Какво е " PREA ATRĂGĂTOARE " на Български - превод на Български

• много привлекателна
• твърде привлекателна

Примери за използване на Prea atrăgătoare на Румънски и техните преводи на Български

N-am spus"prea atrăgătoare".
Не съм казал"твърде".

Nu e în interesul tău s-o găseşti prea atrăgătoare.
Не я смятай за твърде привлекателна.

Nu eram prea atrăgătoare.
Не бях особено привлекателна.

Cu siguranţă că nu este o însuşire prea atrăgătoare.
Признавам, не е привлекателна черта.

E prea atrăgătoare, Eduardo, prea atrăgătoare..
Тя е много привлекателна, Едуардо, твърде привлекателна..

Mi-au spus că sunt prea atrăgătoare.
Казаха ми, че съм прекалено секси.

Eşti prea atrăgătoare pentru o guvernantă. Soţii şi taţii te vor considera o atracţie.
Вие сте прекалено привлекателна за бавачка, ще впечатлите бащите.

Nu vreau să mă vezi, nu-s prea atrăgătoare.
Не искам да ме гледаш. Не съм много привлекателна.

Dacă combinația pare prea atrăgătoare, puteți alege o versiune tricoloră, unde există un ton neutru pentru balanță: gri, bej, maro.
Ако комбинацията изглежда твърде привлекателна, можете да изберете трицветен вариант, където има неутрален тон за баланса: сиво, бежово, кафяво.

Trebuie să spun, Ray… asta e o parte a ta care nu e prea atrăgătoare.
Трябва да кажа, Рей, че тази ти страна не е много привлекателна.

În orice caz, astfel de lucruri nu ar trebui să fie prea atrăgătoare și șocante și, la fel ca în paragraful precedent, se recomandă combinarea acestora cu elemente mai neutre ale arcului.
Във всеки случай, такива неща не трябва да бъдат прекалено закачливи и шокиращи, както и в предишния параграф, препоръчително е да ги комбинирате с по-неутрални елементи на лъка.

Alegeți o atrăgătoare, consistent șablon sau temă care nu este prea atrăgătoare.
Изберете привлекателен, съгласуван шаблон или тема, който не е твърде атрактивен.

Viaţa aia ratată, cu droguri nu-i prea atrăgătoare. Ăsta-i adevărul.
Играта на неудачник, също не е много привлекателна, ако искаш да знаеш истината.

Abia mă pot urca pe scări fără să fiu rătăcit(trebuie să urmez mai mult sfatul lui Steve!), Dar gândul de a călări pe această cale veche, a privi pe Machu Picchu și de a întreba cum naiba au reușit să construiască un oraș pe o vârful muntelui(și poate chiar fotobombed de o lama) este prea atrăgătoare pentru a trece.
Едва мога да се изкача по стълбите, без да се навивам(трябва да следвам съветите на Стив!), Но мисълта да изкача тази древна пътека, да видя Мачу Пикчу и да се чудя как, по дяволите, успяха да построят град на планинският връх(и може би дори да се сдобиеш с лама) е твърде привлекателен за пропускане.

Ele arată bine oriunde, deși mulți observă culorile nu prea atrăgătoare ale perenelor mici și bulbose și ale voinței rapide.
Те изглеждат добре навсякъде, въпреки че мнозина забелязват не особено закачливите цветове на малките луковични многогодишни растения и бързото увяхване.

Acum te gândeşti că sună prea bine ca să fie adevărat dar, totodată, că posibilitatea păcii e prea atrăgătoare ca s-o ignori.
Точно сега си мислите:"Това звучи твърде добре за да е истина." Но още си мислите, че възможността за мир е доста обещаваща за да я пренебрегнете.

Ştiţi, e posibil să fiu prea atrăgător.
Знаете ли, възможно е да си твърде привлекателен.

Dar asta nu e prea atrăgător.
Но това не е достатъчно секси.

Mai târziu, mi-am dat seama, Ben, ca… nu sunt prea atrăgător.
Години по-късно, осъзнах, Бен, че не съм много мил.

Se pare că nu sunt prea atrăgător.
Изглежда, че не съм толкова привлекателен.

Nu e prea atrăgător.
Не е много привлекателно.

Cu toate că asta nu-i ceva prea atrăgător.
Това не е много привлекателно.

Pentru că nu numai că… nu era prea atrăgător… de fapt, cred că înfăţişarea lui exprima ceea ce simţea el în interior.
Защото той не само че не беше много привлекателен, всъщност аз мисля, че външността му беше такава заради това, което бе вътре в него.

Poate crede că sunt prea atrăgător. Crede că n-ai avea niciodată un tip ca mine?
Може би смята, че съм прекалено привлекателен и че ти никога не би могла да имаш мъж като мен?

Principalul lucru nu este de a face șemineul prea atrăgător, se va ține în evidență din interiorul dormitorului și atrage atenția nejustificată.
Основното нещо не е да направи камината твърде закачлива, тя ще се открои от вътрешността на спалнята и ще привлече ненужно внимание.

Partenerul tău poate fi deștept sau nu prea, atrăgător sau pur și simplu simpatic, comunicativ sau închis în sine, bun sau rău: cel mai important- e să fiți pe aceeași undă.
Вашият партньор може да бъде умен или не много, привлекателен или просто симпатичен, общителен или затворен, добър или лош, но най-важното е- да бъдете с него на една и съща вълна.

A încheiat cu:"La naiba, da, eram al doilea dar am devenit primul… şi sunt prea atrăgător şi fericit pentru a te vedea drept o ameninţare.
Заключи със:"Нанесох се секундата, когато беше вече свободна… и съм прекалено красив и щастлив, за да гледам на теб като заплаха.

Ăsta e limbaj de stradă. Nu este prea atrăgător.
Този уличен жаргон, звучи изтъркано и е много неприятен.

Ştiu că nu sună prea atrăgător dar m-am gndit la noi.
Знам, че това не би те поласкало много, но мислех за нас.

Nu e prea atrăgător, dar ma simt mai în siguranță decât în partea cealaltă.
Не е точно очарователно, но се чувствам по-спокойно отколкото на друго място.