Какво е " POTENŢIALILOR " на Български - превод на Български

• потенциалните
• потенциални

Примери за използване на Potenţialilor на Румънски и техните преводи на Български

Dosarele potenţialilor noştri juraţi.
Досиета на потенциалното жури.

N-ar trebui să-mi fac griji pentru lipsa potenţialilor parteneri de dans.
Не бих се притеснявал за липсата на потенциални партньори за танц.

Îl numim Nightwatch, după acei cetăţeni curajoşi, care au stat vigilenţi în întuneric, împotriva potenţialilor inamici.
Наричаме го Нощен Страж, в чест на онези смели граждани които стоят на стажа в тъмнината, очаквайки евентуални врагове.

Am nevoie de toate detaliile potenţialilor juraţi din listă.
Искам бележки за всеки потенциален съдебен заседател.

Îl foloseam şi noi la agenţie ca să testăm aptitudinile potenţialilor recruţi.
Използвахме го в агенцията, за да изпитваме потенциални нови попълнения.

UTK spune asta tuturor potenţialilor clienţi de peste 50 de ani.
ЮТК казват това на всеки потенциален клиент над 50 годишна възраст.

Întrebările-cheie au fost deja puse, dar avem nevoie de numele şi adresele atât apelantului şi ale potenţialilor suspecţi.
Ключовите въпроси са вече зададени, но ни трябват имената и адресите на възможните заподозрени.

FBI-ul le-a făcut profilele potenţialilor informatori cu mult timp înainte să îi aleagă.
ФБР правят профили на потенциални информатори, много преди да ги изберат.

Mulţi speculează că liderii entităţii intenţionează să vândă unele proprietăţi potenţialilor investitori.
Мнозина спекулират, че лидерите на областта смятат да разпродадат част от собствеността на потенциални инвеститори.

În acest caz special, 'grupul ţintă' al potenţialilor investitori va fi grupul celor cu experienţă în derularea operaţiunilor în acest sector.
В този конкретен случай"целевата група" от потенциални инвеститори ще обхваща лицата с опит в конкретната дейност на предприятието.

În diferite state membre ale Uniunii Europene, se utilizează diverse metode pentru identificarea potenţialilor donatori.
В различните държави-членки на Европейския съюз се използват много различни методи за идентифициране на потенциални донори.

Aţi ştiut numele potenţialilor terorişti britanici, dar nu aţi reuşit să le transmiteţi, pentru că nu aţi vrut să dezvăluiţi de unde aveţi această informaţie.
Вие сте знаели имената на потенциални британски терористи… Но не сте ги издали… Защото не сте искали да кажете от къде сте ги научили.

În acest context, cred că Turcia ar trebui să vadă Kosovo ca pe un mediu favorabil potenţialilor investitori", a declarat Hasani.
В този контекст смятам, че Турция трябва да гледа на Косово като на благоприятна среда за потенциални инвестиции", каза Хасани.

Asistenţa este oferită tuturor candidaţilor şi potenţialilor candidaţi la UE în cadrul IPA din 2007 până în 2013, în sumă totală de 11,6 mieuros.
Отпуснатите помощи се предоставят на всички кандидат-членки и потенциални кандидатки за ЕС по IPA от 2007 до 2013 г., възлизащи на 11, 6 милиарда евро.

Acestea vizează protejarea companiei INA şi a poporului croat, fiind văzute în general de majoritatea potenţialilor investitori ca fiind prea restrictive.
Те целят да защитят ИНА и хърватския народ, но като цяло се възприемат като твърде рестриктивни от повечето потенциални инвеститори.

Lista potenţialilor negociatori cuprinde în momentul de faţă numele a 70 de experţi, iar cei ce vor urma vor veni din rândurile administraţiei de stat.
Списъкът на евентуалните преговарящи лица съдържа имената на 70 експерти, като всеки следващ ще бъде определен от кръговете на държавната администрация.

Aceasta va avea loc la Bruxelles, în data de 07 februarie 2019, fiind deschisă tuturor potenţialilor beneficiari, agenţiilor de publicitate și autorităţilor naţionale.
Европейският информационен ден ще се проведе в Брюксел на 7 февруари, отворен за всички потенциални бенефициенти, рекламни агенции и национални органи.

Compania va prezenta o gamă integrată de produse şi servicii, tehnologii şi soluţii noi, care asigură satisfacţie şi servicii de încredere partenerilor săi şi potenţialilor clienţi.
Фирмата ще представи интегриран спектър от продукти и услуги, нови технологии и решения, с които да осигури удовлетвореност и надеждно обслужване на своите партньори и потенциални клиенти.

Datele completate în formular pot fi o culegere a potenţialilor clienţi înregistrată de Operatorul Site-ului în registrul administrat de către Inspectorul General pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal.
Предоставените във формуляра данни могат да бъдат набор от потенциални клиенти, регистрирани от Оператора на уебсайта в регистъра, воден от Главния инспектор за защита на личните данни.

Comisia asigură stabilirea unui schimb de informaţii între statele membre şi întreprinderile respective privind utilizarea substanţelor organice şi a potenţialilor lor înlocuitori.
Комисията гарантира, че се осъществява обмен на информация между държавите-членки, и че се извършват съответните дейности по използване на органични вещества и техните потенциални заместители.

