Какво е " PRĂBUȘESC " на Български - превод на Български

• срутват
• сриват
• разпадат
• рушат
• сринат

Примери за използване на Prăbușesc на Румънски и техните преводи на Български

De Ce Civilizațiile Se Prăbușesc?
Защо Цивилизациите Се Сриват?

Națiunile se prăbușesc, Israelul se trezește.
Народите се разпадат, Израел се събужда;

Ele sunt destul de fragile, de unde se prăbușesc repede.
Те са доста крехки, от които бързо се срутват.

Relațiile se prăbușesc înaintea ochilor noștri.
Отношенията се разпадат пред очите ни.

Oamenii suferă, oamenii mor, întregi ecosisteme se prăbușesc.
Хора страдат, хора умират, цели екосистеми се сриват.

Cum măsurătorile prăbușesc funcţiile cuantice de undă?
Как измерванията разрушават квантовите вълнови функции?

Oamenii suferă, oamenii mor și toate ecosistemele noastre se prăbușesc.
Хора страдат, хора умират, цели екосистеми се сриват.

Trunchiurile se prăbușesc la margini, ca multe alte specii.
Плочите се разпадат по краищата, както и много други видове.

Cel mai adesea, câinele este o personalitate strălucitoare și toate calculele teoretice se prăbușesc.
Най-често, кучето е ярка личност и всички теоретични изчисления се рушат.

Vânzările Boeing se prăbușesc după tragedia aviatică din Etiopia.
Акциите на Боинг се сринаха след трагедията в Етиопия.

Sub influența unei încălziri extreme pe termen scurt a unității, zidurile se prăbușesc și sunt sclerose.
Под въздействието на краткотрайно загряване на мястото, стените му се срутват и склеротират.

Multe căsătorii se prăbușesc acum, sau oamenii trăiesc fără bucurie și fericire.
Много бракове сега се разпадат или хората живеят без радост и щастие.

La acest punct maxim de creștere a bulelor, golurile se prăbușesc în timpul unei faze de compresie.
При тази максимална точка на растеж на балона, кухините се срутват по време на компресионна фаза.

Țesuturile"moarte" se prăbușesc pur și simplu și se descompun treptat, sub ele rămânând o amigdală vie și funcțională.
Мъртвите" тъкани просто се разпадат и постепенно се разпадат, под тях остава жива, функционираща амигдала.

Aceasta înseamnă că ele formează cupluri puternice care nu se prăbușesc niciodată dacă unul dintre soți moare.
Това означава, че те формират силни двойки, които никога не се срутват, освен ако един от съпрузите не умре.

În multe părți ale lumii, energiile vechi se prăbușesc și odată cu ele apar oportunitățile ca noile energii să le înlocuiască, într-un orizont de timp destul de apropiat.
В много части на света старите енергии се сриват и с това идва възможността те да бъдат заменени с новите парадигми.

Atunci când întâmpinăm dificultăți simțim că aceste ziduri invizibile se prăbușesc, lăsându-ne complet fără apărare.
Но когато преживяваме трудни времена и несгоди, усещаме, че тези невидими стени се рушат, оставяйки ни напълно беззащитни.

Golurile maritime mari se prăbușesc în pământ- acesta este un fenomen natural unic.
Разширени морски заливи се разбиват в земята- това е уникален природен феномен.

Cu ajutorul lor, este posibil să se creeze baraje, diguri și alte structuri care nu se prăbușesc sub atacul valurilor.
С тяхна помощ е възможно да се създадат язовири, язовири и други структури, които не се сриват под нападението на вълните.

În timp ce niște ziduri se prăbușesc în jos, alții trebuie să-l tăiați în bucăți mici.
Докато някои стени се срутват надолу, други трябва да се скъсат в малки парченца.

Este teribil atunci când pofta de alcool distruge viața unei persoane, din cauza alcoolului, familiilor se prăbușesc, copiilor li se pierd tații și soțiilor soților.
Това е ужасно, когато жаждата за алкохол унищожава живота на човека, поради алкохол, семейства се сриват, децата губят бащите си и съпругите на съпрузите.

Unghiile sunt rupte și se prăbușesc, pielea de pe mâini și fața se usucă, îndepărtându-se.
Ноктите се счупват и се разпадат, кожата на ръцете и лицето изсъхват и се отлепват.

Aceste pereți sunt structuri verticale care ține solul să se prăbușească în pante ale digurilor și canalelor, care altfel pur și simplu se prăbușesc sau se înmoaie.
Тези стени са вертикални структури, които задържат почвата от срутване по склоновете на насипи и канали, които в противен случай просто се срутват или наводняват.

Când pereții intestinului se prăbușesc, un flux de aer este furnizat pentru a le distrage.
Когато стените на червата се сринат, се подава поток от въздух, който ги отклонява.

Odată ce imaginea este focalizată, toate aspectele legate de autoritate și sistemele de credință pe care se bazau se prăbușesc într-o explozie de schimbare a înțelegerii vieții.
След като картината дойде на фокус всички аспекти на властта и системи от вярвания, върху които тя стои, се срутват в експлозия от променящо живота прозрение.

Din cauza culpei alcoolului, familiile se prăbușesc, relațiile dintre prieteni se deteriorează, se produc lupte și accidente rutiere.
По вина на алкохола семействата се сриват, отношенията между приятели се влошават, възникват битки и пътни инциденти.

Realitățile moderne demonstrează o tendință catastrofică- tot mai multe relații de familie se prăbușesc datorită pasiunii dăunătoare pentru produsele care conțin alcool ale unuia dintre cuplu.
Съвременните реалности демонстрират катастрофална тенденция- все повече семейни отношения се рушат поради пагубната страст към алкохолните продукти на една от двойките.

De aceea, în cazul în care dinții se prăbușesc masiv și fără vreun motiv aparent, este necesar să se consulte un medic pentru a determina cauza acestui fenomen.
Ето защо, ако зъбите се рушат масово и без видима причина, е необходимо да се консултирате с лекар, за да определите причината за това явление.

Atunci când isi pierd suportul(mai ales în timpul cutremurelor) bolovani mari se prăbușesc in mare si malul se retrage catre uscatul și devine mai abrupt și neprimitor.
Когато загубят опората си особено при земетресения, големи скални блокове се срутват в морето, така брегът отстъпва към сушата и става по-стръмен и неприветлив.

Înseamnă că anul viitor, în cazul în care cifrele de creștere se prăbușesc din nou, vom sta în fața tuturor și nu vom avea niciun răspuns la situația economică.
Означава, че следващата година, ако данните за растежа се сринат отново, ще се изправим пред всички и няма да имаме отговор на икономическите затруднения.