Какво е " PREȚURILE ENERGIEI " на Български - превод на Български

• цените на енергията
• енергийните цени

Примери за използване на Prețurile energiei на Румънски и техните преводи на Български

MEMO/14/38- Întrebări și răspunsuri privind studiul referitor la prețurile energiei.
MEMO/14/38- Въпроси и отговори относно проучването на цените на енергията.

Anul trecut a existat o situație similară, cînd prețurile energiei electrice au rămas la nivelul zero pe parcursul a 192 de zile.
Миналата година имаше подобна ситуация, когато цените на енергията се задържава нулеви 192 дни.

Totuși, domnule Schulz, ca să fim cinstiți, trebuie atunci să adresăm următoarea întrebare: de ce sunt prețurile energiei atât de mari?
Но, г-н Schulz, за да бъдем честни, трябва да си зададем въпроса: защо цените на енергията са толкова високи?

(6) Prețurile energiei trebuie să reflecte mai bine costurile, în special costurile noilor investiții necesare în ansamblul sistemului energetic.
(6) Цените на енергията трябва по-добре да отразяват разходите, особено тези за новите инвестиции, необходими навсякъде в енергийната система.

Ca parte a acestui pachet, Comisia crește transparența prin cel de al doilea raport bienal cu privire la costurile și prețurile energiei 36.
В рамките на настоящия пакет от документи Комисията увеличава прозрачността чрез своя Втори двугодишен доклад относно енергийните разходи и енергийните цени 36.

Se preconizează că prețurile energiei vor crește în perioada care precede anul 2030, indiferent dacă se realizează sau nu o decarbonizare semnificativă a sistemului energetic.
Цените на енергията се предвижда да растат в периода до 2030 г., със или без значителна декарбонизация на енергийната система.

Poroșenko, strâns legat de o firmă de investiții care deține acțiuni la compania energetică a lui Akmetov, numește membrii comitetului de reglementare care stabilește prețurile energiei.
Порошенко, който е тясно свързан с инвестиционна фирма с дял в енергийната компания на Ахметов, назначава членовете на регулатора, който определя цените на електроенергията".

Fluxurile energetice comerciale și prețurile energiei sunt profund afectate de aceste evoluții, ceea ce va avea consecințe asupra UE având în vedere gradul ridicat al dependenței acesteia de importuri.
Тези промени оказват значително въздействие върху търговските потоци и цените на енергията и ще засегнат ЕС поради неговата силна зависимост от внос.

De exemplu, evaluarea impactului care însoțește Perspectiva energetică 2050 cuprinde o analiză de sensibilitate care examinează PIB și prețurile energiei[a se vedea secțiunea 2.4.4 din SEC(2011) 1565/2].
Така например оценката на въздействието, придружаваща пътната карта за енергетиката до 2050 г., включва анализ на чувствителността по отношение на БВП и цените на енергията(вж. раздел 2. 4. 4 на SEC(2011) 1565/2).

Ca urmare, se estimează că prețurile energiei electrice industriale din UE sunt de două ori mai mari decât în SUA și Rusia și cu 20% mai mari decât în China, conform datelor furnizate de Agenția Internațională a Energiei[23].
Вследствие на това по дани на Международната агенция по енергетика цената на електроенергията за промишлени нужди в ЕС е двойно по-висока, отколкото в САЩ и Русия, и с 20% по-висока, отколкото в Китай[23].

Trebuie să mă alătur raportorului, care deplânge faptul că țările care subvenționează prețurile energiei și nu limitează sau nu pun în aplicare cotele pentru emisiile de CO2 se pot bucura de un avantaj competitiv.
Трябва да се присъединя към докладчика, като изразява съжаление за факта, че чрез субсидиране на цените на енергията и неприлагане на ограничения или квоти на емисиите на CO2 определени страни имат сравнително предимство.

În plus, dacă prețurile energiei ar internaliza mai bine impactul pe care generarea și utilizarea energiei îl au asupra mediului, cum ar fi emisiile în aer, clima și apa, sursele regenerabile ar ieși clar învingătoare în competiția cu tehnologiile convenționale.
Нека добавя, че ако цените на енергията отчитаха по-добре екологичното въздействие, свързано с производството и използването на енергия, например атмосферните емисии, климата и водите, възобновяемите технологии безспорно биха превъзхождали конвенционалните.

De exemplu, evaluarea impactului care însoțește Perspectiva energetică 2050 cuprinde o analiză de sensibilitate care examinează produsul intern brut(PIB) și prețurile energiei[a se vedea secțiunea 2.4.4 din SEC(2011) 1565/2].
Така например оценката на въздействието, придружаваща 2 пътната карта за енергетиката до 2050 г., включва анализ на чувствителността по отношение на брутния вътрешен продукт(БВП) и цените на енергията(вж. раздел 2. 4. 4 на SEC(2011) 1565/2).

