Какво е " POTENŢIALII " на Български - превод на Български

• потенциалните
• възможни
• потенциални

Примери за използване на Potenţialii на Румънски и техните преводи на Български

Asta e lista cu potenţialii clienţi?
Възможен списък с клиенти?

Toţi potenţialii noştri parteneri au reprezentanţi aici.
Всички наши бъдещи партньори имат представители тук.

Îmi furi toţi potenţialii clienţi?
Крадеш всичките ми бъдещи клиенти?

Aripile acestei insecte uriaşe nu-i folosesc pentru zbor, ci pentru a-şi înspãimânta potenţialii prãdãtori.
Крилете на гигантското насекомо служат само за едно- да сплашат евентуални неприятели.

Interogăm potenţialii martori.
Разпитваме евентуални свидетели.

Cu toate acestea, el nu a specificat poziţia partidului său cu privire la potenţialii parteneri de coaliţie.
Той обаче не съобщи позицията на своята партия по отношение на възможни коалиционни партньори.

Între separare…- şi toţi potenţialii tăi pacienţi, vom fi în regulă.
Между моята безработица и всички твои бъдещи пациенти, ще се оправим.

Dacă vor fi activate, dispozitivele vor emite un sunet ascuţit, menit să atragă atenţia şi să sperie potenţialii agresori.
Когато се активира, устройството издава пронизителен звук, предназначен да изплаши потенциалния нападател.

Nu crezi că am cercetat potenţialii mei angajaţi?
Да не мислиш, че не проучвам бъдещите си служители?

Iar apoi- care-i treaba cu bărbaţii şi micuţii lor johnsoni- îi freacă în autobuze, îi folosesc să-şi şantajeze potenţialii angajaţi?
И тогава какво е това с мъжете и техните джонсани разклащайки ги в автобуси, използва тях за да изнудват потенциални служители?

SDA a exprimat însă opinia că preşedintele şi potenţialii săi adjuncţi trebuie votaţi de alegători.
Но ПДД изрази мнението, че гласоподавателите трябва да избират президент и вероятни заместници.

Ea' e important pentru potenţialii cumpărători a face cercetare adecvată cu privire la site-urile online care doresc să cumpere de la.
Тя' е важно за потенциални купувачи да направи адекватни научни изследвания по отношение на онлайн сайтове, те искат да купуват от.

Trebuie să consolidăm rolul Europol-ului pentru a împiedica potenţialii terorişti şi criminalii să se strecoare înăuntru.
Ние трябва да разширим ролята на Европол, за да предотвратим евентуалното промъкване на терористи и престъпници.

De asemenea, potenţialii solicitanţi pot solicita informaţii cu privire la teste şi studii care nu implică teste pe animale vertebrate.
Бъдещите заявители могат допълнително да се осведомят относно тестове и изследвания, които не включват опити върху гръбначни животни.

Înainte de a răspunde la această întrebare, este recomandat ca potenţialii utilizatori cercetare droguri, şi cum funcţionează în organism.
Преди да отговори на този въпрос, Препоръчително е, че потенциалните потребители изследвания наркотици, и как тя функционира в тялото.

Potenţialii săi aliaţi, Partidul Croat al Drepturilor(HSP), Partidul Social-Liberal şi Centrul Democrat, au câştigat opt, două şi respectiv un loc.
Нейните потенциални съюзници Хърватската партия на правата(ХПП), Социал-либералната партия и Демократическия център са спечелили съответно осем, две и едно места.

Serviciile noastre de programare setare va avea grijă de a produce calificat multe întâlniri cu potenţialii clienţi atât în engleză şi spaniolă.
Нашата среща за услуги ще се грижи за производство на квалифицирани много срещи с потенциални клиенти, на английски и испански език.

UE a lăsat mult timp impresia că potenţialii săi parteneri ar trebui să facă o alegere între o legătură strânsă cu UE sau cu Rusia.
ЕС отдавна е създал впечатлението, че неговите потенциални партньори ще трябва да избират между тесни връзки с ЕС или с Русия.