Vizitaţi potenţialilor consumatori la, unităţile care sunt profesionale, sau diferite care sunt afaceri pentru a arăta exemple sau cataloage, de asemenea, să le spun despre preţurile de soluţie, accesibilitate, şi beneficii.
Посещение на потенциалните потребители на, заведения, които са професионално, или различен, които са бизнес да покажат примери или каталози, Също така, за да им кажа за цените на решения, достъпност, и ползи.

În mod similar, am finanţat întoarcerea temporară în Capul Verde a cetăţenilor acestui stat cu studii superioare care locuiesc în Portugalia, în vederea informării şi pregătirii potenţialilor emigranţi din ţara lor de origine.
Освен тона ние финансирахме временното връщане на високо квалифицирани работници от Кабо Верде, живеещи в Португалия, които да информират и обучават потенциални емигранти в родната си страна.

Scopul său este de a le oferi potenţialilor clienţi acces la o bază de date ce cuprinde firme care şi-au câştigat distincţia ca urmare a serviciilor de înaltă calitate şi a implementării cu succes a normelor privind eticheta în managementul afacerilor.
Целта му е да осигури на потенциалните клиенти достъп до съвкупност от фирми, които са заслужили отличие в резултат на високо качество на предлаганите от тях услуги, както и прилагането на всеизвестните правила в етикецията на управленския бизнес.

Vă invit în mod prietenesc să creaţi un viitor mai bun pentru ţară şi poporul său prin investiţii, crearea de noi locuri de muncă şi afaceri care vor fi bune pentru noi toţi", a afirmat Lemierre, adresându-se potenţialilor investitori.
Аз любезно ви приканвам да създадете по-добро бъдеще за страната и нейното население, като инвестирате, откривате нови работни места и правите бизнес, което ще бъде от полза за всички нас", каза Льомиер в обръщение към потенциални инвеститори.

Global Research ne arata ca 50,4% din utilizatorii de web vorbesc o limba nativă, alta decât engleza, astfel că vorbindu-le potenţialilor clienţi in limba lor ai un avantaj cu adevărat competitiv.
Според проучване на Глобал Рисърч(Global Research) 50,4% от потребителите на интернет са хора с майчин си език, различен от английския, по този начин обръщайки се към потенциалните клиенти на техния роден език(в нашия случай румънски език), ще имате много по-голямо конкурентно предимство.

Putem colecta datele personale ale clienţilor şi ale potenţialilor clienţi, inclusiv nume, informaţii de contact, informaţii privind plata şi carduri de credit, informaţii de credit şi alte informaţii care ne sunt necesare pentru efectuarea operaţiunilor cu respectiva persoană sau societate/ organizaţie.
Ние може да събираме лични данни на клиенти и потенциални клиенти, включително име, данни за контакт, данни за плащане и кредитна карта, кредитна информация и друга информация, необходима за извършване на бизнес с лицето или организацията.

Imediat după înregistrare contul dumneavoastră de tranzacţionare devine un cont din sistemul-PAMM şi apare în monitoring, care este disponibil pentrtu vizualizare potenţialilor Investitori pe pagina clientului, al site-ul oficial al companiei şi site-urile partenerilor InstaForex.
Веднага след регистрация, сметката Ви става част от PAMM системата и се появява на мониторинговото табло, където се вижда от потенциалните инвеститори в Клиентския кабинет на официалния сайт на компанията и на тези на нашите партньори.

În mod similar cu Planul Juncker, fondul InvestEU va fi însoţit de Platformă de consiliere InvestEU- sprijin adaptat promotorilor de proiecte- şi de portalul InvestEU- o rezervă de proiecte mature uşor accesibilă, destinată potenţialilor investitori.
Подобно на плана„Юнкер“ фондът InvestEU ще бъде съпътстван от консултантския център InvestEU, осигуряващ съобразена с нуждите подкрепа за организаторите на проекти, както и от портала InvestEU, предоставящ лесен достъп за потенциалните инвеститори до готови за изпълнение проекти.

Potrivit lui Parvanov, noutatea nu este reprezentată doar de obiectivele comune din spatele poziţiilor exprimate, ci şi de mesajul transmis Europei şi potenţialilor investitori, şi anume că noua atmosferă din Balcani reduce riscul politic pentru investiţiile din regiune.
Новото, каза Първанов, са не само общите цели зад изразените позиции, но и посланието, което се изпраща на Европа и на потенциалните инвеститори, а именно, че новата атмосфера на Балканите намалява политическите рискове за инвестициите в региона.

Diverse grupuri de extremişti islamici din Yemen au fost mai active ca niciodată, iar Al-Qaeda vede Yemenul ca una dintre cele mai importante zone pentru planificarea de atacuri asupra unor ţinte occidentale şi pentru antrenarea soldaţilor şi a potenţialilor autori de atentate sinucigaşe.
Различните ислямистки екстремистки групи са по-дейни от всякога, а Ал-Кайда гледа на Йемен като една от най-важните зони, в които да планира атаките си, насочени към цели в Запада, както и за обучение на милиция и потенциални терористи-самоубийци.