Ø Comisia va elabora rapoarte bienale privind prețurile energiei, va analiza în profunzime rolul impozitelor, al taxelor și al subvențiilor și va solicita eliminarea treptată a prețurilor reglementate inferioare costurilor.
Ø Комисията ще изготвя двугодишни доклади относно енергийните цени, ще анализира задълбочено ролята на данъците, таксите и субсидиите и ще се стреми към постепенното премахване на регулираните цени, по-ниски от себестойността.

Prețurile energiei, costurile de eliminare a chimicalelor și nămolurilor, legislația de mediu și alte interese, cum ar fi reducerea emisiilor de miros, necesită instalații de tratare a deșeurilor pentru a îmbunătăți eficiența procesării acestora.
Цените на енергията и разходите за унищожаване на химикали и утайки, законодателството в областта на околната среда и други интереси, като намаляването на миризмите, изискват инсталации за преработка на отпадъци, за да се подобри ефективността им на преработка.

Ø Comisia va elabora rapoarte bienale privind prețurile energiei, va analiza în profunzime rolul impozitelor, al taxelor și al subvențiilor și va solicita eliminarea treptată a prețurilor reglementate inferioare costurilor.
Комисията ще изготви двугодишни доклади за цените на енергията, ще анализира в дълбочина ролята на данъците и субсидиите и ще потърси начини за постепенното премахване на регулираните цени под себестойност.

Ø Comisia va elabora rapoarte bienale privind prețurile energiei, va analiza în profunzime rolul impozitelor, al taxelor și al subvențiilor și va solicita eliminarea treptată a prețurilor reglementate inferioare costurilor.
Комисията ще изготвя двугодишни доклади за цените на енергията, ще анализира в дълбочина ролята на данъците, таксите и субсидиите и ще изисква постепенното премахване на практиката за регулиране на цените под разходите.

Deși inflația de bază, care exclude prețurile energiei și ale produselor alimentare neprelucrate, a fost relativ atenuată anul acesta până în prezent, se estimează că ea se va face din nou simțită ca principal factor determinant al inflației globale în 2020, în condițiile în care salariile cresc pe fondul restrângerii piețelor muncii.
Въпреки че същинската инфлация, която изключва цените на енергията и на непреработените храни, бе сравнително ниска досега през тази година, очаква се тя да се утвърди отново като основен двигател на общата инфлация през 2020 г. поради увеличението на заплатите на фона на затягането на пазарите на труда.

Prețul energiei crește….
Цените на енергията се повишават….

O piață integrată a energiei contribuie la scăderea prețurilor energiei și facilitează investițiile.
Интегрираният енергиен пазар допринася за намаляване на цените на енергията и улеснява инвестициите.

Prețul energiei a scăzut.
Цената на енергията паднала.

Prețul energiei s-a redus în timp.
Цената на енергията спада с течение на времето.

Ați vorbit despre sărăcia care poate apărea ca urmare a prețurilor energiei.
Говорихте за бедност, която може да възникне в резултат от цените на енергията.

Statele membre ar trebui să evite impunerea către consumatori a unor reglementări ale prețului energiei cu efecte de denaturare, care nu stimulează realizarea unor economii de energie..
Държавите-членки следва да избягват уредба, с която се регулират цените на енергията за потребители по начин, който води до тяхното деформиране и който не стимулира пестенето на енергия..

Dacă prețul energiei nu reflectă costurile reale, acest lucru va transmite semnale false investitorilor și consumatorilor de energie;.
Ако цените на електроенергията не отразяват действителните разходи, инвеститорите и потребителите получават грешни сигнали;

În ultimii ani, a crescut diferența în ceea ce privește prețul energiei dintre UE și numeroși parteneri economici mari ai acesteia.
През последните години нарасна разликата в цените на енергията между ЕС и много от неговите основни икономически партньори.

În același timp, ne vom continua activitatea privind impactul prețurilor energiei asupra competitivității și coeziunii sociale.
Същевременно ще продължим да работим по въздействието на цените на енергията върху конкурентоспособността и социалното сближаване.

Ca urmare a creșterii prețurilor energiei, IEA și-a revizuit în jos perspectivele cererii pentru următorii doi ani.
В резултат на растящите цени на енергията МАЕ прогнозира спад в търсенето на петрола през следващите две години.

Dinamica este clară: prețul energiei regenerabile scade, iar prețul energiei provenite din combustibili fosili crește.
Динамиката е ясна: понижаващи се цени на възобновяемата енергия и повишаващи се цени на енергията от изкопаеми горива.