проблеми вещество злоупотреба, елитарност и изключително високи очаквания понякога може да се отрази отрицателно върху здравето и благосъстоянието на спортисти.

Chiar și tumorile cavității bucale pot uneori debuta ca ulcerații bucale neobișnuite, care nu se vindecă.
Дори ракът на устата понякога може да започне като необичайна язва в устата, която не заздравява.

Nu este surprinzător faptul că normele unui copil mic și ale unei persoane care a depășit vârsta majoratului pot uneori să difere considerabil, prin urmare, există un tabel cu valori normale pentru copii.
Не се учудвайте, че нормите на едно малко дете и на човек, който е превишил възрастта на мнозинството, понякога могат да се различават значително, така че да има таблица с нормални стойности за децата.

Dacă entuziaștii noștri de mașini pot uneori să ne facă să frământăm prin a fi indiferenți, atunci când fac lucruri de genul asta, ne face mai bine ca o comunitate.
Ако нашите колеги автомобилни ентусиасти понякога могат да ни накарат да се блъскаме, ако сме безразсъдни, когато правят подобни неща, това ни прави по-добри като общност.

Leziunile pulmonare cauzate de fibroza pulmonara nu pot fi reparate, dar medicamentele si terapiile pot uneori sa usureze simptomele si sa imbunatateasca calitatea vietii.
Увреждането на белите дробове, причинено от белодробна фиброза, не може да бъде ремонтирано, но лекарствата и терапиите понякога могат да спомогнат за облекчаване на симптомите и подобряване на качеството на живот.

În practică, bineînțeles, farmacistii pot uneori să se ocupe de regulile de urmărire a profitului, dar acest fenomen nu poate fi luat în considerare.
На практика, разбира се, фармацевтите понякога могат да си затварят очите за правилата за постигане на печалба, но това явление не може да се приеме за даденост.

Observă că modificările aduse infrastructurii(de exemplu, anumite tipuri de parapete de siguranță sau dispozitive pentru reducerea vitezei) pot uneori provoca sau agrava unele accidente, în special în cazul vehiculelor motorizate pe două roți;
Отбелязва, че необходимото адаптиране на инфраструктурата(например някои видове предпазни огради или някои устройства за забавяне на движението по пътищата) понякога може да предизвика произшествия или да влоши последиците от тях, по-специално когато са засегнати двуколесни моторни превозни средства;

Schimbările de dietă și exercițiile fizice pot uneori ajuta, dar medicul dumneavoastră poate sugera medicamente și uneori o intervenție chirurgicală pentru a trata afecțiunea.
Промените в диетата и физическите упражнения понякога могат да помогнат, но лекуващият лекар също може да предложи медикаменти или операция.

Bolile şi neputinţele trupeşti nu ne împiedică de la rugăciunea neîncetată, ci, dimpotrivă, pot uneori să o înteţească dacă sufletul celui bolnav năzuieşte sincer către mântuirea întru Hristos.
Болестите и причиняваните от тях телесни недъзи не пречат на непрестанната молитва, а напротив, могат понякога да я усилят, стига само душата на боледуващия да се стреми искрено към спасение в Христа.

Tumorile pituitare secretoare de hormon de creştere pot uneori să crească în dimensiuni, determinând complicaţii grave(de exemplu, defecte de câmp vizual).
Тумори на хипофизата, секретиращи растежен хормон, може понякога да нараснат, предизвиквайки сериозни усложнения(например дефекти в зрителното поле).

În trecut, oamenii au observat faptul că mințile lor pot uneori să dea cele mai uimitoare viziuni, să producă cunoștințe și informații care schimbă aproape totul.
Още в древността хората са забелязали факта, че техните умове понякога могат да дадат най-невероятните видения, да произведат знания и информация, които променят почти всичко.