ECHA poate ajuta la găsirea unei soluţii pentru conflictele privind schimbul de date dintre potenţialii solicitanţi şi proprietarii de date existenţi.
В случаи на спорове за обмен на данни между бъдещи заявители и собственици на съществуваща информация ECHA може да сътрудничи в намирането на решение.

Este foarte recomandat ca potenţialii investitori calul profita de toate resursele disponibile pentru a le înainte de a începe să parieze.
Тя е силно препоръчително, че потенциалните инвеститори кон се възползва от всички налични ресурси за тях, преди да започнете да залагате.

Numirea Setarea Serviciile noastre de programare setare va avea grijă de a produce calificat multe întâlniri cu potenţialii clienţi atât în engleză şi spaniolă.
Назначаване Настрой& Нашата среща за услуги ще се грижи за производство на квалифицирани много срещи с потенциални клиенти, на английски и испански език.

Prin urmare, campania a realizat broşuri pentru potenţialii donatori descriind istoria monumentelor şi motivul pentru care sunt în pericol.
Затова в рамките на кампанията бяха изготвени брошури за потенциални донори, където се описва историята на паметниците и защо те са застрашени.

Pe lângă atragerea turiştilor, târgul a oferit de asemenea industriei turistice locale o modalitate de a afla mai multe despre ceea ce îşi doresc potenţialii vizitatori.
Освен че привлича туристи, панаирът също така ще помогне на местната туристическа индустрия да научи повече за това, което бъдещите посетители може да търсят.

Potenţialii candidaţi trebuie să furnizeze întâi dovada unei petiţii de sprijin din partea a 1 000 de alegători şi să o prezinte ambasadei sau consulatului pentru verificare.
Потенциалните кандидати трябва първо да представят петиция за подкрепа от 1 000 гласоподаватели и да я представят в посолството или в консулството за проверка.

Instituţiile financiare trebuie să fie pregătite şi să se informeze complet şi corect despre potenţialii săi clienţi, pentru a evita cazurile de insolvenţă sau a incidentelor de plată.
Финансовите институции трябва да са подготвени и да имат пълна и точна информация за своите потенциални клиенти, за да избегнат банкрут или инциденти при плащанията.

Potenţialii solicitanţi de azil s-ar putea înmulţi în Libia dar este mai bine aşa din perspectiva multor politicieni ai UE decât să continue afluxul către Italia, care generează fricţiuni şi în interiorul UE.
Потенциалните кандидати за убежище ще се струпват в Либия, но много европейски политици смятат, че това е далеч по-добро решение, отколкото да пристига в Италия и да създават непрекъснати напрежения вътре в Евросъюза.

O dată cu apropierea alegerilor parlamentare, aşteptate în luna noiembrie, Prodi a căutat confirmarea faptului că toţi potenţialii câştigători ai alegerilor împărtăşesc aceleaşi ambiţii europene.
С наближаването на очакваните през ноември парламентарни избори Проди искаше да се убеди, че всички възможни победители в изборите споделят едни и същи европейски въжделения.

Acest lucru este în cazul în care clienţii şi potenţialii clienţi vor merge pentru a afla mai multe despre tine şi să decidă dacă sunteţi interesaţi de serviciile tale, făcând astfel dumneavoastră web design şi dezvoltare procese extrem de importante.
Това е, където клиенти и потенциални клиенти ще отидат да научат повече за вас и да реши, ако те се интересуват от вашите услуги, като по този начин вашия уеб дизайн и развитие процеси изключително важно.

El contactează şefi de state din ţările vecine, amestecându-se în conflictele politice şi încercând să se distingă între potenţialii candidaţi la viitoarele posturi ministeriale".
Той установява контакти с държавни глави на съседни държави, посредничи при политически конфликти и се опитва да прави разграничения между потенциални кандидати за бъдещи министерски постове.".

Felicitând succesul companiei ca pe o sursă de inspiraţie pentru toţi potenţialii investitori, ea a afirmat că guvernul Statelor Unite este hotărât să acorde ajutor Serbiei în dezvoltarea sa economică.
Определяйки успеха на компанията като вдъхновение за всички потенциални инвеститори, тя заяви, че правителството на САЩ ще продължи да подпомага икономическото развитие на Сърбия.