Какво е " PREŞEDENŢIA " на Български - превод на Български

• президент
• президентството
• председателството
• президенството

Примери за използване на Preşedenţia на Румънски и техните преводи на Български

Nu ţi-am furat preşedenţia.
Не съм ти откраднала президенството.

Preşedenţia ar fi uşoară, dar nu asta e puterea adevărată.
Председателството щеше да бъде лесно, но това не е истинска енергия.

Ii asigură preşedenţia Zeta Beta.
Гарантира й президентския пост в Зета Бета.

Am în vedere senatul şi apoi preşedenţia.
Набелязал съм си места в сената, и след президентството.

Ai câştigat preşedenţia cu un vot.
Ти спечели президентството с един глас разлика.

Beeter a informat Departamentul de apărare naţională şi Preşedenţia.
Битър е уведомил Националната сигурност и Президента.

Şi afacerea aceea era preşedenţia Pământului.
А работата му е, да е президент на Земята.

Preşedenţia lumii, toate naţiunile să mi se subordoneze mie, da!
Председателство на светът, всички нации, отговарящи за мен, да!

Îmi anunţ candidatura pentru Preşedenţia Pământului!
Аз ще се кандидатирам за президент на света!

Odată ce câştig preşedenţia, atunci pot să mă scufund din nou în adâncul sfârşit cu Max.
След като спечеля президентството, тогава ще мога да се гмуркам обратно в дълбокото с Макс.

Se spune că umezeala de pe buza superioară m-a costat preşedenţia.
Казват, че влагата по горната ми устна, ми е коствала президенството.

Aceasta nu este preşedenţia mea, este a sa.
Това не е моето президентство, това е неговото президентство.

Care în cele din urmă… te-ai dus la Tegan şi mi-ai furat preşedenţia.
Която, най-накрая… ми заби нож в гърба и ми открадна поста президент.

Doar n-am acceptat preşedenţia ca să te văd cum daţi înapoi.
Не съм приел да стана президент, за да видя как отстъпвате пред Испания.

Altfel administraţia ta va fi implicată. Şi preşedenţia ta, distrusă.
В противен случай, администрацията ви ще бъде замесена, а Президентството ви- унищожено.

Eu niciodată nu mi-am pierdut preşedenţia după ce am fost forţată să demisionez.
Никога не съм губила президентството си, като съм била принудена да подам оставка заради скандал.

Îl ştiu pe Bobby Kennedy, dar îl susţin pe Gene McCarthy pentru preşedenţia Statelor Unite.
Познавам Боби Кенеди, но подкрепям Джийн МакКарти за Президент на Съединените Щати.

Candidaţi la preşedenţia Statelor Unite ale Americii. Nu la preşedenţia consiliului studenţesc.
Ще има избори за президент на САЩ, не за президент на студентския съвет.

Vrei s-o propui pe dna Rosenblatt pentru preşedenţia asociaţiei, Mickey?
Да не предизвикваш г-н Розенблат за президент на асоциацията, сега, Мики?

Voi face tot ceea ce e necesar. Şi nu-i voi permite lui Tom Zarek să-şi asume preşedenţia.
Ще направя каквото е необходимо и няма да позволя при никакви обстоятелства на Зарек да поеме президентството.

Un singur lucru nu-mi doresc, domnilor, ca preşedenţia mea să se termine în anarhie.
Единственното нещо, което не искам, господа е, моят мандат като президент да завърши с анархия.

E interesant să discutaţi despre stânga nouă, dar înainte de asta, în ce măsură anticorupţia este o linie de divizie între candidaţii pentru preşedenţia română?
Интересно е, че разсъждавате върху новата левица, но преди това да изясним до каква степен антикорупцията е разделителна линия между кандидатите за румънски президент?

Prin Harul lui Dumnezeu, Întâistătătorii şi Reprezentanţii Bisericilor Ortodoxe locale s-au reunit din data de 10 până în 12 octombrie 2008 la Fanar la invitaţia şi sub preşedenţia celui Dintâi dintre noi(gr. proedrian tou en hēmin Prōtou), a Patriarhului Ecumenic Bartolomeu, cu ocazia proclamării anului curent ca an al Apostolului neamurilor Pavel.
По Божията благодат предстоятелите и представителите на Поместните православни църкви се събрахме от 10 до 12 октомври 2008 г. във Фенер по покана и под председателството на първия между нас, Вселенския патриарх Вартоломей, във връзка с обявяването на настоящата година за година на апостола на народите св.

O să te opresc prin singurul mod posibil distrugându-te în cursa alegerilor pentru preşedenţia Consiliu Şcolar!
Ще те спра по единственият възможен начин като те убия в изборите за президент на Училищния Съвет!

(EurActiv, Euobserver- 18/09/09; Reuters, AFP, DPA, Bloomberg, FT, Wall Street Journal, BBC, Preşedenţia suedeză a UE- 17/09/09).
(ЮрАктив, ЕУобзървър- 18/09/09; Ройтерс, АФП, ДПА, Блумбърг, ФТ, Уолстрийт Джърнъл, Би Би Си, Шведско председателство на ЕС- 17/09/09).

Albert Theiler a făcut parte din conducerea comunităţii Israelite în urma alegerilor din 7 mai 1922, alegeri efectuate sub preşedenţia ajutorului de primar Gr.
Алберт Тейлър бил част от ръководството на израелската общност вследствие на изборите от 7 май 1922, избори, направени под председателството на помощник кмета Гр.

Până la urmă, candidez la preşedenţie.
Все пак се кандидатирам за президент.

Ar trebui să candidez pentru preşedenţie.
Би трябвало да се кандидатирам за президент.