Какво е " POTICNIRE " на Български - превод на Български

• препъване
• препъни
• съблазън

Примери за използване на Poticnire на Румънски и техните преводи на Български

El a fost poticnire pe mijlocul străzii.
Препъваше се по средата на улицата.

Ei s-au împiedicat de Piatra de poticnire.
Защото се препънаха о Камъка на препъване.

Atunci, pricina de poticnire a crucii s-a dus.
Защото тогава спънката на кръста би се махнала.

Conflictele din familie- cum să eviți poticnirea.
Конфликти в семейството- как да се избегне препъване.

Acest lucru va evita poticnire atunci când citesc cuvintele.
Това ще се избегне препъване, когато четете думи.

Discursul pacientului va fi indistinct, lent, cu poticnire.
Речта на пациента ще бъде неразбираема, бавна, с препъване.

Singura piatra de poticnire este propria-mi nevrednicie.
Единственият камък за препъване е моето недостойнство.

Ajutor robotul sta departe de poticnire blocks.
Помощ робота стоят настрана от препъване blocks.

Nu există poticnire, pentru că există cel ce primeşte spovedania, cel ce are puterea de a ierta.
Не съществува безизходица, защото има изповедник, който има благодат да опрощава.

Hristos a fost o piatra de poticnire pentru ei.
Христос беше камък на препъване за евреите.

Nu mai plat te Summerlee, poticnire prin jungla de la noapte este o modalitate uşoară de a obţine ucis.
Не се ласкай, Самърли. Препъвайки се нощем в джунгла е лесен начин да умреш.

Revoltele de la naştere adevărat, poticnire privind abuzul:.
Бунтове от истинското раждане, препъни относно злоупотребата:.

Puteţi 's t merge departe fără poticnire peste colorate meserii africane, restaurante eclectic, muzee fascinant şi hoteluri de clasă mondială.
Можете да' t пеша далеч без да се stumbling през пъстър африкански занаяти, разнообразен ресторанти, очарователно музеи и привлекателни хотели.

Pe marea furtunoasă a vieţii omul cel drept e piatră de poticnire pentru păcătos.
В бурното житейско море праведникът за грешника е камък за препъване.

Dacă visezi că ați văzut un cal poticnire, interpretarea visului de Interpretare folclor vis- dezamăgitoare.
Ако мечтаете видя препъни кон, тълкуването на мечтата на фолклора тълкуване на сънища- разочароващо.

Da, nu există încă o greutate mare, dar există un pericol de poticnire, cădere și pierdere de copil.
Да, все още няма голямо тегло, но има опасност от препъване, падане и загуба на дете.

Noi nu dam nimanui nici un prilej de poticnire, pentru ca slujba noastra sa nu fie defaimata.”[2 Corinteni 6:3].
Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение”(2 Коринтяни 6:3).

Pavel scria: Dar vedeti ca nu cumva aceasta libertate a voastra sa ajunga poticnire pentru cei slabi.
Не каза ли Павел- Но внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка на слабите.

În alte pagini, voi scrie despre groaznica mea poticnire: despre mândra şi samavolnica mea îndepărtare de Revelaţia dată nouă în Hristos.
На следващите страници пиша за моето страшно падение- за самоволното ми и гордо отдалечаване от Откровението, дадено ни в Христос.

Practicile religioase riguroase şi aspre ale fariseilor, lipsa smereniei, a sensibilităţii, a duioşiei şi iubirii erau o piatră de poticnire pentru păcătoşi….
Твърдата скована ортодоксалност на фарисеите, лишена от покаяние, нежност и любов, бе само камък за препъване пред грешниците.

Ia poate fi complet neașteptat- doar poticnire sau alunecare pe gheață.
Можете да го получите напълно неочаквано- просто се препънали или подхлъзнали по леда.

Js, la un moment dat sau altul vei sfârși poticnire pe sau care lucrează cu Express, cadrul fiind unul dintre cei mai venerati, utilizate și instrumente de iubit atunci când este vorba la server-side JavaScript Ce este nou în această versiune:.
Js, в един момент или друг ще свърши препъване върху или работа с Express, рамката е един от най-почитаните, използван и обичани инструменти, когато става дума до сървъра от страна на JavaScript.

Dar au trecut anii, colegiul este o amintire îndepărtată, iar zilele mele de poticnire pe străzi sunt mult timp în urma mea.
Това изглежда забавно!”Но годините минаха, колежът е далечен спомен и дните ми на препъване през улиците са дълги зад мен.

Co6:3 Noi nu dăm nimănui nici un prilej de poticnire, pentruca slujba noastră să nu fie defăimată.
Co 6:3 Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение;

Dacă chestiunea averilor e o chestiune de iarbă şi nimic altceva, înseamnă că aceasta e cea mai mare piatră de poticnire în viaţa omului pe pământ.
Но въпреки че въпросът за собствеността е въпрос за тревата, все пак този въпрос е най-големият камък за препъване в живота на хората на земята.

Dacă dau gres în a face asa, lucrătorii nu numai că vor împiedica propria lucrare, dar vor pune pietre de poticnire în calea celor pentru care lucrează si îi vor împiedica să primească adevărul.
Ако Божиите служители не успеят да направят това, не само ще попречат на собственото си дело, но ще поставят и камъни за препъване по пътя на хората, за които работят, и ще им попречат да приемат истината.

Cei care insistă să-şi poarte podoabele, după ce au devenit membri ai bisericii, poartă răspunderea pentru aşezarea unei pietre de poticnire în calea sufletelor interesate.
Тези, които продължават да носят своите украшения, след като станат членове на църквата, са били отговорни за поставянето на препъващ камък по пътя на заинтересованите души.

Uimit de la letargie sale de către acest strigăt îngrozitor, Iona se clatină în picioare, şi poticnire la punte, prinde-un giulgiu, să se uite la mare.
Стреснат от летаргия си от този ужасен вик, Йона полита към нозете му, и препъни на палубата, схваща саван, за да изглежда по морето.

La acel moment el într-adevăr nu a avut timp nici mai mult pentru a verifica bunele intenţii ale cele două femei, a cărui existenţă a avut, în orice caz aproape uitat, deoarece, în lor epuizarea ei au fost într-adevăr de lucru în tăcere, şi poticnire grele de picioarele lor a fost sunetul doar pentru a fi audiate.
В този момент той наистина не са имали повече време за проверка на добрите намерения на две жени, чието съществуване той е във всеки случай почти забравена, защото в техните изтощение те са работили наистина тихо и тежки препъни на нозете им беше единственият звук, да бъдат изслушани.

Creştinul nu este un om care nu greşeşte niciodată, ci este un om care se poate pocăi, care se ridică din nou şi care o ia de la început după fiecare poticnire- pentru că viaţa lui Cristos este în el, reparându-l totdeauna.
По същия начин християнинът не е човек, който никога не греши, но човек, който може да се покае, да стане и да започне отново след всяко препъване, защото Христоподобният живот е[…].